[Subtitled Version]
[For the second time, So Jung-hwan uploads a YouTube vlog about purported paranormal events haunting their class. Kim Do-young, the class president, is getting more anxious, worrying that the issue will hamper his intent to obtain a recommendation letter from their homeroom teacher. In his seat, Do-young starts berating Jung-hwan who just entered the classroom; their classmates watch the ensuing argument]
Kim Do-young: I warned you before.
So Jung-hwan: [nonchalantly] About what?
[Do-young rises from his seat]
So Jung-hwan: [mockingly] Ah, my YouTube videos?
[snickers]
So Jung-hwan: Who knows? Maybe a famous exorcist will visit us and chase the ghost away, all thanks to me.
Kim Do-young: And what if the teachers find out about this?
So Jung-hwan: [steps closer to Do-young, face darkening with annoyance and cynicism] Then what? Why is that so bad? Huh?
[Do-young is speechless]
So Jung-hwan: [cont'd] I've been curious... Why are you being so sensitive about people finding out about this? Huh?
[Do-young seems to try reasoning out with Jung-hwan, but he is cut short]
So Jung-hwan: [shouting] If you had just-!
Kim Do-young: [beat]
So Jung-hwan: [snarling] If you had just informed people about this in the first place, none of this would have happened. But you kept saying we shouldn't let anyone find out about this, we have to solve it ourselves... So we've come this far now.
[Jung-hwan steps closer to Do-young]
So Jung-hwan: Hey...
Kim Do-young: What?
So Jung-hwan: Tell me... Do you have some kind of secret that you're hiding from us?
[Do-young and Jung-hwan intensely glaring at each other when their fellow 12th grade student Hong Sung-joon arrives. Sung-joon notices the face-off between Do-young and Jung-hwan]
Hong Sung-joon: [standing by the door] What's going on? What's with the tension?
[to Do-young]
Hong Sung-joon: Hey, Do-young. Teachers are calling for class presidents.
Kim Do-young: [to Jung-hwan] I'll talk to you later.
[Do-young leaves the classroom, bumping angrily into Jung-hwan. Unapologetically smirking, Jung-hwan walks to his seat, while Haruto stares meaningfully at him]