- Keiko Nambadirector: Telecom Animation Film (as Keiko Oyamada)
- Masahiro Okamuradirector: P.A. WORKS
- Akihiro Hinooriginal scenario
- Akihiro Hinoanimation scenario
- Noriko Ikeurascenario
Cast
(in credits order)
- Simone Bennett(English version) (voice)
- Maria Darling(voice)
- Christopher Robin Miller(English version) (voice) (as Christopher Miller)
- Liam O'Brien(English version) (voice)
- John Rubinstein(English version) (voice) (as Walter Rego)
- Kris Zimmerman(English version) (voice) (as Kris Salter)
- Sven Gerhardt(voice)
- Mario Hassert(voice)
- Sophia Längert(voice)
- Wolfgang Lippe(voice)
- Cynthia Micas(voice)
- Viktor Pavel(voice)
- Anja Welzel(voice)
- Tim Zieschang(voice)
- Martial Le Minoux(French version) (voice) (as Martial Leminoux)
- Marie Nonnenmacher(French version) (voice) (as Marie Nonemmacher)
- Carme Ambrós(voice) (as Carmen Ambrós Cerón)
- Ricky Coello(voice)
- Ariadna Giménez(voice) (as Ariadna Gimenez)
- Ramón Rocabayera(voice) (as Pablo Rocabayera)
- Albert Roig(voice)
- Jordi Varela(voice) (as Jordi Varela deOrozco)
- Cesare Rasini(voice)
- Timo Bakker(voice)
- Jim Berghout(voice) (as Jimmy Berghout)
- Martina Berne(voice)
- Jan Nonhof(voice)
- Leo Richardson(voice)
- Bart Vanlaere(voice)
Rest of cast listed alphabetically
- Keisuke Fujii(Japanese version) (voice)
- Atsurô Watabe(Japanese version) (voice) (as Atsuro Watabe)
- Fubito Yamano(Japanese version) (voice)
- Yô Ôizumi(Japanese version) (voice)
- William 'Chip' Beamandialogue executive producer: Manager VO and talent Services
- Akihiro Hinoexecutive producer / producer
- Kenji Horikawaanimation producer: P.A. WORKS
- Kaoru Takahiraassistant producer
- Mitsuhito Tsujiline producer: P.A. WORKS
- Susumu Fukushicinematographer (cinematography director)
- Yukihiko Ichikawacinematographer: Telecom Animation Film
- Yoshihiro Kasaharacinematographer: Telecom Animation Film
- Naho Mitsuishicinematographer: Telecom Animation Film
- Junko Miyakawacinematographer: Telecom Animation Film
- Teruhisa Mizuharacinematographer: T2 studio
- Katsufumi Satôcinematographer: T2 studio (as Katsufumi Sato)
- Akiko Shimizucinematographer: T2 studio
- Yasuhiro Akasakatechnical director
- Yukiko Akiyamagraphic designer: P.A. WORKS
- Yasuhiro Araiartwork
- Yasuo Fujiigraphic designer: P.A. WORKS
- Hiroyuki Hashimotographic designer: P.A. WORKS
- Asami Hayakawagraphic designer: P.A. WORKS
- Miki Inoueartwork
- Kana Ishidagraphic designer: P.A. WORKS
- Yuriko Ishiigraphic designer: P.A. WORKS
- William 'Chip' Beamanrecording coordinator (as Chip Beaman)
- Julia Biancodialogue coordinator / recording coordinator
- Dave Casipitvoice director
- Yumiko Hashizumesound production
- Tomohito Nishiurasound designer
- Ken'ichirô Saigôsound production assistant (as Kenichiro Saigo)
- Hidenori Suzukisound programmer: Procyon Studio Co., Ltd.
- Wendi Willsrecording coordinator
- Dai Yamanakasound production
- Yuriko Abeanimator: P.A. WORKS
- Hisashi Akimoto3d modeler: T2 studio
- Yayoi Akimotoanimator: P.A. WORKS
- Yuki Akiyamaanimator: P.A. WORKS
- Daisuke Chibaanimator: Telecom Animation Film
- Yumi Enozawaanimator: Telecom Animation Film
- Akiko Fujiwaraanimator: P.A. WORKS
- Saki Haginoanimator: P.A. WORKS
- Yûko Hamadaanimation finisher: Studio Road (as Yuko Hamada)
- Tatsunobu Gotoviola: Ending Theme / violin: Ending Theme
- Tomohito Nishiuracomposer: Main Theme
- Hajime Niwabass: Ending Theme
- Norihito Sumitomoarranger: Main Theme
- Teiji Taguchiguitar: Ending Theme
- Shoko Tsukiokapiano: Ending Theme
- Mikio Yamabedrums: Ending Theme
- Emmanuel Adientranslator: French
- Marc Amblertranslator: Dutch
- Adriano Antoninitranslator: Italian
- Eren Baykaltranslator: UK English Text
- Nate Bihldorfflocalization manager: NOA
- Juan Keller Blanchquality assurance team: NOE
- Sabrina Bretanttranslator: French
- Luke Bullimorequality assurance team: NOE
- Christian Buterquality assurance team: NOE
- Giovanni Cantatranslator: Italian
- Takehiro Fujiispecial thanks
- Shigeyoshi Hukushimaspecial thanks
- Tom Nakatsubospecial thanks (as Tomoyuki Nakatsubo)
- Takeshi Oguraspecial thanks
Contribute to this page
Suggest an edit or add missing content