Directed by
| Jan Sverák | ||
Writing Credits
| Jan Sverák | ... | (story and screenplay) |
Cast (in credits order)
| Zdenek Sverák | ... | Hergot (voice) | |
 |
Ondrej Sverák | ... | Kuky / Ondra |
| Jirí Machácek | ... | Anuska (voice) | |
| Petr Ctvrtnícek | ... | pytlík Vidlicka (voice) | |
| Jirí Lábus | ... | pytlík Zapík (voice) | |
| Ondrej Vetchý | ... | Dubánek (voice) | |
| Jirí Schmitzer | ... | Plazivec (voice) | |
| Václav Postránecký | ... | Hospodský (voice) | |
| Miroslav Táborský | ... | Vodák (voice) | |
| Pavel Liska | ... | Rohánek (voice) | |
| Kristýna Nováková | ... | Máma (as Kristýna Fuitová Nováková) | |
| Filip Capka | ... | Táta | |
| Oldrich Kaiser | ... | Bezdomovec | |
| Vasil Fridrich | ... | Záchranár | |
|
|
Helena Hrubantová | ||
| Michal Slaný | |||
|
|
Eva Lamesová | ||
| Tomás Racek | |||
|
|
Milan Crha | ||
|
|
Barbora Steuerová | ||
| Rest of cast listed alphabetically: | |||
| Tereza Bebarová | ... | Veverka (voice) | |
| Petr Forman | |||
|
|
Petr Lnenicka | ... | Narrator (voice) |
Produced by
| Eric Abraham | ... | producer |
| Jeffrey Brown | ... | executive producer |
| David Rauch | ... | executive producer |
| Monika Splíchalová | ... | executive producer |
| Jan Sverák | ... | producer |
Music by
| Michal Novinski | ||
Cinematography by
| Mark Bliss | ||
| Mark Bliss | ... | (cinematography) |
| Vladimír Smutný | ||
Editing by
| Alois Fisárek | ||
Art Direction by
| Jan Vlasák | ||
Costume Design by
| Simona Rybáková | ||
Makeup Department
| Tamara Koubová | ... | makeup artist |
| Milan Vlcek | ... | makeup artist |
Production Management
| Tomas Rotnagl | ... | post-production manager / production manager |
Second Unit Director or Assistant Director
| Jirí Kacírek ml | ... | first assistant director |
Art Department
| Jan Kodera | ... | property master |
Sound Department
| Jakub Cech | ... | sound |
| Robert Gumala | ... | boom operator / playback sound |
| Juraj Mravec | ... | sound |
| Pavel Rejholec | ... | sound supervisor |
| Pavel Stverák | ... | dolby sound consultant |
| David Titera | ... | sound effects editor |
| Andrea Veselková | ... | foley artist |
Special Effects by
| Kamil Jaffar | ... | special effects supervisor |
Visual Effects by
| Bara Barova | ... | visual effects production |
| Dániel Bartha | ... | digital compositor |
| Michal Cavoj | ... | digital effects artist |
| Jiri Cvancara | ... | digital intermediate assistant |
| Robert Cvengros | ... | visual effects artist |
| Dennis Dallen | ... | lead compositor |
| Martin Dolezal | ... | compositor |
| Daniel Durao | ... | compositor |
| Tyler Gooden | ... | visual effects artist |
| Petr Hastík | ... | lead compositor |
| Lukas Herrmann | ... | digital matte painting supervisor |
| Jan Heusler | ... | lead compositor |
| Zdenek Hrazdira | ... | visual effects artist |
| Vajda István | ... | digital compositor |
| Dalibor Janda | ... | digital compositor |
| Tomas Kalhous | ... | head of 2d: UPP |
| Ales Killian | ... | compositor |
| Vaclav Kostun | ... | matchmove artist |
| Dávid Kozma | ... | digital compositor |
| Lenka Likarova | ... | visual effects producer |
| Mikhail Litvinov | ... | digital compositor |
| Jana Macenauerová | ... | digital compositor (as Jana Macenauerova) |
| Károly Mesterházy | ... | digital compositor |
| Michal Mocnak | ... | digital compositor |
| Tomas Munzar | ... | digital compositor |
| Peter Orlicky | ... | digital compositor |
| Nikolett Papp | ... | digital compositor |
| Robert Pik | ... | visual effects artist |
| Viktor Plch | ... | senior effects artist |
| Ralph Reinle | ... | compositor: UPP |
| Jan Sladecko | ... | compositor |
| Mirek Suchomel | ... | visual effects compositor |
| Jana Svermová | ... | digital compositor |
| Attila Szalma | ... | digital compositor |
| Vladimir Valovic | ... | digital compositor |
| Petr Vcelicka | ... | digital compositor |
| David Vána | ... | visual effects supervisor |
| Lucie Zemanova | ... | compositor |
Stunts
| Milos Kulhavy | ... | stunts |
Camera and Electrical Department
| Radek Cerny | ... | gaffer |
| Miro Gábor | ... | additional photography |
| Jirí Hanzl | ... | still photographer |
| Alzbeta Jungrová | ... | still photographer |
| Jan Rocnak | ... | key grip |
| Vaclav Zajicek | ... | focus puller |
Animation Department
| Roman Bloodworth | ... | puppeteer |
Costume and Wardrobe Department
| Hana Malátová | ... | set costumer |
| Iveta Trmalova | ... | costume supervisor |
Editorial Department
| Lenka Hojková | ... | assistant editor |
| David Koubik | ... | digital intermediate colorist |
| Ivo Marak | ... | post-production technical supervisor |
Location Management
| Martin Pavek | ... | location manager |
Music Department
| Marko Fabry | ... | music production |
| The Filmharmonic Orchestra Prague | ... | orchestra |
| Filip Malásek | ... | musician |
| Jan P. Muchow | ... | musician |
| Michal Pekárek | ... | music recordist / scoring mixer |
| Petr Pycha | ... | orchestra contractor |
| Oskar Rózsa | ... | conductor |
| Ivan Zachariás | ... | musician |
Additional Crew
| Ota Bares | ... | animal coordinator |
| Ben Coren | ... | development assistant |
| David Cowgill | ... | adr group |
| Uljana Donátová | ... | public relations |
| Jackie Gonneau | ... | adr group |
| Kristin Irving | ... | development assistant |
| Adela Kotesovcova | ... | production coordinator |
| Radim Macha | ... | animal handler |
| Faunafilm Prag | ... | animal agent |
| Michal Stovicek | ... | animal handler |
Thanks
| James Adomian | ... | special thanks |
| Cody Cameron | ... | special thanks |
| Addison Chandler | ... | special thanks |
| Michal Citavý | ... | special thanks |
| Pierre Coffin | ... | special thanks |
| Walt Dohrn | ... | special thanks |
| Henry Jackman | ... | special thanks |
| Tim Johnson | ... | special thanks |
| Elissa Knight | ... | special thanks |
| Bradford Lewis | ... | special thanks |
| Jan Maxián | ... | special thanks |
| Chris McKay | ... | special thanks |
| Mike Mitchell | ... | special thanks |
| John Powell | ... | special thanks |
| Matous Ruml | ... | special thanks |
| Petr Rychlý | ... | special thanks |
| Matt Sloan | ... | special thanks |
| Stephen Stanton | ... | special thanks |
| Matt Stone | ... | special thanks |
| Chris Wedge | ... | special thanks |
| Matthew Wood | ... | special thanks |
