- [Theon is brooding in his chambers at Winterfell while a Northman incessantly blows a horn outside the walls]
- Theon Greyjoy: I WILL kill that man. I don't care how many arrows they feather me with, how many spears they run through me, I will kill that horn-blowing cunt before I fall.
- Maester Luwin: They want you to know you're surrounded.
- Theon Greyjoy: I know I'm surrounded. I know that because I stood on the battlements and saw I was surrounded.
- Maester Luwin: They don't want you to sleep. They want to sap your spirit before they...
- Theon Greyjoy: [sarcastically] Thank you, wise bald man! Thank you for explaining siege tactics to me.
- [pause]
- Theon Greyjoy: No word from my father?
- Maester Luwin: No.
- Theon Greyjoy: Send more ravens.
- Maester Luwin: You killed all the ravens.
- Theon Greyjoy: The first time I saw Winterfell...
- [the horn blows again; Theon waits for it to finish with an irritated look on his face]
- Theon Greyjoy: The first time I saw Winterfell, it looked like something that had been here for thousands of years, and would be here for thousands of years after I was dead. I saw it, and I thought, "Of course Ned Stark crushed our rebellion and killed my brothers. We never stood a chance against a man who lives here."
- Maester Luwin: Lord Stark went out of his way to make it your home.
- Theon Greyjoy: Yes, my captors were so very kind to me, you love reminding me of that. Everyone in this frozen pile of shit has always loved reminding me of that. You know what it's like to be told how lucky you are to be someone's prisoner? To be told how much YOU owe THEM? And then to go back home to your real father...
- [the horn blows again; Theon jumps up in fury]
- Theon Greyjoy: I will kill that man! I swear to the Drowned God, the old gods, the new gods, to every fucking god in every fucking heaven, I will kill that man!
- Maester Luwin: Theon, listen to me. I serve Winterfell. Now Winterfell is yours. I'm bound by oath to serve you.
- Theon Greyjoy: And what's your counsel, trusted friend?
- Maester Luwin: Run. Five hundred Northmen wait outside the walls. You have twenty men. You can't win. Wait for nightfall and run.
- Theon Greyjoy: There's nowhere to run. I'd never make it back to the Iron Islands. And even if I did, even if by some miracle I slipped through the lines and made it home, I'd be a coward. "The Greyjoy who ran." The shame of the family.
- Maester Luwin: Don't go home. Join the Night's Watch. Once a man has taken the black, he's beyond reach of the law. All his past crimes are forgiven.
- Theon Greyjoy: I won't make it to the Wall. I won't make it ten feet past the Winterfell gates.
- Maester Luwin: There are ways. Hidden passageways, built so the lords of Winterfell could escape. The road will be dangerous, but with a little luck... the Night's Watch is an ancient, honorable order. You'll have opportunities there.
- Theon Greyjoy: The opportunity for Jon Snow to cut my throat in my sleep!
- Maester Luwin: The opportunity to make amends for what you've done.
- Theon Greyjoy: I've done a lot, haven't I? Things I never imagined myself doing.
- Maester Luwin: I've known you many years, Theon Greyjoy. You're not the man you're pretending to be.
- [Luwin puts a comforting hand on Theon's shoulder]
- Maester Luwin: Not yet.
- Theon Greyjoy: [in despair] You may be right. But I've gone too far to pretend to be anything else.
- [Theon addresses him men as the horn continues to blow outside the walls]
- Theon Greyjoy: You hear that? That's the mating call of the Northmen. They want to fuck us! Well, I haven't had a good fuck in weeks, I'm ready for one!
- [the ironborn laugh]
- Theon Greyjoy: They say that every ironborn man is worth a dozen from the mainland.
- Ironborn: Aye.
- Theon Greyjoy: You think they're right?
- Lorren: Aye.
- Theon Greyjoy: We die today, brothers! We die bleeding from a hundred wounds, with arrows in our necks and spears in our guts! But our war cries will echo through eternity. They will sing about the Battle of Winterfell until the Iron Islands have slipped beneath the waves. Every man, woman, and child will know who we were and how long we stood! Aggar and Gelmarr! Wex and Urzen! Stygg and Black Lorren! Ironborn warriors will cry out our names as they leap onto the shores of Seagard and Faircastle!
- Ironborn: Aye!
- Theon Greyjoy: Mothers will name their sons for us!
- Ironborn: Aye!
- Theon Greyjoy: Girls will think of us with their lovers inside them!
- Ironborn: Aye!
- [the horn blows again]
- Theon Greyjoy: And whoever kills that *fucking* horn-blower will stand in bronze above the shores of Pyke!
- Ironborn: Aye!
- Theon Greyjoy: [thumping his chest] What is dead may never die!
- Ironborn: [thumping their chests] What is dead may never die!
- [Theon yells out a war cry, but Dagmer suddenly hits him over the head with his spear, knocking him unconscious]
- Lorren: Thought he'd never shut up.
- Dagmer Cleftjaw: It was a good speech. Didn't want to interrupt.
- [the ironborn place a hood over Theon's head. Maester Luwin appears and walks up to Dagmer]
- Maester Luwin: What is this? What are you doing?
- [Dagmer shoves his spear into Luwin's stomach and twists it; Luwin screams in pain and falls to the ground]
- Dagmer Cleftjaw: Let's go home.
- [the ironborn drag Theon away, leaving the mortally wounded Luwin lying on the ground]
- [Arya, Gendry and Hot Pie encounter Jaqen on the road after their escape from Harrenhal]
- Arya Stark: What are you doing here?
- Jaqen H'ghar: Waiting for you.
- Arya Stark: How did you know we'd come this way?
- Jaqen H'ghar: After all the things you have seen, this is your question?
- Arya Stark: How did you kill those guards? Was it hard?
- Jaqen H'ghar: No harder than taking a new name, if you know the way.
- Arya Stark: Show me how. I want to be able to do it too.
- Jaqen H'ghar: If you would learn, you must come with me.
- Arya Stark: Where?
- Jaqen H'ghar: Far and away across the Narrow Sea, to Braavos.
- Arya Stark: My dancing master's from Braavos.
- Jaqen H'ghar: [chuckles] To be a dancing master is a special thing, but... to be a Faceless Man... that is something else entirely. A girl has many names on her lips. Joffrey. Cersei. Tywin Lannister. Ilyn Payne. The Hound. Names to offer up to the Red God. She could offer them all. One by one.
- Arya Stark: I want to... but I can't. I need to find my brother and mother. And my sister. I need to find her too.
- Jaqen H'ghar: Then we must part. A man has duties as well.
- [Jaqen reaches into a pouch and produces a coin]
- Jaqen H'ghar: Here.
- Arya Stark: What is it?
- Jaqen H'ghar: A coin of great value.
- [Arya takes the coin]
- Arya Stark: Could it buy a horse?
- Jaqen H'ghar: It is not meant for the buying of horses.
- Arya Stark: Then what good is it?
- Jaqen H'ghar: If the day comes when you must find me again, just give that coin to any man from Braavos and say these words to him: "Valar morghulis."
- Arya Stark: "Valar morghulis."
- [Jaqen starts to walk away]
- Arya Stark: Please don't go, Jaqen.
- [Jaqen turns back to Arya]
- Jaqen H'ghar: Jaqen is dead. Say it again: "Valar morghulis."
- Arya Stark: "Valar morghulis."
- Jaqen H'ghar: Good.
- [Jaqen turns away, and when he looks back, his face has mysteriously changed to that of a stranger. Arya stares at him in shock]
- Jaqen H'ghar: Farewell, Arya Stark.
- [Shae removes the bandage wrapped around Tyrion's face, sees gaping wound]
- Shae: You are a mess.
- Tyrion Lannister: [sighs] I'm a monster, as well as a dwarf. You should charge me double.
- Shae: You think I'm here for money?
- Tyrion Lannister: That was the arrangement we made. I pay you, and you lie to me.
- Shae: [mocks] Ohh. I'm a poor little rich man, and nobody loves me, so I make jokes all the time, and pay them to laugh. *Fuck* your money! Let's leave.
- Tyrion Lannister: Leave?
- Shae: Leave King's Landing. They tried to kill you. They will try again. Going into wars, fighting soldiers, you're terrible at this. Let's take a boat to Pentos, and never come back. You don't belong here!
- Tyrion Lannister: What would we do in Pentos?
- Shae: Eat, drink... fuck, live.
- Tyrion Lannister: [regards her ruefully] I want to go with you.
- Shae: So do it. Your father, your sister, all these bad people, they can't stop you.
- [Shae shakes her head]
- Shae: Forget about them. Come with me.
- [Tyrion shakes his head]
- Tyrion Lannister: I can't. I *do* belong here. These bad people are...
- Tyrion Lannister: [chokes] ... are what I'm *good* at. Outtalking them, outthinking them. It's what I am.
- [Tyrion shakes his head]
- Tyrion Lannister: And I like it.
- [Shae regards Tyrion solemnly]
- Tyrion Lannister: I like it more than anything I've ever done. Are you going to leave?
- Shae: You have a shit memory. I am yours... and you are mine.
- [Tyrion hugs her]
- [one of the Stark soldiers recognize Jaime]
- Jaime Lannister: I wish someone would have told me, I wouldn't have had to steal that pig.
- Lord Varys: [to Tyrion] There are many who know that without you this city faced certain defeat. The king won't give you any honors, the histories won't mention you, but we will not forget.
- Petyr 'Littlefinger' Baelish: [to Sansa] Look around you, we're all liars here, and every one of us is better than you.
- [Brienne and Jaime runs into Stark soldiers]
- Soldier Tom: Who do you fight for?
- Brienne of Tarth: The Starks.
- Stark Soldier: What did he do?
- Jaime Lannister: Apparently eating is now a crime. Who knew?
- Brienne of Tarth: No, stealing is a crime.
- Jaime Lannister: But it's not a crime to starve. That's justice for you.
- Soldier Tom: Where are you taking him?
- Brienne of Tarth: To Riverrun.
- Stark Soldier: Why Riverrun?
- Brienne of Tarth: Steal from the Tullys, it's their dungeon you rot in.
- Stark Soldier: Why not kill him?
- Jaime Lannister: For stealing a pig?
- [Catelyn tries in vain to dissuade Robb from marrying Talisa, but he does not listen to her]
- Robb Stark: My father is dead. And the only parent I have left has no right to call anyone reckless.
- Stannis Baratheon: You said you saw my victory in the flames.
- Melisandre: I did. I still see it.
- Stannis Baratheon: The flames lie! And I'm no better than a *savage* trusting in a fire god. I fought for your god in Blackwater Bay. I led my men to the gates of the seventh *hell... * as their brothers burned alive, and for what? Attacked from behind by Tywin Lannister and the Tyrells. If you see so much in your flames, why didn't you warn me?
- Melisandre: The Lord of Light only allows me a glimpse.
- Stannis Baratheon: You claimed to speak for a *god.*
- Melisandre: Will you quit the war just because you've lost a battle?
- Stannis Baratheon: You talk about war as if you understand it.
- Melisandre: I've been fighting far longer than you.
- Stannis Baratheon: Have you? Show me how you fight!
- [Stannis lunges forward and starts choking Melisandre]
- Stannis Baratheon: Show me!
- [in Daenerys' vision]
- Khal Drogo: Maybe I told the Great Stallion to go fuck himself, and came back here to wait for you.
- Joffrey Baratheon: If your family would ask anything of me, ask for it, and it shall be yours.
- Loras Tyrell: Your Grace, my sister Margaery, her husband was taken from us before... She remains innocent. I would ask you to find it in your heart to do us the great honor of joining our two houses.
- Joffrey Baratheon: Is this what you want... Lady Margaery?
- Margaery Tyrell: With all my heart, Your Grace. I have come to love you from afar. Tales of your courage and wisdom have never been far from my ears. And those tales have taken root deep inside of me.
- Joffrey Baratheon: I too have heard tales of your beauty and grace. But... the tales do not do you justice, my lady.
- [Margaery looks down shyly]
- Joffrey Baratheon: It would be an honor to return your love, but I am promised to another. A King must keep his word.
- Cersei Lannister: Your Grace... in the judgment of your small council, it would be neither proper nor wise for you to marry the daughter of a man beheaded for treason. A girl whose brother is in open rebellion against the throne as we speak. For the good of the Realm, your counselors beg you... to set Sansa Stark aside.
- [crowd yells approval, calling for Margaery as future Queen]
- Joffrey Baratheon: I would like to heed your wishes, and the wishes of my people... but I took a holy vow.
- Grand Maester Pycelle: Your Grace, the... the gods do indeed hold betrothal solemn, but your father, blessed be his memory, made this pact before the Starks revealed their falseness. I have consulted with the High Septon, and he assures me that their crimes against the Realm free you from any promise you have made them in the sight of the gods.
- Joffrey Baratheon: The gods are good. I am free to heed my heart. Ser Loras, I will gladly wed your sweet sister.
- Joffrey Baratheon: [to Margaery] You will be my Queen, and I will love you from this day until my last day.
- [crowd cheers]
Contribuer à cette page
Suggérer une modification ou ajouter du contenu manquant
