Catalina says she's Cuban-American, but she uses words or slang that are not Cuban at all. For example, she says "SOIS familia" which is, in Spanish, the second-person plural that is only used by people from Spain. Cubans would have said "SON familia" meaning "YOU are family." She also says "Orale," which is a common interjection in Mexican slang only.