Series Directed by
Eric Berthier | ... | (36 episodes, 2004-2008) |
Moran Caouissin | ... | (4 episodes, 2001) |
Series Writing Credits
Valérie Baranski | ... | (writer) (40 episodes, 2001-2008) |
Geneviève Huriet | ... | (original stories) (31 episodes, 2004-2008) |
Geneviève Huriet | ... | (book) (1 episode, 2001) |
Geneviève Huriet | ... | (book) (1 episode, 2004) |
Geneviève Huriet | ... | (book) (1 episode, 2001) |
Geneviève Huriet | ... | (book) (1 episode, 2004) |
Geneviève Huriet | ... | (book) (1 episode, 2007) |
Geneviève Huriet | ... | (book) (1 episode, 2004) |
Geneviève Huriet | ... | (book) (1 episode, 2001) |
Geneviève Huriet | ... | (creator) (1 episode, 2005) |
Series Cast
Series Produced by
Paul Cadieux | ... | co-producer / executive co-producer (40 episodes, 2001-2008) |
Patricia Robert | ... | producer / executive producer (40 episodes, 2001-2008) |
Franck Algard | ... | executive producer (34 episodes, 2004-2008) |
Yves Pont | ... | executive producer (34 episodes, 2004-2008) |
Annie Bourdeau | ... | line producer (33 episodes, 2004-2008) |
Anne Pages | ... | line producer (33 episodes, 2004-2008) |
Elaine Beliveau | ... | line producer (4 episodes, 2001) |
Louis Fournier | ... | co-producer (4 episodes, 2001) |
Dominique Mendel | ... | co-producer (4 episodes, 2001) |
Elisabeth Norsic | ... | line producer (4 episodes, 2001) |
Ann Picard | ... | associate producer (4 episodes, 2001) |
Stéphan Roelants | ... | co-producer (1 episode, 2001) |
Series Music by
Alice Willis | ... | (34 episodes, 2004-2008) |
Valérie Baranski | ... | (4 episodes, 2001) |
Daniel Scott | ... | (4 episodes, 2001) |
Series Editing by
Lysanne Villeneuve | ... | (9 episodes, 2004-2005) |
Graham Chisholm | ... | (4 episodes, 2001) |
Robert E. Newton | ... | (4 episodes, 2001) |
Series Production Management
Katia Besimensky | ... | production manager (5 episodes, 2004-2005) |
René Laroche | ... | post-production supervisor (4 episodes, 2001) |
Series Second Unit Director or Assistant Director
Anita Petillon | ... | assistant director (8 episodes, 2004-2005) |
Alain Sion | ... | assistant director (8 episodes, 2004-2005) |
Thierry Boutry | ... | first assistant director (4 episodes, 2001) |
Series Art Department
Laurence Etienne | ... | backgrounds (13 episodes, 2001-2005) |
Lorraine Collet | ... | artistic consultant: TF1 (9 episodes, 2004-2005) |
Pierre Delétang | ... | backgrounds (8 episodes, 2001-2005) |
Jocelyne Darbonnens | ... | color models: characters / color models: FX / color models: props (7 episodes, 2001-2005) |
Loïc Jouannigot | ... | character creator / props creator / location (7 episodes, 2004-2005) |
Pierre Houix | ... | location designer (5 episodes, 2001-2004) |
Erick Remy | ... | location designer (5 episodes, 2001-2004) |
Renaud Bouet | ... | location designer (4 episodes, 2001) |
Roberto Curilli | ... | storyboard artist (4 episodes, 2001) |
Olivier Dutranoy | ... | location designer (4 episodes, 2001) |
Pierre Fassel | ... | storyboard artist (4 episodes, 2001) |
Isabelle Genty | ... | location designer (4 episodes, 2001) |
Catherine Griffaton | ... | storyboard artist (4 episodes, 2001) |
Marie McCormack | ... | backgrounds (4 episodes, 2001) |
Vincent Misser | ... | location designer (4 episodes, 2001) |
Marielle Rabourdin | ... | storyboard artist (4 episodes, 2001) |
Catherine Briand | ... | backgrounds (4 episodes, 2004-2005) |
Corinne Duqueyroix | ... | backgrounds (4 episodes, 2004-2005) |
Christine Falaise | ... | backgrounds (4 episodes, 2004-2005) |
Nolwenn Feliot | ... | backgrounds (4 episodes, 2004-2005) |
Delphine Huard | ... | backgrounds (4 episodes, 2004-2005) |
Sylvia Lorrain | ... | backgrounds (4 episodes, 2004-2005) |
Juliette Nardin | ... | backgrounds (4 episodes, 2004-2005) |
Terkel Risbjerg | ... | backgrounds (4 episodes, 2004-2005) |
Patrick Schwerdtle | ... | props designer (4 episodes, 2004-2005) |
Philippe Jallois | ... | props designer (3 episodes, 2004) |
Philippe Archer | ... | storyboards (2 episodes, 2004-2005) |
Agop Besson | ... | storyboards (2 episodes, 2004-2005) |
Ivan Bonometti | ... | storyboards (2 episodes, 2004-2005) |
Bernard Bosques | ... | storyboards (2 episodes, 2004-2005) |
Nadia Brahimi | ... | storyboards (2 episodes, 2004-2005) |
Remy Brenot | ... | storyboard artist (2 episodes, 2004-2005) |
Frédéric Dégranges | ... | storyboards (2 episodes, 2004-2005) |
Olivier Grabias | ... | storyboards (2 episodes, 2004-2005) |
Gérard Lemaux | ... | storyboards (2 episodes, 2004-2005) |
Christian Lignan | ... | storyboards (2 episodes, 2004-2005) |
Jean-Noël Malinge | ... | storyboards (2 episodes, 2004-2005) |
Jean-Noël Manthe | ... | storyboards (2 episodes, 2004-2005) |
Pascal Pinon | ... | storyboards (2 episodes, 2004-2005) |
Frédéric Vervisch | ... | storyboards (2 episodes, 2004-2005) |
Jérome Benoit | ... | location designer (1 episode, 2004) |
Clara Chardavoine | ... | location designer (1 episode, 2004) |
Claude Lacroix | ... | location designer (1 episode, 2004) |
Hélène Moinerie | ... | location designer (1 episode, 2004) |
Frédérique Pecot | ... | color models: FX / color models: characters / color models: props (1 episode, 2004) |
Series Sound Department
Roger Guérin | ... | re-recording mixer (4 episodes, 2001) |
Marie-Pierre Johnson-Gagné | ... | voice recording coordinator (4 episodes, 2004-2005) |
Alexandre Lormeau | ... | sound designer / sound mixer (3 episodes, 2004-2005) |
Series Visual Effects by
Eric Vallée | ... | compositing / final compositing supervisor (11 episodes, 2001-2005) |
Richard Cote | ... | compositing (10 episodes, 2004-2005) |
Pierre Dagesse | ... | compositing (7 episodes, 2004-2005) |
Martin Daraîche | ... | compositing (7 episodes, 2004-2005) |
Amélie Dubois | ... | compositing (7 episodes, 2004-2005) |
Patrice Lajoie | ... | compositing (7 episodes, 2004-2005) |
David Lemire | ... | compositing (7 episodes, 2004-2005) |
Geraldine St-Pierre | ... | compositing (7 episodes, 2004-2005) |
Hervé Dumait | ... | pre-compositing supervisor (4 episodes, 2001) |
Nathalie Latchimy | ... | compositing: opening credits (4 episodes, 2001) |
Sara Doucet | ... | compositing coordinator (4 episodes, 2004-2005) |
Janice Metzger | ... | compositing manager (4 episodes, 2004-2005) |
Shawna Metzger | ... | compositing assistant (2 episodes, 2004) |
Series Animation Department
David Dany | ... | color background supervisor / background supervisor (10 episodes, 2001-2005) |
Sabrina Lim | ... | key background artist (10 episodes, 2001-2005) |
Arnold Gransac | ... | layout supervisor (9 episodes, 2001-2005) |
Kamal Aitmihoub | ... | animation supervisor (6 episodes, 2004-2005) |
Olivier Carval | ... | animation supervisor (6 episodes, 2004-2005) |
Philippe Culas | ... | character designer (6 episodes, 2004-2005) |
David Gilson | ... | character designer (6 episodes, 2004-2005) |
Didier Gourdin | ... | character designer (6 episodes, 2004-2005) |
John Lin | ... | animation supervisor (6 episodes, 2004-2005) |
Thierry Beltrami | ... | character designer (4 episodes, 2001) |
Nadia Brahimi | ... | character designer (4 episodes, 2001) |
Karine Buge | ... | character designer (4 episodes, 2001) |
Guy Delisle | ... | animation supervisor (4 episodes, 2001) |
Sandrine Goalec | ... | animation supervisor (4 episodes, 2001) |
Philippe Jallois | ... | character designer (4 episodes, 2001) |
Nathalie Latchimy | ... | color: opening credits (4 episodes, 2001) |
Charlotte Mazeran | ... | character designer (4 episodes, 2001) |
Aline Romat | ... | animatic (4 episodes, 2001) |
Sandrine Stoyanov | ... | character designer (4 episodes, 2001) |
Josette Zagar | ... | character designer (4 episodes, 2001) |
Renaud Bouet | ... | background supervisor (3 episodes, 2004-2005) |
Walter Lebrec | ... | background artist (1 episode, 2008) |
Series Editorial Department
Annie Rioux | ... | assistant editor (9 episodes, 2004-2005) |
Edris Toussaint | ... | assistant editor (9 episodes, 2004-2005) |
Rémi Partouche | ... | post-production coordinator (4 episodes, 2001) |
Isabelle Bouchard | ... | post-production director: Tooncan (4 episodes, 2004-2005) |
Juliette Caspar | ... | post-production assistant (2 episodes, 2004) |
Emmanuel de Franceschi | ... | post-production coordinator (2 episodes, 2004) |
Victor le Bec | ... | post-production coordinator (2 episodes, 2004) |
Series Music Department
Alice Willis | ... | instrumentalist: piano and keyboard / music supervisor (8 episodes, 2004-2005) |
Youri Beesiere | ... | instrumentalist: alto violin (7 episodes, 2004-2005) |
Vincent Catulescu | ... | instrumentalist: cello (7 episodes, 2004-2005) |
Frédéric Chatoux | ... | instrumentalist: flute and piccolo (7 episodes, 2004-2005) |
Vincent Cordelette | ... | instrumentalist: drums (7 episodes, 2004-2005) |
Jean-François Duquesnoy | ... | instrumentalist: bassoon (7 episodes, 2004-2005) |
Stéphane Guillaume | ... | instrumentalist: clarinet (7 episodes, 2004-2005) |
Alain Kouznetzoff | ... | instrumentalist: concertmaster (7 episodes, 2004-2005) |
Denis Leloup | ... | instrumentalist: trombone (7 episodes, 2004-2005) |
Christian Martinez | ... | instrumentalist: trumpet (7 episodes, 2004-2005) |
André Villeger | ... | instrumentalist: clarinet (7 episodes, 2004-2005) |
Series Additional Crew
Fabrice Ziolkowski | ... | story editor (12 episodes, 2001-2005) |
Mélanie D'Astous | ... | production secretary (10 episodes, 2004-2005) |
Nicole Fontaine | ... | voice director (10 episodes, 2004-2005) |
Simon Cliche | ... | technical director (9 episodes, 2004-2005) |
Martin Lapointe | ... | technical coordinator (9 episodes, 2004-2005) |
Christophe Lygrisse | ... | technical director (9 episodes, 2004-2005) |
Vicky Marois | ... | technical director (9 episodes, 2004-2005) |
Ian Tkach | ... | production assistant (9 episodes, 2004-2005) |
Laurence Bertron | ... | accountant (7 episodes, 2004-2005) |
François Legris | ... | accountant (7 episodes, 2004-2005) |
Jon Petrella | ... | voice recording (7 episodes, 2004-2005) |
Katia Pierre | ... | accountant (7 episodes, 2004-2005) |
Karine Simard | ... | accountant (7 episodes, 2004-2005) |
Emmanuel de Franceschi | ... | production coordinator (6 episodes, 2004-2005) |
Victor le Bec | ... | production coordinator (6 episodes, 2004-2005) |
Dorota Kawecka | ... | dubbing director: Polish version (5 episodes, 2001-2004) |
Isabelle Piet | ... | exposure sheets (4 episodes, 2001-2005) |
Philippe Rejaudry | ... | exposure sheets (4 episodes, 2001-2005) |
Catherine Augerot | ... | production coordinator (4 episodes, 2001) |
Sandra Brunet | ... | production administrator (4 episodes, 2001) |
Thomas Champion | ... | production assistant (4 episodes, 2001) |
Toula Gagnon | ... | assistant to producers (4 episodes, 2001) |
Gaël Georges | ... | accountant (4 episodes, 2001) |
Lydie Goncalves | ... | production controller (4 episodes, 2001) |
Claudine Gouriou | ... | legal consultant (4 episodes, 2001) |
Nicholas Marie | ... | production assistant (4 episodes, 2001) |
Laurence Mermillod | ... | assistant to producers (4 episodes, 2001) |
Delphine Musseau | ... | production coordinator (4 episodes, 2001) |
Martine Orban | ... | production controller (4 episodes, 2001) |
Caroline Santucci | ... | production controller (4 episodes, 2001) |
Christopher Snodden | ... | production assistant (4 episodes, 2001) |
Catherine Tremblay | ... | legal consultant (4 episodes, 2001) |
Laurence Abbe | ... | exposure sheets (3 episodes, 2004-2005) |
Pascal Blaudier | ... | exposure sheets (3 episodes, 2004-2005) |
Nicolas Ferrere | ... | effects design (3 episodes, 2004-2005) |
Xiao Lei Cazaumayou | ... | translator (1 episode, 2004) |
Yanru Li | ... | translator (1 episode, 2004) |