Shamaran is a kurdish tale
The myth behind the show is actually from Kurdish mythology.
Adapted from Emine Buzkan Kaynak's novel "Sah-i Mar".
The title "Shahmaran" is derived from the Kurdish 'shah' (king) and 'maran' (snakes). Literally translated it means "The King of Snakes".