Simon and Vale must do a job that forces them to be together. Simon discovers rock in Spanish thanks to her. The economic crisis and the announcement of Pablo Escobar's death create chaos in Simón, who decides to take his father's car.
At the band's rehearsal, Bea and Porras challenge Vale to compose something better than theirs. Simón reads the lyrics of a song that Valentina has written, which he has stolen, and the others burst out laughing.
Simon invites Vale to La Zapatería to buy records but the plan is a disaster and the store is closed. Vale decides to go to the club. At the pool Simon and Vale have their first physical contact. They get drunk on stolen drinks.
After trying to burn down his old house, Simon decides to kidnap Valentina with the intention of convincing her not to travel with the excuse of recording a song. The Rotos end up setting a fire that will heal the wounds of the past.