Tomoaki Maeno: Naoya Teshigawara

Honegumi

Naoya Teshigawara

Naoya Teshigawara: In any case, you're stuck with me until graduation. Keep your strength up!
Kouichi Sakakibara: [to Tomohiko] Are you stuck?
Tomohiko Kazami: [to Kouichi] We've been together since the primary second grade. Even we're neighbors.
Naoya Teshigawara: [to Kouichi] When we were kids, we did all kinds of pranks and idiocies. But now he became a pseudo-honors student that can't keep up with my improvement.
Tomohiko Kazami: [to Naoya] For me, You haven't changed at all.
Naoya Teshigawara: I've changed a lot!
[to Tomohiko]
Naoya Teshigawara: What do you know about me?
Tomohiko Kazami: I know things about you that you don't even know.
Naoya Teshigawara: [Intrigued] Like what?
Tomohiko Kazami: [to Kouichi] This is how we're stuck each other.
Kouichi Sakakibara: [Smiling] It makes sense.

Kouichi Sakakibara: [Answering the cell phone] Hello?
Naoya Teshigawara: Are you okay?
Kouichi Sakakibara: Why do you ask?
Naoya Teshigawara: I called because I thought you were in trouble. Akazawa seems about to lose her composure.
Kouichi Sakakibara: But why?
[With static interference]
Naoya Teshigawara: Listen... Don't... mess... with... things... that don't exist!
Kouichi Sakakibara: What do you mean?
Naoya Teshigawara: ...is... dangerous. About what you asked yesterday... I'll tell you all the next month. So... for the... rest of the month, just...
[the call is cut off]

Naoya Teshigawara: [In smiling face, leaving school] Geez, the rain is getting worse.
Kouichi Sakakibara: [to Naoya] Hey, you know about the story of the class three from Twenty-six years ago?
[Teshigawa stops, without turning to look at Kouichi]
Naoya Teshigawara: [In a serious tone] Do you believe... in stories like these?
Yukari Sakuragi: [Terrified] How... How do you know that?
Kouichi Sakakibara: I just heard a rumor.
Naoya Teshigawara: [Looking out the corner of his eye to Kouichi] What do you know about that?
Kouichi Sakakibara: A popular student died suddenly... And then she appeared in the graduation photo of the class. That's all.
Yukari Sakuragi: Only the first year...
[Naoya and Yukari look at each other and nod, Ms. Mikami arrives at the place]
Professor Mikami: Yukari, What's wrong?
Yukari Sakuragi: Sakakibara knows about the first year...
Professor Mikami: [Concerned] Ah. That's a delicate matter. Let's try to keep it quiet for now. Just... be very careful.

[last lines]
Kouichi Sakakibara: There's something I want to ask. It's something I've been wondering since I was transferred. Why everyone in our class, even teachers, act as if you...
Mei Misaki: [Interrupting] Because I don't exist.
[Kouichi is in shock]
Naoya Teshigawara: [Remembering his words] Listen, Sakaki. Don't mess with things that don't exist!
Kouichi Sakakibara: That...
Naoya Teshigawara: [Remembering his words] ... Is Dangerous!
Kouichi Sakakibara: [Pretty frightened] But...
Mei Misaki: None of them can see me. What if you're the only one who can see me?
Kouichi Sakakibara: [Voice Over] No... No way...
[to Mei]
Kouichi Sakakibara: No...
[the PE teacher runs into the room 3-3. He calls someone, Yukari Sakuragi comes out from the room. The teacher seems to say something terrible to her, she takes her umbrella. She rushes out of the classroom, Looks at the two boys and she is very frightened]
Kouichi Sakakibara: What's wrong with her.
[Shocked upon seeing Mei and Kouichi, she runs the other way. Yukari Sakuragi slips and stumbles, tripping down the stairs. Her umbrella lands point-up and impales her throat, killing her in seconds]