Nia was irreversibly turned into an Anti-Spiral being; so destroying the Anti-Spiral caused her to die after a few weeks. Even if she couldn't live to old age with Simon, she still died happy with their wedding.
The concept of how Nia dies was used ten years later in the final season of Samurai Jack, where the titular hero loses his lover due to the destruction of his enemy.