With its whirlwind, surface-level observations of fascinatingly complex lives, The Thief Collector is the kind of scattershot true-crime documentary that grips in the moment but, with reflection, is more entertaining to discuss than revisit for additional clues.