Ash and his friends reach Sunyshore City and meet Volkner, the Sunyshore Gym Leader, and Flint of the Sinnoh Elite Four.
Volkner agrees to battle Ash.
Ash battles Flint and loses.
This episode marks the only time since evolving from Monferno that Ash's Infernape is knocked out.