Directed by
| Fernando León de Aranoa | ||
Writing Credits (in alphabetical order)
| Fernando León de Aranoa | ||
Cast (in credits order)
Produced by
| Pilar de Heras | ... | executive producer |
| Marisa Fernández Armenteros | ... | executive producer |
| Laura Fernández Espeso | ... | executive producer |
| Eva Garrido | ... | executive producer |
| Fernando León de Aranoa | ... | producer |
| Carles Montiel | ... | co-executive producer |
| Patricia de Muns | ... | executive producer |
| Javier Méndez | ... | producer |
| Javier Pons | ... | associate producer: The Mediapro Studio |
| Jaume Roures | ... | producer |
Music by
| Zeltia Montes | ||
Cinematography by
| Pau Esteve Birba | ||
Editing by
| Vanessa Marimbert | ||
Casting By
| Luis San Narciso | ||
Production Design by
| César Macarrón | ||
Costume Design by
| Fernando García | ||
Makeup Department
| Selmo del Campo | ... | hairdresser (as Anselmo del Campo) |
| Marta Díaz | ... | makeup trainee |
| Almudena Fonseca | ... | makeup artist |
| Manolo García | ... | hair stylist |
| Massimo Gattabrusi | ... | wig maker |
| Gema Martín | ... | additional hair stylist |
| Pablo Morillas | ... | hair stylist |
| Alicia de la Rosa | ... | additional hair stylist |
| Marta Ruiz | ... | assistant makeup artist |
Production Management
| Isabel Cano | ... | post-production supervisor (as Isabel Cano Martín) |
| Luis Gutiérrez | ... | production manager |
| Tucho Lorenzo | ... | post-production supervisor (as Tucho Lorenzo San Martín) |
| María José Martín | ... | post-production director |
| Chus San Pascual | ... | unit production manager |
Second Unit Director or Assistant Director
| Pablo Centeno Redondo | ... | trainee assistant director (as Pablo Centeno) |
| Luis M. Cordero | ... | second assistant director (as Luis Miguel Cordero) |
| Paloma González | ... | second assistant director |
| Nitya López | ... | third assistant director |
| Antonio Ordóñez | ... | first assistant director |
| Federico Ramos | ... | assistant director |
| Federico Ramos | ... | assistant to director |
| Rafa Rojas-Díez | ... | second assistant director (as Rafael Rojas) |
Art Department
| Juan Alvear | ... | carpenter |
| Segundo de Dios | ... | art assistant |
| Sara Díaz | ... | art assistant |
| Gloria Farfan | ... | art trainee |
| José Luis Fernández | ... | props (as José Luis Fernández 'Katu') |
| Antonio Gutiérrez | ... | art assistant |
| Eduardo Gómez | ... | property master |
| Daniel Hernández Tarragó | ... | art trainee |
| Daniel Hernández | ... | graphic designer |
| Elsa Hernández | ... | production designer assistant |
| Álvaro Lianes | ... | art trainee |
| Javier López Antía | ... | props |
| Paula Macarrón | ... | art assistant |
| Olivia O'Sullivan | ... | props |
| Natalia Platas | ... | art assistant |
| Charo Prisuelos | ... | art assistant |
| Mónica Pérez | ... | art assistant |
| Arturo Revuelta | ... | props |
| Candela Serrano | ... | art assistant |
| Pablo Trasancos | ... | props |
Sound Department
| Valeria Arcieri | ... | dialogue editor / re-recording mixer |
| Sara Beyermann | ... | adr recordist / assistant sound editor / foley editor |
| Daniel Cabrera Majada | ... | dialogue editor (as Daniel Cabrera) / dialogue editor |
| Ana Caparrós | ... | foley editor / foley mixer |
| Eduardo Castro | ... | sound editor |
| Tomás Erice | ... | boom operator |
| Abraham F. Apresa | ... | adr recordist (as Abraham Fernández) |
| Daniela Fung Macchi | ... | assistant sound editor (as Daniela Fung) |
| Pelayo Gutiérrez | ... | sound designer |
| Ana Belén Martín | ... | producer |
| Kaihiamarú Martínez | ... | foley artist (as Kaihiamaru Martinez) / foley editor (as Kaihiamaru Martínez) |
| Iván Marín | ... | sound |
| Carlos Moreno | ... | assistant boom operator |
Special Effects by
| David Campos | ... | special effects technician |
| Susana Contera | ... | special effects technician |
| Joaquín Dorado | ... | special effects technician |
| Pedro González | ... | special effects technician |
| Tucho Lorenzo | ... | post production supervisor |
| Unai Puga | ... | special effects technician |
| Álex Rodilla | ... | special effects technician (as Alex Rodilla) |
| Raúl Romanillos | ... | special effects supervisor |
| Eduardo Sierra | ... | special effects technician |
| Borja Zubiaga Delclaux | ... | special effects technician (as Borja Zubiaga) |
Visual Effects by
| Fernando Adem | ... | Digital Compositor: Telson |
| Jorge Buitrago | ... | digital compositor / visual effects artist |
| Miriam Costero | ... | visual effects artist |
| Javier Cámara Rodríguez | ... | digital compositor |
| Juan de Mier y Terán | ... | digital compositor (as Juan de Mier y Terán Santamaría) |
| Víctor Del Olmo | ... | digital compositor |
| Ángel Díaz Fernández | ... | matte painting/motion graphics |
| Blas Galera | ... | visual effects supervisor (as Blas Galera Mompean) |
| Irene García Castillo | ... | rigger |
| Raquel García Martínez | ... | digital compositor |
| Jorge Jacob García-Asenjo | ... | digital compositor (as Jorge Jacob García Asenjo) |
| Fernando González García | ... | 3d supervisor |
| Victoria González Pérez | ... | matte painting/motion graphics |
| Milagros Gracia | ... | visual effects producer |
| Isidro Jiménez | ... | visual effects director |
| Mario Martín Panero | ... | 3d artist |
| Mario Martín | ... | cg artist |
| David Pantoja | ... | digital compositor |
| Carlos Peñalver | ... | 3d artist (as Carlos Peñalver Santamaría) / cg artist |
| Ferran Piquer | ... | visual effects designer |
| Miriam Piquer | ... | visual effects supervisor |
| Jessica Poveda | ... | matte painting/motion graphics |
| Andrés Ramírez | ... | digital compositor |
| Antonio Rodríguez | ... | digital compositor |
| Jorge Sobrino | ... | matte painting/motion graphics |
| Gavin Whittaker | ... | digital compositor |
| Fernando Álvarez de Miranda | ... | digital compositor |
Stunts
| Antonio Tomás Alcázar | ... | stunts |
| David Carpintero | ... | stunts |
| Luis Cros | ... | stunts |
| Celia Dragón | ... | stunts |
| Rodrigo de la Fuente | ... | stunts |
| Sergio Higuero | ... | stunts |
| Carlos Lomba | ... | stunts |
| Óscar Nieto | ... | stunts |
| Ángel Plana | ... | stunt coordinator |
| Joel Rodríguez | ... | stunts |
| Víctor Royo | ... | stunts |
| Mario Salgado Montiel | ... | stunts (as Mario Salgado) |
| Jose Carlos Sanguino | ... | stunt double: Blanco |
Camera and Electrical Department
| José Manuel Aguilar García | ... | grip |
| Sandra Arsuaga | ... | additional second assistant camera |
| Kiko Beltran | ... | second assistant camera |
| Fernando Beltrán | ... | gaffer |
| Víctor Benavides | ... | first assistant camera |
| Kiko Boyero | ... | electrician (as Francisco Boyero) |
| Jorge Bretón | ... | electrician |
| Adrián Campos | ... | additional electrician |
| Manu Cervantes | ... | additional steadicam |
| Ian de Muns | ... | second assistant camera: b camera |
| Pablo El Chino | ... | additional electrician |
| Gaizko Fanarraga | ... | first assistant camera |
| Ruben Forns | ... | additional electrician (as Rubén Forns) |
| Carlos García | ... | additional electrician |
| Víctor Garoz | ... | key grip |
| Sandra Guevara | ... | second assistant camera: additional |
| Álvaro Hurtado Martínez | ... | electrician (as Álvaro Hurtado) |
| Nuria López | ... | additional electrician |
| Fernando Marrero | ... | still photographer |
| Davinia Martínez Colodrón | ... | additional electrician (as Davinia Martínez) |
| Itxaso Martínez de Contrasta | ... | video assist |
| Santiago Millán | ... | electrician (as Santi Millán) |
| Enrique Molina | ... | additional digital imaging technician: dailies |
| Pablo Montesinos | ... | dit |
| Eduardo Morales | ... | grip |
| Miki Palm | ... | electrician |
| Jota Parro | ... | first assistant "b" camera: dailies |
| Raúl Ruiz Pascual | ... | tech telescopic crane |
| Aitor Pino | ... | additional electrician |
| Jaime Pérez | ... | additional electrician |
| Ángela Rincón Muñoz | ... | additional electrician (as Ángela Rincón) |
| Micky Sanchez | ... | electrician |
| Iván Sequeira | ... | key grip |
| David Sevilla | ... | additional camera operator |
| Nacho Solera | ... | additional electrician (as Ignacio Solera) / additional electrician |
| Jorge Suárez-Pumariega | ... | electrician |
| Juanjo Sánchez | ... | camera operator: "a" camera / steadicam operator |
| Sergio Sánchez | ... | additional electrician |
| Xuko Sánchez | ... | electrician (uncredited) |
Casting Department
| Raquel Casado | ... | casting (as Raquel García Casado) |
| Andrés Cuenca | ... | casting |
| Diego Martín | ... | casting |
| Tonucha Vidal | ... | casting |
| Iván Armesto | ... | extras casting director (uncredited) |
| Marcelo Cortazzo | ... | extras coordinator (uncredited) |
| Raúl Pardo Sánchez | ... | extras casting (uncredited) |
Costume and Wardrobe Department
| Pablo Baraza | ... | costume assistant |
| Lourdes Fuentes | ... | assistant costume designer |
| Fran Grande | ... | costume trainee (as Francisco José Grande) / wardrobe assistant (as Francisco José Grande) |
| Jesús Romero | ... | costume assistant |
| Alex Ruiz | ... | costume trainee |
| Carmen Sánchez | ... | seamstress |
Editorial Department
| Mick Aerts | ... | trailer |
| Carmen de Couto | ... | assistant editor (as Carmen Couto) |
| Javier Delgado | ... | colorist |
| Mariangel Domián | ... | post-production coordinator (as Mariángel Domián Pavlicevic) |
| Javier García | ... | assistant colorist |
| Àlex Herrera | ... | post-production: The Mediapro Studio |
| Katherin Hussein | ... | post-production coordinator |
| Lluís López Franco | ... | post-production: The Mediapro Studio |
| Alberto López Hernández | ... | mastering supervisor |
| Maurits Malschaert | ... | trailer |
| María José Martín | ... | post-production director |
| Carlos Rivero | ... | post-production coordinator (as Carlos Rivero Pérez) |
| Ana María Valencia | ... | post-production: The Mediapro Studio |
Location Management
| Luis Alonso | ... | locations scout |
| Marcos Paniagua | ... | locations scout |
| Pedro Ruigómez | ... | locations scout |
Music Department
| Malou B. van Holst | ... | music clearance |
| Péter Barabás | ... | recording engineer: orchestra |
| Johann Frank | ... | musician: electric guitar |
| Víctor Gutiérrez | ... | assistant to composer / musician: piano |
| Lourdes Hernández | ... | music supervisor |
| Alfredo Jiménez | ... | score mixer |
| Péter Kovács | ... | contractor |
| Joan Martorell | ... | conductor / orchestrator |
| Esteve Pi | ... | musician: drums |
| Háry Péter | ... | musician: cello soloist (as Háry Péter) |
| Andrés Rotmistrovsky | ... | musician: bass |
| Barry Whittaker-Gilbey | ... | Additional Music |
Script and Continuity Department
| Lourdes Navarro | ... | script supervisor |
Transportation Department
| Sergio Domínguez García | ... | driver |
| Emilio Gutiérrez Lucas | ... | driver |
| Juan Antonio Juzgado | ... | driver (as Juan Antonio Juzgado Soto) |
Additional Crew
| Cristina Arenas | ... | business affairs |
| César Argüelles | ... | assistant: Javier Bardem |
| Ángela Barrios | ... | production trainee |
| Andrés Bueno | ... | production coordinator: The Mediapro Studio |
| Alfonso Cappuccio | ... | caterer |
| Pilar de Heras | ... | production coordinator |
| Kris Espinagosa | ... | production staff |
| Pablo Fernández Masó | ... | business affairs |
| Alejandro Fernández Vallejo | ... | caterer |
| Sara Fuente Torres | ... | production staff (as Sara Fuentes) |
| Ricardo García Leal | ... | production secretary |
| Ricardo García Real | ... | production secretary |
| Eva García Sevilla | ... | production accountant |
| Tony Gray | ... | English subtitles |
| Álvaro Jiménez | ... | production staff |
| Mario Locurcio | ... | publicity: Italy |
| Jose Maria Lozano | ... | caterer (as Jose María Lozano Arenes) |
| José Antonio López Martínez | ... | communications department |
| Cristina López | ... | legal advisor: The Mediapro Studio |
| Elena Martín Aguilera | ... | legal advisor: The Mediapro Studio |
| Paula Membiela | ... | business affairs (as Paula Membiela Cabanes) / business affairs: The Mediapro Studio |
| Silvia Mollejo | ... | production accountant (as Silvia Mollejo García) |
| Alberto Nájera-Alesón | ... | production trainee |
| Hugo Pecci | ... | production assistant |
| Abel Plata | ... | production trainee |
| Lucila Pussacq Laborde | ... | production staff (as Lucila Pussacq) |
| Julia Riera | ... | production staff |
| Eva Robles | ... | legal advisor: Reposado |
| Antonio J. Roldán | ... | sales & distribution |
| Pablo Romero Alamillo | ... | caterer |
| María Ángela Salcedo Rojo | ... | caterer (as Ángela Salcedo Rojo) |
| Elena Sota | ... | legal advisor: The Mediapro Studio |
| Javier Sáez | ... | controller |
Thanks
| Pilar Bardem | ... | the director wishes to thank |
| Javier Corcuera | ... | the director wishes to thank |
| Jordi Mollà | ... | the director wishes to thank (as Jordi Mollá) |
| Ignacio del Moral | ... | the director wishes to thank |
| Lola Salvador | ... | the director wishes to thank |
