Directed by
| Carole Laganière | ||
Writing Credits (in alphabetical order)
| Carole Laganière | ||
Produced by
| Nathalie Barton | ... | producer |
Music by
| Sicard de Carufel | ||
Cinematography by
| Dominic Dorval | ||
| Carole Laganière | ||
Editing by
| Annie Deniel | ||
Production Management
| Isabelle Bouchard | ... | post-production manager |
Sound Department
| Cedric Calimia | ... | narration recording |
| Dominic Dorval | ... | sound |
| Aurelia Dubois | ... | recording coordinator |
| Jérémie Jones | ... | sound editor |
| Carole Laganière | ... | sound |
| Michel Lambert | ... | sound mixer |
| Catherine van der Donckt | ... | sound designer / sound editor |
Visual Effects by
| Louis-Gabriel Pothier | ... | titles |
Editorial Department
| Frédéric Bernard | ... | assistant editor |
| Philippe Carbonneau | ... | on-line editor |
| Guillaume Millet | ... | colorist |
Music Department
| Camille Paquette-Roy | ... | musician |
| Martin W. Roy | ... | musician |
| Luc Sicard | ... | musician |
Additional Crew
| Simon Legault Beaudoin | ... | technical director |
| Nathalie Bélanger | ... | production accountant |
| Habib Elias | ... | production accountant |
| Carole Laganière | ... | researcher |
| Anne-Emanuelle Romanelli | ... | closed captioning |
| Isabelle Stephen | ... | quality control |
Thanks
| Martine Brunelle | ... | thanks |
| Paul Cadieux | ... | thanks |
| Francis Combes | ... | thanks |
| Céline Daumais-Kenyon | ... | very special thanks |
| Véronique Desrosiers | ... | thanks |
| Josée Langlais | ... | thanks |
| Maram Al Masri | ... | thanks |
| Sébastien Merckling | ... | very special thanks |
| Lucie Poulin | ... | very special thanks |
| Marie-Hélène Senay | ... | very special thanks |
| Sébastien Tison | ... | thanks |