It’s not Nadia’s fault — or Savard’s — that she’s a bore. That’s just the way this oddly incurious movie, which assumes too much of its audience, has made her out to be. In the water, Nadia may be a powerful butterfly, but on land, she’s more of a moth.