At around 24:30, Sheppard says: "All we need now is for the prom queen and the kid in the wheelchair to wander off, and we're all set." In the dubbed German version, he states something completely different: "Now, only Norman Bates and his lady mother need to show up, and there we go!"
Joe Flanigan and David Hewlett are the only main actors to appear, although they are joined by guest star Paul McGillion, who was part of the main cast in seasons two and three.
Dr Porter states her reasons for coming to the Pegasus galaxy as wanting to "visit strange unexplored worlds; meet new and interesting people". This is paraphrasing the Star Trek mission to "explore strange new worlds; to seek out new life and new civilizations". The actor Nicole de Boer starred in the last season of Star Trek: Deep Space Nine (1993)