Scott Caan acreditado por interpretar...
Danny Williams
- Det. Danny Williams: [as McGarret exits the car] Hey. Hey! HEY! This guy Doran's a shooter, all right? We shouldn't be doing this without back up.
- Det. Steve McGarrett: You *are* the backup.
- Det. Danny Williams: I'm the back up? I hate him. I hate him so much.
- Steve McGarrett: I think I might know why your wife left you.
- Danny 'Danno' Williams: Really?
- Steve McGarrett: Yeah, you're very sensitive.
- Danny 'Danno' Williams: I'm sensitive, huh?
- Steve McGarrett: Yeah.
- Danny 'Danno' Williams: You think I'm sensitive?
- Steve McGarrett: A little bit.
- Danny 'Danno' Williams: When did you come to the conclusion that I was sensitive, huh? Was it when a bullet was tearing through my flesh? Is that when I seemed sensitive to you, huh? I am really happy you are not afraid of anything, okay? I'm glad you have that GI Joe thousand-yard stare from chasing shoe bombers around the world, okay? But in Civilized Society, we have rules, all right? It is the unspoken glue that separates us from jackals and hyenas, all right?
- Steve McGarrett: "Jackals and hyenas?"
- Danny 'Danno' Williams: "Animal Planet," whatever, okay? The point is, Rule #1: if you get somebody shot, you apologize!
- Steve McGarrett: I'm sorry.
- Danny 'Danno' Williams: You don't wait for a special occasion, okay?
- Steve McGarrett: I'm sorry.
- Danny 'Danno' Williams: Like birthdays, or friggin' President's Day!
- Steve McGarrett: Hey, man, I'm sorry, okay? I said I'm sorry. I'm sincerely sorry. That what I was trying to tell you last year, when this conversation started.
- Danny 'Danno' Williams: Your, uh, apology is noted. Acceptance is pending.
- Det. Danny Williams: [explaining what "Danno" means] Gracie was three. She tried to say my name, and all that she could say was "Danno". That's all that came out. Danno, okay?
- Det. Steve McGarrett: That's it?
- Det. Danny Williams: That's it. That's it.
- Det. Steve McGarrett: [pause] It's cute.
- Det. Danny Williams: Shut up!
- Det. Danny Williams: Yeah, but you know what? It's guy that think they can do everything better and that *only* makes my job harder.
- Det. Steve McGarrett: You got no choice detective. The governor gave me jurisdiction. I'm making you my partner. We're gonna get along great.
- Det. Steve McGarrett: [McGarrett has Williams immobilized] Now, you don't have to like me. But right now, there's no one else to do this job.
- Det. Danny Williams: Okay. Let me go.
- [McGarret releases Williams]
- Det. Steve McGarrett: All right, look, we have to find these human traffickers -
- [Williams punches McGarrett]
- Det. Danny Williams: You're right. I don't like you.
- Det. Chin Ho Kelly: HPD accuesed me of taking payoffs. So I'm the last person the Department wants to see wearing a badge. I gotta go.
- [Kelly starts to leave]
- Det. Danny Williams: This is going really well.
- Det. Steve McGarrett: Did you take the money?
- Det. Chin Ho Kelly: Excuse me?
- Det. Steve McGarrett: Did you... take the money?
- Det. Chin Ho Kelly: No!
- Det. Steve McGarrett: The come with us. And we don't need to talk about this again - ever. This is your ticket back into the game. Call it payback. Call it whatever you want. But I need you.
- Det. Chin Ho Kelly: How do you know you can trust me?
- Det. Steve McGarrett: Because my old man did.
- Det. Steve McGarrett: Hey, get the Coast Guard to find that body.
- Det. Danny Williams: What do you want me to do with this one?
- Det. Steve McGarrett: Book 'em, Danno.
- [approaching a suspect's house]
- Det. Danny Williams: I really don't think we should be doing this without backup.
- Det. Steve McGarrett: You ARE the backup.
- Det. Steve McGarrett: I take it your marriage didn't end well.
- Det. Danny Williams: No, it would have, had my ex not remarried and dragged my daughter to this pineapple-infested hellhole.
- Det. Steve McGarrett: You don't like the beach?
- Det. Danny Williams: No, I don't like the beach.
- Det. Steve McGarrett: Who doesn't like the beach?
- Det. Danny Williams: I like cities, you know, skyscrapers, no tsunamis, no jellyfish.
- Det. Steve McGarrett: Tell me you can swim.
- Det. Danny Williams: Can I swim?
- Det. Steve McGarrett: You don't know how to swim.
- Det. Danny Williams: I know... how... I swim... I swim for survival, not for fun.