Series Directed by
| Akiyuki Shinbô | ... | (as Akiyuki Shinbo) |
Series Writing Credits
| Ryôe Tsukimura | ... | (concept) |
| Ryôe Tsukimura | ... | (screenplay) (episodes 1, 2) |
| Masashi Kubota | ... | (screenplay) (episodes 3, 4) |
Series Cast
 |
Ryôko Kinomiya | ... | Narration (voice) |
|
|
Miki Takahashi | ... | Ayako Hanabishi (voice) |
|
|
Yûko Mita | ... | Paraila (voice) |
| Tomoko Kawakami | ... | Wakana Nanamiya (voice) | |
| Mika Doi | ... | Tatsue Yokoyama (voice) | |
| Rest of cast listed alphabetically: | |||
| Don Brown | ... | Zeits (voice) | |
| Samantha Ferris | ... | Tatsue Yokoyama (voice) | |
| Erin Fitzgerald | ... | Elaine (voice) | |
|
|
Marcy Goldberg | ... | Paraila (voice) |
| Terry Klassen | ... | Juro / ... (voice) | |
| Maggie Blue O'Hara | ... | Wakana Nanamiya (voice) | |
| Nicole Oliver | ... | Ayako Hanabishi / ... (voice) | |
|
|
Ward Perry | ... | Yulito (voice) |
| Kelly Sheridan | ... | Maako (voice) | |
Series Produced by
| Michiyuki Honma | ... | planner |
| Kazuhiko Ikeguchi | ... | planner |
| Masashi Kubota | ... | producer |
| Yûji Nunokawa | ... | producer |
| Kazuhiko Suzuki | ... | assistant producer (episodes 3, 4) |
| Shigehiro Suzuki | ... | producer |
| Shigeru Watanabe | ... | executive producer |
Series Music by
| Masamichi Amano | ||
Series Cinematography by
| Takashi Azuhata | ||
Series Editing by
| Kazuhiko Seki | ||
Series Art Direction by
| Jun'ichi Higashi | ||
Series Second Unit Director or Assistant Director
| Noriyuki Abe | ... | assistant director |
| Ken'ichirô Watanabe | ... | assistant director |
Series Art Department
| Noriyuki Abe | ... | storyboard artist |
| Yôichi Nangô | ... | artboards |
| Yûko Satô | ... | color key (as Yuko Sato) |
| Akiyuki Shinbô | ... | storyboard artist |
| Masaru Ôta | ... | artboards (as Masaru Ota) |
Series Sound Department
| Shizuo Kurahashi | ... | sound effects editor |
| Masafumi Mima | ... | sound director |
| Takeshi Takadera | ... | sound production supervisor |
| Fujio Yamada | ... | sound mixer |
Series Special Effects by
| Kenji Ikeda | ... | special effects (episode 3) |
| Masahiro Murakami | ... | special effects (episode 1) |
| Fumie Taguchi | ... | special effects (episode 3) |
| Kumiko Taniguchi | ... | special effects (episodes 2-4) |
Series Visual Effects by
| Yôko Kobayashi | ... | cg (episode 3) |
| Yôko Shindô | ... | main title designer |
| Shinji Yaginuma | ... | cg (episodes 1, 3) |
| Tatsuhiko Ôsawa | ... | cg (episode 3) |
Series Camera and Electrical Department
| Akiko Nishikawa | ... | camera operator: Azuhata Production (episodes 1-4) |
| Shin'ichi Sasano | ... | camera operator: Azuhata Production (as Shinichi Sasano) (episodes 1-4) |
| Izumi Takahashi | ... | camera operator: Azuhata Production (as Kazusumi Takahashi) (episodes 1-4) |
| Atsuo Tsukioka | ... | camera operator: Azuhata Production (episodes 1-4) |
Series Animation Department
| Eitarô Abe | ... | animator |
| Mitsue Akiyama | ... | inbetween artist |
| Masami Fuchigami | ... | inbetween artist |
| Kaori Fujii | ... | background artist: Studio Easter |
| Manabu Fukazawa | ... | animator |
| Kyôko Fukuda | ... | cel painter |
| Takato Fukuyama | ... | inbetween artist |
| Takaaki Fukuyo | ... | animator |
| Keiji Gotô | ... | animator (as Keiji Gotoh) |
| Shôgo Hanaue | ... | animator |
| Hideki Hashimoto | ... | assistant animation director |
| Kaori Hashimoto | ... | inbetween artist |
| Kazuyuki Hashimoto | ... | background artist: Kusanagi |
| Sotaro Hori | ... | background artist: Kusanagi |
| Kazunobu Hoshi | ... | animator |
| Toshiharu Iijima | ... | background artist: Studio Easter |
| Ryôji Ikematsu | ... | inbetween artist |
| Akira Inoue | ... | animator |
| Jun'ya Ishigaki | ... | animator |
| Masashi Ishihama | ... | animation director |
| Nobuaki Ishihara | ... | background artist: Studio Easter |
| Hisao Ishizaki | ... | animator |
| Sho Itomitsu | ... | background artist: Studio Easter |
| Nobutaka Itô | ... | animator (as Nobutaka Ito) (episode 3) |
| Yoshirô Kajiwara | ... | background artist: Studio Easter (as Yoshiro Kajiwara) |
| Hideki Kakita | ... | animator |
| Kanta Kamei | ... | animator |
| Takaomi Kanasaki | ... | animator |
| Akira Kano | ... | animator |
| Hiroo Kano | ... | cel checker |
| Yutaka Kariu | ... | animator |
| Hiroshi Kawabata | ... | inbetween artist |
| Keiichirô Kawaguchi | ... | animator |
| Yoshimi Kawakami | ... | color designer |
| Hiroko Kazui | ... | animator |
| Minoru Kibata | ... | animator |
| Yûji Kihara | ... | background artist: Kusanagi (as Yuji Kihara) |
| Tsutomu Kikuchi | ... | animator |
| Noriyuki Kitanohara | ... | animator |
| Toshihiro Kohama | ... | background artist: Studio Easter |
| Atsushi Komori | ... | animator |
| Naoyuki Konno | ... | animator / mechanical animation director / mechanical designer |
| Masahiro Koyama | ... | animator |
| Nobuyuki Koyanagi | ... | animator |
| Akiko Kuwahara | ... | cel painter |
| Hirofumi Masuda | ... | animator |
| Fumio Matsumoto | ... | animator |
| Akira Matsunaga | ... | animator |
| Shinichirô Minami | ... | animator |
| Tsutomu Miyazawa | ... | animator |
| Hiroyuki Mori | ... | animator |
| Hisashi Mori | ... | animator (as Hisashi Nakayama) (episode 2) |
| Yûji Moriyama | ... | animation director / animator |
| Tomoko Murakami | ... | inbetween artist |
| Eiko Murata | ... | inbetween artist |
| Shinnosuke Nagare | ... | cel painter |
| Eiji Nakada | ... | animator (as Eiji Nakata) (episode 1) |
| Shizuko Nakata | ... | background artist: Studio Easter |
| Katsuichi Nakayama | ... | animator |
| Yôichi Nangô | ... | background artist: Studio Easter |
| Masanori Nishii | ... | animator |
| Yôko Noguchi | ... | inbetween artist |
| Tsunenaka Nozaki | ... | animator |
| Shinji Ochi | ... | animator |
| Atsushi Ogata | ... | animator |
| Nobutoshi Ogura | ... | animator |
| Tatsuya Oishi | ... | animator |
| Hiroyuki Oka | ... | cel checker |
| Ariaki Okada | ... | mechanical designer |
| Kazuhiro Oki | ... | animator |
| Hiroyuki Okuno | ... | animator |
| Kaori Ono | ... | cel painter |
| Fumihide Sai | ... | animator / layout animation director |
| Yasuhiro Saiki | ... | animator |
| Akihide Saito | ... | animator |
| Masakazu Saitô | ... | animator |
| Yoshinari Saitô | ... | animator |
| Tomoaki Sakiyama | ... | animator |
| Shinji Saruwatari | ... | inbetween artist |
| Kazuhiro Sasaki | ... | animator |
| Masakatsu Sasaki | ... | animator |
| Osamu Sato | ... | animator |
| Hiroko Satô | ... | background artist: Kusanagi |
| Shinji Satô | ... | animator |
| Yûko Satô | ... | color designer (as Yuko Sato) |
| Daikoku Shibuya | ... | animator |
| Kazuhiko Shibuya | ... | animator |
| Masahiro Shigemoto | ... | animator |
| Aya Shimizu | ... | background artist: Studio Easter |
| Keiko Shimizu | ... | animator |
| Ken'ichi Shimizu | ... | animator |
| Kenya Shimizu | ... | background artist: Studio Easter |
| Hitomi Shimoganna | ... | cel painter |
| Ryûji Shiromae | ... | mechanical animation director |
| Yoshihiro Sugai | ... | animator |
| Shin'ichi Suzuki | ... | animator (as Shinichi Suzuki) |
| Mika Tabata | ... | background artist: Kusanagi |
| Hideki Tachibana | ... | animator |
| Asao Takahashi | ... | animator |
| Tomoko Takahashi | ... | background artist: Studio Easter |
| Shiho Takeuchi | ... | assistant animation director |
| Hiroto Tanaka | ... | animator |
| Yûichi Tanaka | ... | animator |
| Yukiko Tanishima | ... | cel painter |
| Toshinobu Terashima | ... | inbetween artist |
| Toshiaki Tetsura | ... | mechanical animation director (as Noriaki Tetsura) (episode 1) / mechanical designer (as Noriaki Tetsura) |
| Hiroko Tezuka | ... | inbetween checker |
| Toshiyuki Tokuda | ... | background artist: Studio Easter |
| Takeo Tominaga | ... | animator |
| Mifumi Tomita | ... | inbetween artist |
| Shinpei Tomooka | ... | animator |
| Mami Tsuibun | ... | cel painter |
| Toshiyuki Tsuru | ... | animator |
| Hitomi Tsuruta | ... | animator |
| Yukari Umebayashi | ... | inbetween artist |
| Jun Watanabe | ... | animator |
| Kaname Watanabe | ... | animator |
| Kôji Watanabe | ... | animator |
| Makoto Yamada | ... | animator |
| Ken'ichi Yamaguchi | ... | animator (as Kenichi Yamaguchi) |
| Takaaki Yamashita | ... | animator |
| Shin'ichi Yoshikawa | ... | animator (as Shinichi Yoshikawa) |
| Masaya Ônishi | ... | animator |
| Masaru Ôta | ... | background artist: Studio Easter (as Masaru Ota) |
| Kyôko Ôtake | ... | color designer (as Kyooko Ootake) (episode 3) |
| Naoyuki Ôwada | ... | animator |
Series Editorial Department
| Makoto Imazuka | ... | telecine |
| Shigehiko Inami | ... | telecine |
| Kazunori Okada | ... | editor: video |
| Minoru Yamate | ... | editor: video |
Series Music Department
| Shigeo Kaneko | ... | music producer |
Series Additional Crew
| Takaaki Akaike | ... | production assistant (episodes 2, 3) |
| Reiko Fukakusa | ... | production coordinator |
| Tôru Matsui | ... | production assistant (episode 4) |
| Norihisa Oki | ... | advertising manager |
| Tsunetoshi Sakanaka | ... | production assistant (episodes 2-4) |
| Teri Snelgrove | ... | adr director (english version) |
| Tomohiro Takahashi | ... | production assistant (episodes 1, 2) |
| Nobuaki Tanaka | ... | production assistant (episode 3) |
| Satoshi Watanabe | ... | production desk (episode 1) |
