Hubert and Girwidz confront a woman who wants to get into a house. Her answer: She has an appointment and the bell is broken. The police investigate and make a gruesome discovery. Nicole Jansen was killed with a crossbow in her office.
While visiting a public toilet, Girwidz discovers the body of general practitioner Volker Imhoff. Everything points to death from hypoglycemia because the man was diabetic. But pathologist Fuchs discovers that the insulin was manipulated.
Hubert and Girwidz receive an emergency call from pathology: a body has disappeared. The dead man is the father of state parliament member Elke Schwiers. For years she has been pushing for the privatization of the clinic.
Hubert and Girwidz find a cyclist who has died in an accident. The math teacher Silvia Wiesner seems to have been traveling too fast. But while Hubert drives to school to deliver the sad news, pathologist Fuchs refutes the accident theory.
Christina has arranged to meet her tennis instructor for a training session. However, when she arrives, he is dead on the court - killed with his own tennis racket. Bernhard Seibel suspects revenge from a cuckolded husband.
While looking for poachers, Hubert and Girwidz stumble across the body of farmer Thomas. However, they find no evidence of external influence and assume a natural cause of death. But Dr. Fuchs comes to a different conclusion.
Hubert overlooks an electric scooter parked on the street. While Hubert takes a closer look at the damage, Riedl discovers a body. What initially looks like a hit-and-run accident quickly turns out to be murder.
Hubert and Girwidz find a corpse in a carpet. The victim, Johannes Graf, was only reported missing by his wife that morning. She had assumed he was on a mountain hike - but Graf wasn't in the mountains at all, as his cell phone reveals.
Actually, Hubert and Girwidz just want to bring little Fabian back his soccer ball, which ended up in someone else's garage. There they not only find the ball, but also the body of real estate agent Thorsten Falk.
While Hubert and Girwidz are buying ice cream from Yazid, a cash-in-transit truck is attacked behind their backs. When Yazid accidentally rediscovers him, everyone is relieved: the security man is still alive.
During a morning patrol, Hubert and Girwidz find the body of a young woman on a bench by Lake Starnberg. Her car key leads her to a company car nearby. When they visit the company, they discover: the boss is alive.
The operator of a private Bitcoin exchange is found hanging on his terrace. Since a massive price drop is making headlines, suicide seems obvious. Only a USB stick in the dead man's throat and the results of the autopsy indicate a crime.
