Bryan Cranston crédité pour le rôle de...
Walter White
- Walter White: My wife is seven months pregnant with a baby we didn't intend. My fifteen-year old son has cerebral palsy. I am an extremely overqualified high school chemistry teacher. When I can work, I make $43,700 per year. I have watched all of my colleagues and friends surpass me in every way imaginable. And within eighteen months, I will be dead. And you ask why I ran?
- Walter White: Listen, Hank. I don't know what to say. I mean, you going out there looking for me put you in danger, and I'm so so... well, "sorry" doesn't even cut it. Not nearly.
- Hank Schrader: Nah, nah, nah, nah, nah. Is that what you're worried about? Forget it. No, no, no. Look, at the office, they're treating me like I'm Eliot Ness, okay? I mean, they, uh, they threw me a party, the gals baked me a chocolate chip cake like you wouldn't believe, okay? Hey, you ought to disappear more often.
- [he laughs]
- Hank Schrader: Just kidding. Don't... don't do that.
- Jesse Pinkman: Your scumbag brother-in-law took my rainy day fund.
- Walter White: Your what? What is that?
- Jesse Pinkman: My rainy day fund. $68,000, okay? Cue-ball son of a bitch laughed in my face. Now I got, like, eighty bucks to my name.
- Walter White: Wait, wait. What does he know? Does... does he know it's your money?
- Jesse Pinkman: No, man. He-he doesn't know shit, okay? The plan worked. They bought it. I got bills due, man. I'm screwed.
- Walter White: Did he mention my name?
- Jesse Pinkman: No. Thanks for caring.
- Walter White: What about the basement?
- Jesse Pinkman: It's clean.
- Walter White: And the RV?
- Jesse Pinkman: Badger's cousin took it to his garage. It's... it's safe.
- Walter White: Can he get it running again?
- Jesse Pinkman: Why?
- Walter White: So we can cook.
- Jesse Pinkman: So you still wanna cook? Seriously?
- Walter White: What's changed, Jesse?