Directed by
| Yves Simoneau | ||
Writing Credits (in alphabetical order)
| William Reymond | ||
| Yves Simoneau | ||
Cast (in credits order)
Produced by
| Yves Simoneau | ... | producer |
| Richard Speer | ... | executive producer |
| Sylvie Trudelle | ... | line producer |
| Josée Vallée | ... | producer |
Music by
| Normand Corbeil | ||
Cinematography by
| Guy Dufaux | ||
Editing by
| Alain Baril | ||
| Richard Comeau | ||
Costume Design by
| Mario Davignon | ||
Makeup Department
| Nathalie Garon | ... | hair stylist |
| Lizane La Salle | ... | assistant makeup artist |
| Catherine Laniel | ... | makeup artist |
| Martin Lapointe | ... | key hair stylist |
Production Management
| Erik Daniel | ... | post-production supervisor |
| Philippe Montel | ... | unit manager |
| Marc Pronovost | ... | assistant production |
| Patrick Roy | ... | executive in charge of production |
| Yves Simoneau | ... | production manager |
| Richard Speer | ... | executive in charge of production |
| Sylvie Trudelle | ... | production leader |
| Josée Vallée | ... | production manager |
Second Unit Director or Assistant Director
| Jean Frenette | ... | second unit director |
| Christian Simard | ... | first assistant director |
| Danielle Ste-Marie | ... | second assistant director |
Art Department
| Mathieu Asselin | ... | title sequence designer |
| Merik Pelletier | ... | computer graphics artist |
Sound Department
| Mario Auclair | ... | production sound mixer / sound |
| Jo Caron | ... | foley recordist (as Jocelyn Caron) |
| Valéry Dufort-Boucher | ... | dialogue editor |
| Gavin Fernandes | ... | re-recording mixer / sound |
| Natalie Fleurant | ... | adr supervisor |
| Guy Francoeur | ... | foley artist |
| Benoit Leduc | ... | adr recordist |
| Aurélien Mauro | ... | adr recording assistant |
| Marie-Lou Morin | ... | post sound coordinator |
| Guy Pelletier | ... | dialogue editor |
| Nathalie Piche | ... | boom operator |
| Marcel Pothier | ... | sound |
| Patrick Rioux | ... | adr engineer |
| Christian Rivest | ... | sound designer / sound effects editor |
Special Effects by
| Marc Auclair | ... | special effects assistant |
| Louis Craig | ... | special effects supervisor |
| Karim El Fassi | ... | special effects coordinator |
| Bernard Guay | ... | special effects technician |
| Sebastien Roussel | ... | pyrotechnician |
Visual Effects by
| Patrice-Alain Barrette | ... | digital compositor: Hybride |
| Michel Barrière | ... | visual effects supervisor: Hybride |
| Olivier Beaulieu | ... | digital compositor: Hybride |
| Didier Bertrand | ... | digital compositor: Hybride |
| Louise Bertrand | ... | bidding producer: Hybride |
| Pierrot Berube | ... | production assistant: Hybride |
| Pierre Blain | ... | digital compositor: Hybride |
| Raphaele Blanchard | ... | tracker: Hybride |
| Jason Bohbot | ... | technical support: Hybride |
| Cédric Bonnaffoux | ... | technical support: Hybride |
| Caroline Brien | ... | digital compositor: Hybride |
| Caroline Bélisle | ... | administration: Hybride |
| Mathieu Bérubé | ... | visual effects editor (as Mathieu Berube) |
| Mélanie Cotton | ... | technical support: Hybride |
| Thierry Delattre | ... | visual effects supervisor: Hybride |
| Luc Desmarais | ... | technical support: Hybride |
| Lafleche Dumais | ... | computer graphics supervisor: Hybride |
| Mathieu Dupuis | ... | digital compositor: Hybride |
| Jean-Pierre Flayeux | ... | visual effects supervisor: Hybride |
| Yanick Gaudreau | ... | textures & lighting: Hybride |
| Stephan Gervais | ... | technical support: Hybride |
| Veronique Guay | ... | digital compositor: Hybride |
| Myléne Guérin | ... | visual effects coordinator: Hybride |
| Sébastien Jacob | ... | digital compositor: Hybride |
| Joseph Kasparian | ... | lead textures & lighting: Hybride |
| Anne Kim | ... | digital compositor: Hybride |
| Anouk L'Heureux | ... | visual effects coordinator: Hybride |
| Alain Lacroix | ... | lead layout: Hybride |
| Mathieu Lalonde | ... | modeler: Hybride |
| Julien-Alexandre Lambert | ... | technical director: Hybride |
| Nancy Lamontagne | ... | visual effects coordinator: Hybride |
| Mathieu Leclaire | ... | technical director: Hybride |
| Francois Leduc | ... | digital compositor: Hybride |
| Samuel Lepage-Bedard | ... | production assistant: Hybride |
| Martine Losier | ... | visual effects coordinator: Hybride |
| Jocelyn Maher | ... | digital compositor: Hybride |
| Stephane Mailet | ... | tracker: Hybride |
| Richard Martin | ... | visual effects supervisor: Hybride |
| David McKay | ... | tracker: Hybride |
| Frederic Medioni | ... | lead tracker: Hybride |
| Francois Metivier | ... | digital compositor: Hybride |
| Belly Mingmuong | ... | production assistant: Hybride |
| Martin Mousseau | ... | animator: Hybride |
| Michel Murdock | ... | visual effects financial controller: Hybride |
| Nicolas-Alexandre Noel | ... | computer graphics supervisor: Hybride |
| Sean O'Connor | ... | digital compositor: Hybride |
| Olivier Painchaud | ... | technical support: Hybride |
| Stéphane Paradis | ... | digital compositor: Hybride |
| Steve Pelchat | ... | layout: Hybride |
| Patrick Piche | ... | lead technical director: Hybride |
| Sonia Pronovost | ... | animator: Hybride |
| Pierre Raymond | ... | visual effects producer: Hybride |
| Sébastien Rioux | ... | digital compositor: Hybride |
| David Roberge | ... | modeler: Hybride |
| Guillaume Ruegg | ... | textures & lighting: Hybride |
| Katy Savoie | ... | digital compositor: Hybride |
| Nathan Srigley | ... | crowd animation: Hybride |
| Guillaume St-Aubin-Seers | ... | digital compositor: Hybride |
| Josef Sy | ... | animator: Hybride |
| Sylvie Talbot | ... | communications: Hybride |
| Jalal Tchelebi | ... | technical director: Hybride |
| Philippe Theroux | ... | computer graphics supervisor: Hybride |
| Anne Tremblay | ... | communications: Hybride |
| Véronique Tremblay | ... | production assistant: Hybride |
| Yves Tremblay | ... | digital compositor: Hybride |
| Raphael Valle | ... | digital compositor: Hybride |
| Conal Wenn | ... | layout: Hybride |
| Deborah Zadzora | ... | administration: Hybride |
Stunts
| Marc-Andre Brisebois | ... | stunt double |
| Alain Bérard | ... | stunt double |
| Alexandre Cadieux | ... | stunt driver |
| Jason Cavalier | ... | stunt double |
| Felix Famelart | ... | stunt double |
| Jean Frenette | ... | stunt coordinator |
| Mary-Pier Gaudet | ... | stunt driver |
| François Gauthier | ... | stunt driver |
| Kevin Kelsall | ... | stunt double |
| Héléna Laliberté | ... | stunt double |
| Gilbert Larose Jr. | ... | stunt driver |
| David McKeown | ... | stunt driver |
| David Rigby | ... | stunt driver |
| Maxime Savaria | ... | stunt performer |
| Peter Seaborne | ... | stunt performer (as Peter Seaborn) |
| Martin St-Antoine | ... | key stunt rigger |
Camera and Electrical Department
| Eric Aubin | ... | second assistant camera: "B" camera |
| Geoffroy Beauchemin | ... | b camera operator |
| Pierre Beaulieu | ... | best boy |
| Alain Bisson Doyal | ... | dolly grip |
| Stephane Boisvert | ... | generator operator |
| Roch Boucher | ... | second assistant camera: "a" camera |
| Guy Dufaux | ... | still photographer |
| Martine Leclerc | ... | first assistant camera: "b" camera |
| Eric Lefèbvre | ... | electrician |
| Michel Périard | ... | key grip |
| Simon Touzin | ... | rigging grip |
| Paul Viau | ... | gaffer |
Casting Department
| Yan Duranceau | ... | extras casting |
Editorial Department
| Mathieu Bérubé | ... | first assistant editor (as Mathieu Berube) |
| Serge Harvey | ... | digital intermediate editor |
| Isabelle Malenfant | ... | additional editor |
| Charlotte Mazzinghi | ... | colorist |
Location Management
| François Fauteux | ... | location manager |
| Aicha Raihani | ... | assistant location manager |
Music Department
| Jonathan Allen | ... | scoring mixer |
| Marc Bell | ... | composer: additional music |
| Thomas Bowes | ... | orchestra leader + solos |
| Tim Davies | ... | orchestrator |
| Lewis Jones | ... | pro tools recordist |
| Sébastien Lépine | ... | music clearances / music supervisor |
| Bruce White | ... | musician: viola (uncredited) |
Script and Continuity Department
| Marie La Haye | ... | script supervisor |
Transportation Department
| Jean-Charles Myrand | ... | unit driver |
Additional Crew
| Melanie Bergeron | ... | key medic |
| Kevin Bujold | ... | production assistant |
| Nathalie Jean | ... | production coordinator |
| Mylène Papillon | ... | additional production assistant |
| Emilie Paquet | ... | production assistant |
| Alexandre Piuze-Gualmini | ... | production assistant / set production assistant |
