Edit
En même temps (2022) Poster

Full Cast & Crew

Directed by 

Benoît Delépine
Gustave Kervern

Writing Credits (in alphabetical order)  

Benoît Delépine ... (dialogue)
Benoît Delépine ... (screenplay)
Gustave Kervern ... (dialogue)
Gustave Kervern ... (screenplay)

Cast (in credits order)  

Vincent Macaigne ... Pascal Molitor
Jonathan Cohen ... Didier Béquet
India Hair ... Elise dite Sandra
Jehnny Beth ... Nina
Doully Millet Doully Millet ... Frida (as Doully)
Yolande Moreau ... Madame Bianca
Hakim Amokrane Hakim Amokrane ... Moktar - le chauffeur
Charlotte Creyx Charlotte Creyx ... Mireille - la secrétaire de mairie
Frédéric Felder Frédéric Felder ... Le chasseur en colère
Gustave Kervern ... Le patron du restaurant
Gilles Duteil Gilles Duteil ... Le cuisinier câlin
Isabelle Gaspar Isabelle Gaspar ... Cindy
Whitney Piyel Whitney Piyel ... Une hôtesse du FMI
Thierry Chesta Thierry Chesta ... Un client du FMI
Raymond Catala Raymond Catala ... Le chanteur du karaoké
Gabrielle Coubes Gabrielle Coubes ... L'hôtesse du karaoké
Maëlle Leggiadro Maëlle Leggiadro ... La grande hôtesse danseuse
Bruno Carlini Bruno Carlini ... Le petit client danseur
Michel Besset Michel Besset ... Le préfet client du bar à hôtesses
Thomas Vandenberghe Thomas Vandenberghe ... Le vétérinaire (as Thomas VDB)
Clotilde Leurette-Merlo Clotilde Leurette-Merlo ... Une assistante vétérinaire
Clara Mallardeau Clara Mallardeau ... Une assistante vétérinaire
Rachaelle Smith Rachaelle Smith ... Une assistante vétérinaire
Aline Moreno Aline Moreno ... La femme au chien
Laetitia Dosch ... Sylvie
Amélie Castaigne Amélie Castaigne ... La fille de Sylvie
Sophie Rived Sophie Rived ... L'artiste peintre du local
Muriel Justis Muriel Justis ... La propriétaire de la piscine
Elsa Gendre Elsa Gendre ... La femme qui vient déposer plainte
Jérôme Soubeyrand Jérôme Soubeyrand ... Le policier de l'accueil
Elsa Foucaud Elsa Foucaud ... La policière de la vidéosurveillance
Xavier Mathieu Xavier Mathieu ... Le troisième policier municipal
François Damiens ... Le patron du diner américain
David Bourgeois David Bourgeois ... Le gendarme
Thomas Rameaux Thomas Rameaux ... Le gendarme danseur
Jo Dahan Jo Dahan ... Le gardien du golf
Ovidie ... Clémence - la vigile d'Ariane Groupe
Benoît Delépine ... Le photographe animalier
Gérard Trouilhet Gérard Trouilhet ... Le représentant des maires
Anna Mouglalis ... Madame Béquet
Marius Bertram Marius Bertram ... Le serveur du restaurant végétarien
Anne Benoît ... La mère de Molitor
Rest of cast listed alphabetically:
Jean-Michel Dubreuil ... Un élu (uncredited)

Produced by 

Benoît Delépine ... producer
Alexandra Henochsberg ... producer
Gustave Kervern ... producer

Cinematography by 

Hugues Poulain ... director of photography

Editing by 

Stéphane Elmadjian ... film editor

Production Design by 

Didier Pons

Costume Design by 

Virginie Alba
Véronique Gely

Makeup Department 

Elsa Gendre ... key makeup artist
Muriel Gili ... assistant hair stylist

Production Management 

Deborah Aumard-Unger ... post-production supervisor
Virginie Berrachi ... assistant production manager
Jean-Baptiste Fauchard ... unit production manager
Philippe Godefroy ... production manager

Second Unit Director or Assistant Director 

Gerard Bonnet ... first assistant director
Arthur Guerrand ... second assistant director

Sound Department 

Julien Baissat ... foley artist
Régis Boussin ... boom operator
Fabien Devillers ... adr recordist / re-recording mixer
Philippe Fontaine ... dialogue editor
Guillaume Le Braz ... sound engineer
Loïc Mulleneers ... sound recordist
Vincent Rochette ... additional boom operator
Axel Steichen ... sound editor

Visual Effects by 

David Danesi ... visual effects producer
Thomas Duval ... visual effects supervisor
Stephan Guerin ... senior lighting and lookdev artist
Fabien Guiliani ... CG supervisor / cg supervisor
Muneer Kunhappa ... rotoscope artist
Romain Moussel ... visual effects editor
Alexis Vieil ... visual effects producer

Stunts 

Franck Blanc ... stunt coordinator
Frédéric Dessains ... stunt double: Jonathan Cohen
Antoine Piquet ... stunt double: Vincent Macaigne

Camera and Electrical Department 

Stephane Canda ... key grip
Julie Guignier ... first assistant camera
Victor Kervern ... video assist operator
Lola Rougier-Onnis ... second assistant camera

Costume and Wardrobe Department 

Catherine Michigan ... additional wardrobe
Charlotte Pecquenard ... set costumer

Editorial Department 

Julien Bodart ... colorist
Géraldine Gacon ... editor assistant
Côme Grannec ... colorist assist
Samy Kim ... data manager
Hugo Planchais ... dailies

Location Management 

Emilie Bidan ... assistant location manager

Script and Continuity Department 

Cécile Rodolakis ... script supervisor

Transportation Department 

Briggy Bossin ... camera car
Laurent Mulot ... driver: tracking car

Additional Crew 

Julie Braun ... press attaché
Jean-Baptiste Fauchard ... covid referent
Marie-Christine Février ... production administrator
François Guerrar ... press attaché (as Hassan Guerrar)
Laurent Mulot ... travelling car
Charles-Edouard Renault ... Legal Attorney

See also

Release Dates | Official Sites | Company Credits | Filming & Production | Technical Specs

Contribute to This Page


Recently Viewed