Directed by
| Paco Plaza | ... | (directed by) |
Writing Credits
| Carlos Vermut | ... | (written by) |
Cast (in credits order)
| Almudena Amor | ... | Susana | |
 |
Vera Valdez | ... | Pilar |
| Karina Kolokolchykova | ... | Eva | |
|
|
Marina Gutiérrez | ... | Adela |
|
|
Berta Sánchez | ... | Susana Niña |
|
|
Alba Bonnin | ... | Eva Niña |
|
|
Gabriela Calonfirescu | ... | Julita |
|
|
Ileana Wilson | ... | Doctora Romero |
|
|
Chacha Huang | ... | Camarera Hamburguesería |
|
|
Lle Godoy | ... | Persona Agencia 1 (as Mikel Godoy) |
|
|
Pia Hessel | ... | Persona Agencia 2 |
|
|
Marta Crespo | ... | Enfermera (voice) |
|
|
Esther Vaquero | ... | Presentadora Informativo (voice) |
|
|
José Gigar | ... | Conductor Coche Accidente (as José Emilio Gimeno) |
|
|
Pierre-François Garel | ... | Eric |
|
|
Zoe Alayrangues | ... | Zoe |
| Pía Laborde-Noguez | ... | Jeune Femme Soirée | |
|
|
Erick Faulkner | ... | Photographe |
|
|
Laura del Sol | ||
| Maru Valdivielso | |||
|
|
La Bien Querida | ||
|
|
Michael Collis | ... | Pasajero |
|
|
Marina Campos Albiol | ... | (as Marina Campos) |
|
|
Belén López-Valcárcel | ... | (as Belén López Valcárcel) |
| Vicky Peña | |||
| Rest of cast listed alphabetically: | |||
|
|
El Nitro 56 | ... | El Nitro 56 |
|
|
Raffy Hdz | ... | Trucho |
|
|
Lenez | ... | Manì |
| Pablo Guisa Koestinger | ... | Dr. De Guisa (archive footage) (uncredited) | |
Produced by
| Alejandro Arenas | ... | co-producer (co-produced by) |
| Mercedes Gamero | ... | executive producer |
| Tahereh Khazrai | ... | associate producer: Scope Pictures |
| Genevieve Lemal | ... | associate producer (as Geneviève Lemal) |
| Enrique López Lavigne | ... | producer (produced by) |
| Marta Pastor | ... | executive producer |
| Sylvie Pialat | ... | co-producer (co-produced by) |
| Benoît Quainon | ... | associate producer |
| Pepe Torrescusa | ... | associate producer |
Music by
| Fatima Al Qadiri | ... | (original score) |
Cinematography by
| Daniel Fernández Abelló | ... | director of photography |
Editing by
| David Gallart | ||
Casting By
| Arantza Vélez | ||
Art Direction by
| Laia Ateca | ||
Costume Design by
| Vinyet Escobar | ||
Makeup Department
| Flore Chandes | ... | makeup artist: France (as Flore Chandès) |
| María Cruz | ... | additional makeup artist |
| Nacho Díaz | ... | special makeup effects artist |
| Arantxa Fernández | ... | additional hair stylist |
| Sofi Hernández | ... | special makeup effects coordinator |
| Rut Lamana | ... | additional hair stylist |
| Ana López-Puigcerver | ... | makeup and hair |
| Belén López-Puigcerver | ... | makeup and hair |
| Shaila Moran Cortazar | ... | head makeup artist: France (as Shaila Moran) |
| Montserrat Ortega | ... | additional hair stylist |
| Ana Urosa | ... | assistant makeup artist |
| Jesús García | ... | special makeup effects artist (uncredited) |
| Juan Olmo | ... | special makeup effects artist: ND Studio (uncredited) |
| Rubén Serra | ... | special makeup effects artist (uncredited) |
Production Management
| Leire Aurrekoetxea | ... | unit production manager |
| Serge Catoire | ... | production manager: France |
| Clara Gonzalez | ... | production manager: France (as Clara González) |
| David Ragonig | ... | production manager: Scope Pictures |
| Pilar Robla | ... | post-production supervisor / production manager |
Second Unit Director or Assistant Director
| Axelle Boudet | ... | second assistant director: France |
| Carmen Dopico | ... | second assistant director: set |
| Adrià Guxens | ... | director trainee |
| Ana Hernando | ... | assistant director |
| Quentin Janssen | ... | first assistant director: France |
| Alice Labadie | ... | third assistant director: France |
| Coline Perruchon | ... | second assistant director (as Coline Perruchón) |
| Rafa Rojas-Díez | ... | second assistant director |
| Carmen Torres | ... | second assistant director |
Art Department
| Curro Chacón | ... | props |
| Florent Chicouard | ... | standby props: France |
| Verónica Díez | ... | set dresser |
| Jorge Garrido | ... | additional props |
| Noemí Gimeno | ... | graphic designer |
| Alexandre Giménez | ... | props: France |
| Rebeca Hernández | ... | art trainee |
| Joaquín Jara | ... | art painter |
| Alfonso Mancha | ... | standby props |
| Nadia Martínez de Marañón | ... | designer: dossier, Apache Films (as Nadia M. de Marañón) |
| Paula Marín | ... | assistant set decorator |
| Laura Millán | ... | graphic designer |
| Pierre Poirey | ... | props: France |
| Javi Pérez | ... | standby props |
| Antonio Rocha | ... | props |
| Eider Ruiz | ... | assistant art director |
| Sergio Sanchez Selva | ... | 3d designer (as Sergio Sánchez-Selva) |
| Carlos Serrano | ... | additional props |
| Pipi Sánchez | ... | property master |
| Juan Luis Valle | ... | ui designer |
| José Altit | ... | contruction buyer (uncredited) |
| Antonio Sánchez-Romo | ... | set dresser (uncredited) |
Sound Department
| Alex Alcántara | ... | additional sound editor: Menos Doce Db (as Álex Alcántara) |
| Leila Alneameh | ... | adr assistant: Ad Hoc Studios |
| Víctor Bernardo | ... | assistant sound editor: Menos Doce Db |
| Mayte Cabrera | ... | additional sound editor: Menos Doce Db |
| Adrian Cepeda | ... | adr recordist: Ad Hoc Studios (as Adrián Cepeda) |
| Jhonnatan Freites | ... | adr recordist: Ad Hoc Studios |
| Stéphane Gessat | ... | sound: France |
| Gabriel Gutiérrez | ... | re-recording mixer / sound designer |
| Blanca Gómez Ramos | ... | assistant sound editor: Menos Doce Db (as Blanca Gómez) |
| Sergio Henriquez Martinez | ... | sound assistant: France (as Sergio Henríquez Martínez) |
| Kevin Hortigüela | ... | additional sound editor: Menos Doce Db |
| Javier Pérez García | ... | sound assistant (as Javier Pérez) |
| Simón Pérez | ... | additional boom operator |
| Diana Sagrista | ... | sound |
| Elena Septiem | ... | production manager: Ad Hoc Studios |
| Elena Serrano Anchía | ... | re-recording mixer (as Elena Serrano) |
| Guillermo Soler Peñalba | ... | additional sound engineer (as Guillermo Soler) / boom operator (as Guillermo Soler) |
| Ximena Suárez | ... | production coordinator: Menos Doce Db |
| Iñaki Sánchez-Elvira | ... | adr supervisor: Menos Doce Db / dialogue supervisor: Menos Doce Db |
| Javier Valdés | ... | manager: Ad Hoc Studios |
| Sara Zúñiga Sayalero | ... | adr assistant: Ad Hoc Studios (as Sara Zuñiga) |
| Pablo Áset | ... | sfx editor: Menos Doce Db |
Special Effects by
| Iker de la Calle | ... | special effects technician: Efe-X |
| David Campos | ... | special effects technician: Efe-X |
| Susana Contera | ... | fx |
| Pablo Fernández Gallego | ... | special effects technician: Efe-X (as Pablo Fernández) |
| Unai Puga | ... | special effects technician: Efe-X |
| Álex Rodilla | ... | special effects technician: Efe-X (as Alejandro Rodilla) |
| Raúl Romanillos | ... | fx |
Visual Effects by
| Seif Boutella | ... | digital compositor: Digital District |
| Xavier Breuil | ... | infographist: Digital District |
| Chrystel Curens | ... | matte painter: Digital District |
| Rafael Curulla | ... | vfx producer: Digital District |
| David Danesi | ... | vfx manager: Digital District |
| Thomas Duval | ... | vfx supervisor: Digital District |
| Julien Giami | ... | digital compositor: Digital District |
| Thibaut Granier | ... | lead compositor: Digital District (as Thibault Granier) |
| Caroline Journo | ... | digital compositor: Digital District |
| Jeanne Lespinasse | ... | digital image preparation: Digital District |
| Flavien Liger | ... | systems support: Digital District |
| Thomas Marque | ... | infographist: Digital District |
| Géraud Mottais | ... | digital compositor: Digital District |
| Amandine Moulinet | ... | digital image preparation: Digital District |
| Romain Moussel | ... | digital image preparation: Digital District |
| Josselin Orta | ... | systems support: Digital District |
| Grégory Paraige | ... | 3d tracking: Digital District |
| Sébastien Pau | ... | motion designer: Digital District |
| Mickael Perez | ... | systems support: Digital District (as Mickael Pérez) |
| Ferran Piquer | ... | vfx |
| Najoi Rifai | ... | planning: Digital District |
| Nicolas Rigaud | ... | compositing supervisor: Digital District |
| Victor Simonnet | ... | systems support: Digital District |
| Alexis Vieil | ... | vfx producer: Digital District |
| Marie Barallon | ... | digital compositor (uncredited) |
| Agustín Cavalieri | ... | 2d vfx lead (uncredited) |
| Muneer Kunhappa | ... | rotoscope artist (uncredited) |
| Virginie Quentin | ... | visual effects (uncredited) |
| Adeline Roosz | ... | digital compositor (uncredited) |
Stunts
| Miguel Arregui | ... | stunts (as Miguel Arregui Muñoz) |
| Cuco Usín | ... | stunt coordinator |
Camera and Electrical Department
| Olivier Abelé | ... | electrician: France |
| David Acereto | ... | camera operator |
| Jorge Alvariño | ... | still photographer |
| Jacobo Anastasi | ... | additional electrician (as José Jacobo Anastasi) |
| Celia Aparicio | ... | additional electrician |
| Luis Arce | ... | camera trainee (as Luis Arce Arce) |
| Jonatan M. Arevalo | ... | additional electrician |
| Roberto Arribas | ... | grip |
| Unai Barruso | ... | grip |
| Jordi Biosca | ... | electrician |
| José Burgos Sologuren | ... | second assistant camera (as José Burgos) |
| Wolfi Burmann | ... | video assist |
| Oriol Busquets | ... | additional camera operator |
| Xavier Carrión | ... | electrician (as Xavi Carrión) |
| Luis Cimarra | ... | grip |
| Marcelo Clemares | ... | key grip |
| Alexis Cohen | ... | second camera operator: France |
| Iker Criado | ... | additional electrician |
| José Ramón Delgado | ... | first assistant camera |
| Christophe Duroyaume | ... | gaffer: France |
| Joseph Emiélot | ... | key grip: France (as Joseph Emielot) |
| Nicolas Eveilleau | ... | first camera operator: France |
| David Felices | ... | gaffer |
| Víctor Galán | ... | additional electrician |
| Jacques Girault | ... | cinematographer: France |
| Javier Jaudenes | ... | additional electrician |
| Yerko Lira | ... | additional electrician (as Jerco Lira) |
| Marc Llusià | ... | gaffer (as Marc Llusiá) |
| Paco Luque | ... | additional electrician |
| Pablo Moreno | ... | additional electrician |
| Alex Narváez | ... | electrician (as Álex Narváez) |
| Jose Navarro | ... | additional electrician (as José María Navarro) |
| Kimio Ogawa | ... | electrician |
| Gaël Parat | ... | electrician: France |
| Matías Puig | ... | additional electrician |
| Ángel Reina | ... | key grip |
| Ferran Serra | ... | best boy |
| Ramón Sánchez | ... | steadicam & camera operator |
| Raul Vila | ... | electrician (as Raúl Vila) |
| Guillermo Vázquez | ... | first assistant "a" camera |
Casting Department
| Enrique Tomás Duarte Fernández | ... | extras: Adecco T.T. (as Enrique Tomás Duarte) |
| Mara Gutiérrez | ... | casting assistant |
| François Rivière | ... | casting director: France |
| Luc Royer | ... | extras: France |
| Carmen Vázquez | ... | extras: Adecco T.T. |
Costume and Wardrobe Department
| Marguerite Frommer | ... | dresser: France |
| María Gallardo Testal | ... | costume assistant (as María Gallardo) |
| Marta Hernanz | ... | costume trainee |
| Laia Pajares | ... | assistant costume designer |
| Nuria Pascual-Andujar | ... | seamstress (as Nuria Pascual-Andújar) |
Editorial Department
| Lucía Casal | ... | conforming: Luciérnaga Color Grading |
| Ana Charte Isa | ... | assistant editor |
| Beatriz Conde | ... | assistant post-production coordinator |
| Marina Creus | ... | additional assistant editor |
| Noémie Dulau | ... | digital intermediate colorist: Luciérnaga Color Grading |
| Paulino Fernández Ibáñez | ... | digital intermediate supervisor: Luciérnaga Color Grading |
| Carlos Hernández | ... | additional assistant editor |
| Marta Jover | ... | post-production coordinator |
Location Management
| Lara Hernando | ... | location manager |
| Gorka León | ... | additional locations |
| Manu Simancas | ... | additional locations (as Manuel González-Simancas) |
Music Department
| Fatima Al Qadiri | ... | music producer |
| Marta Crespo | ... | music supervisor |
| Ester G. Martínez | ... | vocals |
| James Kelly | ... | additional score production / score mixer |
| Emilia Lazo | ... | vocals |
| Tatyana Phillips | ... | musician: harp |
Script and Continuity Department
| Raúl Acín | ... | script supervisor |
| Julia Colin | ... | script supervisor: France |
Transportation Department
| José Ballester Albarán | ... | truck driver |
| Sergio Clemente Agudo | ... | truck driver |
| Mario García Fresnadillo | ... | truck driver |
| Juan Antonio Juzgado | ... | truck driver |
| Isabel Miguel Herranz | ... | truck driver |
| Paco Morales Bravo | ... | generator driver |
| Eva Márquez Moreno | ... | truck driver |
| Abel Suárez | ... | driver |
Additional Crew
| Ángela Agudo | ... | business & legal: Apache Films |
| Zoe Alayrangues | ... | provided by: Zoe model photographs |
| José Carlos Alonso | ... | security |
| Adriana Azparren | ... | lawyer: Santiago Mediano Abogados |
| Begoña D. Berenguer | ... | production trainee |
| Carmen Bermúdez | ... | production accountant |
| Flor Burgos | ... | accountant: Les Films du Worso |
| María del Carmen Caravaca Bustos | ... | footage: diaper change video |
| Uxío Corbelle | ... | production intern |
| Andrea de Orduña | ... | production assistant |
| Hélène Geniez Diane Bardinet | ... | translator: France (as Hélène Geniez) |
| Héloïse Dridi | ... | production assistant: France |
| Sandra Ejarque | ... | press manager: Vasaver |
| Jose Fluxa | ... | health and safety advisor: on set (as José Fluxá) |
| Juan Manuel García | ... | production staff |
| Mabel García | ... | finance director: Apache Films |
| Pablo García | ... | security |
| Purificación García | ... | production coordinator |
| Silvia González Rangil | ... | health and safety advisor |
| Susan Guamán Padilla | ... | footage: diaper change video |
| Santiago Ilundáin | ... | lawyer: Santiago Mediano Abogados |
| Noelia Jiménez Vallecillo | ... | advisor: Laborarium |
| Virgili Jubero | ... | photograph by: Susana as Magical Girl model |
| Fabrizio Loddo | ... | accountant: Scope Pictures |
| Elena Luchián | ... | cleaning |
| Almudena López | ... | production staff |
| Juan López | ... | lawyer: Santiago Mediano Abogados |
| Jefferson Maila | ... | security |
| Elena Mangada | ... | controller |
| Luis Martín | ... | accountant: Apache Films |
| Mayte Martínez | ... | production staff |
| Ale Molina | ... | production staff |
| Raul Moreira | ... | informatician |
| Santiago Mosquera | ... | tax advisor: Cuatrecasas |
| Ainhoa Pernaute | ... | press manager: Vasaver |
| Marta Poo | ... | production staff (as Marta Póo) |
| Fernando Rodríguez | ... | production staff |
| Jimina Sabadú | ... | community manager |
| Marina Sillero García | ... | footage: diaper change video |
| Uxue Sáenz | ... | production coordinator (as Uxue Sáenz Gayarre) |
| Ana Sánchez | ... | production staff |
| Oresbis Vilarrasa | ... | security |
| Roberto Álvarez | ... | tax advisor: Cuatrecasas |
| Beatriz Conde | ... | production trainee (uncredited) |
| Fernando Serrano | ... | end credits designer (uncredited) |
| Jonathan M. Turco | ... | studio legal (uncredited) |
Thanks
| Antonio Abeledo | ... | thanks: director |
| Alfonsina Ateca Vermut | ... | thanks: art department |
| Belén Atienza | ... | thanks: director |
| J.A. Bayona | ... | thanks: director |
| La Bien Querida | ... | thanks: art department / thanks: director (as Ana Fernández Villaverde) |
| Francisco Briz Benito | ... | thanks: production |
| Rafa Cabrera | ... | thanks: production |
| Carmen Gregoria Cano | ... | thanks: production |
| Potenciano Cantador Faustino | ... | thanks: production |
| Jesús Chamorro | ... | thanks: production |
| Pablo Cruz | ... | thanks: Enrique López Lavigne |
| Adoración Duque Moreno | ... | thanks: production |
| Mariana Enríquez | ... | thanks: director |
| Paula Fabra | ... | thanks: director |
| Pablo Guerrero | ... | thanks: director |
| Jorge Guerricaechevarría | ... | thanks: director |
| Pablo Guisa Koestinger | ... | thanks: Enrique López Lavigne (as Pablo Guisa) |
| Ana Hidalgo Martínez | ... | thanks: production |
| Luisa Luis Dorado | ... | thanks: production |
| Helena López Heredero | ... | thanks: production |
| Diego López | ... | thanks: director |
| José-Ángel Martín-Álvarez | ... | thanks: production (as J. Ángel Martín-Álvarez) |
| Marta Medina | ... | thanks: Enrique López Lavigne |
| Carlos Orgaz | ... | thanks: production |
| Oriol Paulo | ... | thanks: director |
| Miguel Ángel Pérez Lucas | ... | thanks: production |
| Jimina Sabadú | ... | thanks: Enrique López Lavigne |
| Antonio Serrano Valderas | ... | thanks: production |
| Siro Sánchez Yunta | ... | thanks: production |
| Maru Valdivielso | ... | thanks: director |
| Teddy Villalba | ... | thanks: production (as Tedy Villalba) |
| Laura Zuazo | ... | thanks: production (as Laura Zuazo Rubio) |
