Amanda Redman crédité pour le rôle de...
Det.Supt.Sandra Pullman
- [first lines]
- Brian Lane: [as he keys into computer] Arrived at the major crime unit this morning, ready for action. This is my world. Feels like the calm before the storm. But I know that I'll be kicking down doors before long.
- [computer beeps]
- Brian Lane: Oh, no. I... Come on, Brian, come on, think, think, think.
- [starts keying again]
- Brian Lane: On my way in this morning, I played a game that keeps me sharp. Spot the criminal. It's the game I always win. Cop is in my DNA.
- [computer beeps again]
- Det. Supt. Sandra Pullman: Morning.
- Brian Lane: [in a strangled voice] Bry, the bloody, lou...
- Det. Supt. Sandra Pullman: What's the matter, Brian?
- Brian Lane: [sighs] I'm struggling to distil what happened to me this morning down into under 140 characters.
- Gerry Standing: Characters?
- Brian Lane: Yeah, letters and spaces.
- Gerry Standing: What are you talking about?
- Brian Lane: Twitter.
- Gerry Standing: Oh gawd.
- Brian Lane: There's a count-down thing tells you how many characters you've got left.
- Gerry Standing: Yeah.
- Brian Lane: Turns red when you get below ten which is actually quite intimidating.
- Jack Halford: Brian! I have been watching you all morning. And I can sum up what you have achieved in six characters. "Sod all"!
- Brian Lane: Seven. You forgot the space.
- [last lines]
- Gerry Standing: I used to do a spot of painting.
- Det. Supt. Sandra Pullman: Really?
- Gerry Standing: Oh, yeah. Mostly landscapes... and nudes.
- Det. Supt. Sandra Pullman: Don't even go there, Gerry.
- [Gerry chuckles]