Directed by
| José Maia | ||
| Frederico Pinto | ||
Writing Credits (in alphabetical order)
| Camila Gonzatto | ... | (co-writer) |
| Camila Gonzatto | ... | (screenplay) |
| Frederico Pinto | ... | (co-writer) |
| Frederico Pinto | ... | (screenplay) |
| Emiliano Urbim | ... | (co-writer) |
| Erico Verissimo | ... | (novel) |
Cast (in credits order)
 |
Pedro Yan | ... | Fernandinho (voice) |
| Milton Gonçalves | ... | Avião Vermelho (voice) | |
| Lázaro Ramos | ... | Chocolate (voice) | |
| Rest of cast listed alphabetically: | |||
|
|
Fernando Alves Pinto | ... | Lunar (voice) |
|
|
Zezeh Barbosa | ... | Josefina (voice) |
|
|
Wandi Doratiotto | ... | Ursinho (voice) (as Wandy Doratiotto) |
|
|
João França | ... | Ursinho Russo |
|
|
Sérgio Lulkin | ... | Pai (voice) |
|
|
Geórgia Reck | ... | Ursa Russa |
|
|
Sissi Venturin | ... | Chinesinha |
Produced by
| Lisiane Cohen | ... | executive producer |
| Camila Gonzatto | ... | producer |
| Daniela Masili | ... | associate producer |
| Frederico Pinto | ... | producer |
| Jairo Santos | ... | post producer |
| Aletéia Selonk | ... | producer |
Music by
| Everton Rodrigues | ||
Editing by
| Kiko Ferraz | ||
Art Department
| Lais Tissiani Dutra | ... | background designer |
Sound Department
| Eric Ribeiro Christani | ... | sound effects editor |
| Luiz Fernandes | ... | sound effects editor |
| Ana Paula Fiorotto | ... | dialogue editor assistant / sound effects editor |
| Luiz Adelmo Manzano | ... | re-recording mixer (as Luiz Adelmo) / sound designer (as Luiz Adelmo) / sound editor (as Luiz Adelmo) |
| Nathalia Rabczuk | ... | dialogue editor |
| Guta Roim | ... | foley artist / sound effects editor |
| Eduardo Santos Mendes | ... | sound editor |
| Rosana Stefanoni | ... | foley artist / sound effects editor |
| Lia Toschi | ... | foley artist |
Animation Department
| Douglas Alves Ferreira | ... | additional animation |
| José Maia | ... | animator |
| Jorge Zagatto Neto | ... | additional animator |
Script and Continuity Department
| Miguel Machalski | ... | script advisor |
Additional Crew
| Jose Daniel Bort | ... | worldwide sales agent |
| Leandro Scorsafava | ... | post production coordinator |
