Directed by
| Jean Lemire | ... | (a film by) |
Writing Credits
| Dominic Champagne | ... | (script contributor) & |
| Robert Blondin | ... | (script contributor) & |
| Jacques Payette | ... | (script contributor) & |
| Jacob Potashnik | ... | (adaptation) |
| Jean Lemire | ... | (uncredited) |
| Caroline Underwood | ... | (uncredited) |
Cast (in credits order)
| Donald Sutherland | ... | Narrated by (voice) | |
Produced by
| Michael Allder | ... | executive producer: The Nature of Things |
| Jean Lemire | ... | producer |
| David Reckziegel | ... | executive producer |
| Josée Roberge | ... | associate producer |
Music by
| Simon Leclerc | ... | (original score by) |
| Jean Mallet | ... | (uncredited) |
Cinematography by
| Mario Cyr | ||
| Martin Leclerc | ||
| Stephan Menghi | ... | (as Stéphan Menghi) |
Editing by
| Michel Grou | ||
Production Management
| Josée Roberge | ... | production manager |
Sound Department
| Serge Boivin | ... | sound |
| Pierre-Philippe Boulay | ... | sound recording |
| Claude Champagne | ... | sound recording |
| Marco Fania | ... | sound |
| René Laflamme | ... | sound recording |
| France Leduc | ... | dialogue editor |
| Mira Mailhot | ... | dialogue editor |
| Jean-François Priester | ... | additional sound |
| Martin Prévost | ... | voice recording |
| Paul Sacco | ... | sound consultant: Dolby |
| Nicolas Samarine | ... | additional sound |
| Jean-François Sauvé | ... | sound (as Jean-François B. Sauvé) |
Visual Effects by
| Eve Brunet | ... | coordinator (as Ève Brunet) |
| Josiane Fradette | ... | coordinator |
| Tram Luong | ... | 3d artist |
Camera and Electrical Department
| Serge Boudreau | ... | underwater camera assistant |
| Claude Fortin | ... | key grip |
| Mariano Lopez | ... | first assistant camera |
| François Prévost | ... | additional shooting |
Editorial Department
| Amélie Breton | ... | digitization / logging |
| Véronique Chaput | ... | editing assistant |
| Julie Fontaine | ... | film timer |
| Nicolas Gauthier | ... | on-line editor |
| Georges Jardon | ... | post-production coordinator |
| Geneviève Lagacé | ... | editing assistant |
| Guy Langlois | ... | post-production coordinator |
| Alain Martinet | ... | editing assistant |
| David Oxilia | ... | on-line editor |
Music Department
| Joëlle Bergeron | ... | recording assistant |
| Danièle Bourget | ... | musician: flute |
| Jean-Pierre Champagne | ... | recording assistant |
| Ann Chow | ... | musician: violin |
| James Clemens-Seely | ... | recording assistant (as James Clemens Seely) |
| Alain Desgagné | ... | musician: clarinet |
| Simon Leclerc | ... | conductor |
| François Pilon | ... | assistant: Simon Leclerc / music engraving / recording coordinator |
Additional Crew
| Francine Allaire | ... | director: dramas and feature-length movies, Radio-Canada |
| Catherine Beaudoin | ... | production coordinator |
| Pascale Bilodeau | ... | lead researcher |
| Catherine Boire | ... | production coordinator |
| Édith Courchesne | ... | financing |
| France Couture | ... | technical coordinator: NFB |
| Fernand Deveau | ... | legal advisor (as Me Fernand Deveau) |
| Linda Dubuc | ... | insurance broker |
| Kathleen Fee | ... | translation |
| Hubert Fielden | ... | voice director |
| Geoff Green | ... | leader: South Georgia and Falkland Islands mission |
| Marie-Eve Grisé-Blais | ... | production coordinator |
| Suzanne Hénaut | ... | content head: dramas and feature-length movies, Radio-Canada |
| Geneviève Lagacé | ... | production assistant |
| Jean-Paul Landry | ... | production accountant |
| Jean-François Laprise Jr. | ... | technical coordinator: NFB (as Jean-François Laprise) |
| Mark Stout | ... | translation |
| Caroline Underwood | ... | production consultant |
| Christine York | ... | translation |
Thanks
| Alain Belhumeur | ... | thanks: from the Editor |
| Amélie Breton | ... | thanks: from the Editor |
| Mario Clément | ... | special thanks |
| Gilles Couët | ... | special thanks |
| Steven Guilbeault | ... | special thanks |
| François Lessard | ... | special thanks |
| Prince Albert of Monaco | ... | special thanks (as Prince Albert II of Monaco) |
| André Provencher | ... | special thanks |
