1970
In the little town, traffic is directed successfully by Hubert the policeman. When he one day gives in to an urge and direct traffic using a party horn instead of a whistle, he loses his job. Professor Balthazar discovers a way for the people of the city to travel to another dimension in pairs where giving in to harmless urges is permissible.
1970
Professor Balthazar has two friendly neighbors, Mathilde and Clothilde who loves knitting. They knit a sweater for the professor, a sweater with eight arms. Luckily for them, Octavian the octopus, loves the sweater. Professor Balthazar invents a machine that can knit sweaters for every octopus in the ocean.