Chance's cover name in this episode, C.C. Baxter, is the same as Jack Lemmon's character in "The Apartment."
At 19:45 Chance says to his partner "Winston, we have a problem." Given the life or death issues, this is probably a reference to NASA's Apollo Mission message to Ground Control "Houston, we have a problem".