Directed by
| Ricardo Arnaiz | ||
| Wayne Dearing | ... | (general director: Top Draw Animation) |
Writing Credits (in alphabetical order)
| Ricardo Arnaiz | ... | (based on the characters created by) |
| Ricardo Arnaiz | ... | (original idea) |
| Angel Pulido | ... | (screenplay by) |
Cast (in credits order)
| Bruno Bichir | ... | Aniceto (voice) | |
 |
Emiliano Ugarte | ... | Finando (voice) |
|
|
Paola Ramones | ... | Moribunda (voice) |
| Eduardo España | ... | Evaristo (voice) | |
|
|
Alex Casas | ... | Chimo (voice) |
|
|
Cajafresca Priscila Alvarez | ... | Moira (voice) (as Cajafresca) |
|
|
Daniela Ibáñez | ... | Eva (voice) |
|
|
German Fabregat | ... | Deveriux (voice) |
|
|
Tommy Rojas | ... | Pascual (voice) |
|
|
Eduardo Ramírez Pablo | ... | Chuletl (voice) |
|
|
Yerary Rodríguez | ... | Nando (voice) |
|
|
Liliana Barba Meinecke | ... | Leo Bebé (voice) (as Liliana Barba) |
|
|
José Luis Orozco | ... | Alcalde (voice) |
|
|
Rubén Moya | ... | Don Glucoso (voice) |
|
|
Pedro D'Aguillón | ... | Tendero (voice) |
|
|
Mauricio Pérez | ... | Ciego (voice) |
|
|
Oscar Rangel | ... | Eliseo (voice) |
|
|
Yolanda Ventura | ... | Aurora (voice) |
|
|
Mayté Cordeiro | ... | Teodora (voice) |
|
|
Annie Rojas | ... | Xochitl (voice) |
Produced by
| Fernando de Fuentes | ... | producer (as Fernando De Fuentes S.) |
| Francisco De Negri | ... | line producer |
| Jose C. Garcia de Letona | ... | producer |
| Alex Garcia | ... | co-producer |
| Alberto Rodriguez | ... | executive producer |
| Novie Rubio | ... | producer |
| Karin Salazar González | ... | line producer |
| Mariana Suárez Molnar | ... | executive producer |
Music by
| Leoncio Lara | ||
Editing by
| Alberto Rodriguez | ... | (as Alberto 'Chino' Rodriguez) |
Production Design by
| Ulises J. Rios | ||
Art Direction by
| Jorge A. Carrera Quiroz | ||
Production Management
| Tessie L. Lance | ... | production manager |
| Luchie Loyola | ... | production manager |
| Mariana Suárez Molnar | ... | head of production |
| Anaí Tirado Miranda | ... | production manager |
| Nihurka Zequera Guiza | ... | director of post-production |
Art Department
| Diego Andrés Olascoaga Alba | ... | art / background artist |
| Juan Jacob Angeles | ... | background artist (as Juan Jacob Ángeles Atexcatenco) / conceptual artist (as Juan Jacob Ángeles Atexcatenco) |
| Alejandro Alan Valle Arellano | ... | character designer / prop designer |
| Armando Hernandez Bautista | ... | props stroke (as Armando Hernández Bautista) |
| Carlos Ramirez Bernal | ... | storyboard artist |
| Manuel Antonio Ramírez Brezo | ... | background artist / conceptual artist |
| Andrea Alemania Paredes Cano | ... | storyboard artist |
| Marco Castellanos | ... | storyboard artist (as Marco A. Castellanos Ruiz) |
| Michel Epiritu Cea | ... | background supervisor |
| Adrián de la Rosa | ... | props stroke (as Adrián Gabriel De La Rosa Galán) |
| Alma Angélica Canchola Delgado | ... | conceptual artist |
| July Catalina Lasso Figueroa | ... | storyboard artist |
| Adriana Vianey Ortiz Garcia | ... | props stroke |
| Erik Pérez García | ... | storyboard artist |
| Alejandra Patrica Pérez González | ... | additional character designer |
| Francisco Javier Martinez González | ... | graphic designer |
| Yahir Lima | ... | character designer / storyboard artist |
| Juan Lucero | ... | storyboard artist |
| Carlos Alberto Martinez | ... | conceptual artist (as Carlos Alberto Martínez Sánchez) |
| Pedro Monteverde | ... | storyboard artist (as Pedro Ignacio Monteverde Legórburu) |
| Jorge Camps Moreno | ... | storyboard artist |
| Raquel Estrella Neri | ... | props stroke |
| Mauricio Deer Olange | ... | background artist (as Mauricio Deer Olague) / prop designer (as Mauricio Deer Olague) |
| Renata Dolores García Patiño | ... | storyboard artist |
| Andrés Felipe Rodríguez Ramírez | ... | background artist (as Andrés Felipe Rodríguez Rodríguez) |
| Genaro López Rebollo | ... | prop supervisor |
| Gustavo Reyes Torres | ... | storyboard artist |
| Ulises J. Rios | ... | background supervisor / conceptual artist |
| Luigi Sampieri Rodriguez | ... | background artist & art / background artist |
| Emmanuel Alejandro Galván Soreque | ... | storyboard artist |
| Uriel Leonardo Prado Soria | ... | background artist / conceptual artist |
| Julian Van Bores | ... | additional character designer / storyboard artist |
| Cecilio Vargas Torres | ... | previsualization |
| Julio Cesar Villegas | ... | Storyboard Supervisor / storyboard director |
| Nihurka Zequera Guiza | ... | storyboard coordinator (as Nihurka M. Zequera Guiza) |
Sound Department
| Emi Aguilar S | ... | Deliveries and QC |
| Emiliano Aguilar | ... | audio assistant |
| Aaron Borja | ... | audio assistant |
| Gerardo Islas Bulnes | ... | audio engineer (as Gerardo Islas) |
| Norma Chávez | ... | thx coordinator |
| Ana Luz Cordova | ... | Delivery & QC |
| Iván Cortés Mora | ... | sound effects editor / sound recordist |
| Alejandro de Icaza | ... | sound designer / supervising sound editor |
| Mario Díaz de León | ... | foley editor / foley mixer/foley editor / sound effects editor |
| Carime Esquiliano | ... | bhd coordinator (as Carime Esquiliano Slim) |
| Enrique Fernández Tanco | ... | re-recording mixer / sound designer / sound effects editor / sound recordist / supervising sound editor |
| Jesús Gutiérrez Chávez | ... | foley artist / foley editor / sound recordist |
| Sofía Hernández Ortega | ... | foley artist / foley editor / sound effects editor / sound recordist |
| Jaime Juarez | ... | sound editor |
| Jaime Juárez Gámiz | ... | sound effects editor / sound recordist |
| Yaxkin Matos | ... | dialogue recording |
| Andrea Navarro Sánchez | ... | foley artist |
| Arantxa Oliver | ... | foley artist / foley editor / sound recordist |
| Juan Pablo Omana | ... | foley editor / foley mixer/foley editor / sound recordist |
| Magdalena Questa | ... | dubbing producer |
| Chema Ramos Roa | ... | foley editor / foley supervisor / sound recordist |
| Santiago Peña Rojas | ... | sound effects editor / sound recordist |
| Luis Romo | ... | ambient sound editor |
| Arnulfo Flores Solares | ... | foley editor / sound recordist |
Visual Effects by
| Elías Aarón Castro Acosta | ... | digital compositor |
| Adrian VM | ... | digital compositor |
| Nancy De La Cuz Badillo | ... | digital department |
| Brenda López Becerra | ... | digital compositor (as Brenda Lizeth López Becerra) |
| Manuel Antonio Ramírez Brezo | ... | visual effects artist / visual effects designer |
| Luis Roberto Cadena Morales | ... | digital compositor |
| Daniel Carrillo | ... | compositing supervisor (as José Daniel Carrillo Pérez) |
| Braulio Gonález Cárcamo | ... | digital compositor |
| Alma Angélica Canchola Delgado | ... | visual effects designer |
| Gustavo Garcia Faller | ... | visual effects artist |
| Gianni Mauricio Geremia Flores | ... | digital department |
| Areli González | ... | digital compositor (as Areli González Villa) |
| Leonardo Hernandez | ... | digital compositor (as Leonardo A. Hernández Hernández) |
| Alfredo Hernández | ... | digital compositor (as Alfredo Hernández González) |
| Marco Aurelio Ibarra Rodríguez | ... | visual effects supervisor |
| Cesar A. Jimenez | ... | digital compositor / visual effects supervisor (as Cesar Alvarado) |
| Alan Rangel Lara | ... | digital compositor |
| Panfilo Larios | ... | Modeler (as Panfilo Larios Villagran) / digital compositor (as Panfilo Larios Villagran) / scenario preview (as Panfilo Larios Villagran) |
| Rebecca Martínez Leos | ... | digital compositor |
| Ernesto Aparicio Lozano | ... | visual effects artist |
| Carlos Alberto Martinez | ... | scenario preview (as Carlos Alberto Martínez Sánchez) |
| Javi Javier Martínez | ... | digital compositor (as Javi-Javier Martínez González) |
| William Turner Mondragón | ... | digital department |
| Samantha S. Pérez Morales | ... | digital department |
| Lorena Otero | ... | digital compositor |
| Michel Daniel Palafox | ... | digital compositor (as Michel Daniel Palafox Enríquez) |
| César Iván Pérez Cano | ... | digital compositor (as César Iván Perez Cano) / visual effects artist |
| Lucía Ramirez Gimate | ... | visual effects artist |
| Diego Quito Ramos | ... | digital compositor (as Diego Patricio Quito Ramos) |
| Miguel Sibell Ramírez | ... | digital compositor (as Miguel Ramírez) |
| Juan Eduardo Rivero Cruz | ... | visual effects artist |
| Javier Romero Villalobos | ... | digital compositor |
| Germinal Rosell | ... | scenario preview (as Germinal Rosell Zaldivar) |
| Emmanuel Fernandez Ruisanchez | ... | digital compositor |
| Cecilio Vargas Torres | ... | scenario preview |
| Ricardo Martínez Vargas | ... | digital department |
| Steve Granados Zapiain | ... | digital compositor |
| César Fernández Zepeda | ... | digital compositor |
| Antonio De Jesús Calderon Álvarez | ... | digital department |
| Iván Álvarez | ... | digital compositor (as Iván Álvarez Ramírez) |
Animation Department
| Alexander Acayen | ... | scene assembly rough posing artist |
| Ian Dominic Alejo | ... | animator |
| Eduardo P. Ambriz | ... | animator (as Eduardo Perez Ambriz) |
| Erick Rodríguez Arriaga | ... | animator |
| Jonathan Bajon | ... | animator |
| Jorge Alberto Velarde Banda | ... | colorist |
| Armando Hernandez Bautista | ... | colorist |
| Luis Fernando Bañuelos | ... | animation supervisor |
| Joseph Loreto Bellodo | ... | animator |
| Diógenes Fernando-Mendoza Bermúdez | ... | animation supervisor |
| Boriz Roeil Bertoldo | ... | animator |
| Rodrigo Bonto | ... | layout artist |
| Jonathan Boringgot | ... | bookstore artist |
| Diana Rosario Buedo | ... | scene assembly rough posing artist |
| Giona Mae Cabballero | ... | layout artist |
| Eric Cabello | ... | animator (as Eric D. Cabello Díaz) |
| Christian Canullas | ... | animator |
| Ping Capati | ... | layout supervisor / scene assembly artist / scene planning supervisor |
| Jonathan Josué Chávez Carpio | ... | colorist |
| Hernán Rodríguez Carrillo | ... | colorist |
| John Kim Castillo | ... | animator (as Kim Castillo) |
| Mike Castillo | ... | animator |
| Venissa Adriana Del Águila Castillo | ... | colorist |
| Alejandro Ortega Chávez | ... | animator / character model pack |
| Mónica Adriana Palmerin Chávez | ... | character model pack |
| Andrés Couturier | ... | character model pack (as Andrés Couturier Manterola) |
| John Virmon V. Crisobal | ... | animator |
| Gabriel Cruz | ... | animator (as Gabriel Augusto Cruz) |
| Adrián de la Rosa | ... | colorist |
| Maximiliano Ramírez De León | ... | colorist |
| Stella Dearing | ... | senior executive vice president: Top Draw Animation |
| Darren Decepida | ... | background artist |
| Teddy Dela Cruz | ... | animator |
| Arnolito Demaano | ... | background artist |
| Dean Francis Dino | ... | bookstore artist |
| Ricardo Pozas Díaz | ... | layout artist |
| Elisa Galván Escobar | ... | character model pack |
| Frederick Escota | ... | layout artist |
| Alfredo Guzman Espejo | ... | colorist |
| Ulises Hernandez Espinosa | ... | colorist |
| Lesly Espinoza | ... | animatic |
| Angel R. Esponda | ... | layout artist (as Angel Roberto Esponda Hernández) |
| Ferdinand At-At | ... | layout artist |
| Mark Lorenzo Festin | ... | animator (as Lorenze Festin) |
| Juan Miguel Figueroa | ... | character model pack (as Juan Miguel Figeroa Vega) |
| Mike Figueroa | ... | animator |
| Adriana Montserrat Cid Flores | ... | colorist |
| Adriana Trani Garcia | ... | animator / character model pack / vocalization |
| Luis Daniel García Garduño | ... | animator |
| Daniel Murillo Gomez | ... | character model pack |
| Jaaciel R. Gonzales | ... | background artist |
| Alberto Arratia Gurza | ... | layout artist |
| Michel Gutierrez | ... | animator (as Michol Gutierrez) |
| Ana Paulina Farah Herrera | ... | colorist |
| Marco Aurelio Ibarra Rodríguez | ... | animator |
| Arturo Torres Jiménez | ... | colorist |
| Karen Daniela Yanes Jiménez | ... | colorist |
| Jermaine Jose | ... | bookstore artist |
| Matías Kopistinsky | ... | animator (as Matías Kopistinki Luque) |
| Yahir Lima | ... | animation director / character model pack |
| Fatima Limuaco | ... | animator |
| Siegfred Liongson | ... | animation director |
| Alejandra Luna | ... | animator (as Alejandra G. Luna Flores) |
| Jesús Rojas López | ... | colorist |
| Joeby Mamac | ... | animator |
| Mark Mangayon | ... | bookstore artist |
| Alejandro Marulanda | ... | animator (as Alejandro Marulanda Giraldo) |
| Sebastián Marín | ... | animator (as Sebastián Marín López) |
| Silvia Mañes | ... | animator (as Silvia Mañes Velasco) |
| Jorge Medina Macías | ... | model pack supervisor |
| Reynaldo Leon Melendez | ... | animator |
| Janine Badillo Mojica | ... | layout artist |
| Pedro Monteverde | ... | animator (as Pedro Ignacio Monteverde Legórburu) |
| Ace Morales | ... | bookstore artist |
| Giancarlo Molina Méndez | ... | colorist |
| Alyssa Nebreja | ... | animator |
| En Nelson-Correia | ... | animator |
| Raquel Estrella Neri | ... | colorist |
| Mauricio Deer Olange | ... | background artist (as Mauricio Deer Olague) / character model pack (as Mauricio Deer Olague) |
| John Marlon N. Paloma | ... | background artist |
| Terrence Panganiban | ... | animator |
| Pierre Paris | ... | animation director |
| Renata Dolores García Patiño | ... | character model pack |
| Gabriel Fernando Caballero Peza | ... | colorist |
| Ricardo Peña | ... | animator |
| Carlo Pujeda | ... | background artist |
| Alejandro Reyes Ramirez | ... | animator |
| Tlaloc Raviella | ... | layout artist |
| Genaro López Rebollo | ... | color supervisor |
| Mike Reodica | ... | layout artist |
| Jacky Roco | ... | scene assembly rough posing artist |
| Germinal Rosell | ... | layout supervisor (as Germinal Rosell Zaldivar) |
| Christian Salcido | ... | animator (as Christian Salcido Preciat) |
| Gonzalo Saldaña | ... | technical supervisor (as Gonzalo Saldaña Salas) |
| Oscar San German Brito | ... | animator (as Oscar Cletus San German Brito) |
| Nadia Sandoval | ... | animator (as Nadia Maria Sandoval Jaramillo) |
| Jerry Santiago | ... | animation director |
| Sedrick Santonia | ... | animator |
| Miryam Tellez Schmill | ... | animator |
| Lawrence Siy | ... | background artist |
| Juan Alejandro Sánchez | ... | animation director |
| Daniel Castillo Zempoal Tecatl | ... | colorist |
| Luz Areli Urbina | ... | color artist / colorist |
| Randolf Valeros | ... | background artist |
| Julian Van Bores | ... | character model pack |
| Cecilio Vargas Torres | ... | layout artist |
| Misciel Ross Villegas | ... | background artist |
| Ramses Villegas | ... | colorist |
| Randy Volante | ... | animator |
| María Luisa Soto Vásquez | ... | colorist |
| Mica Yoingco | ... | bookstore artist |
| Ricky Yoingco | ... | bookstore supervisor |
| Steve Granados Zapiain | ... | layout artist |
| Iván Álvarez | ... | layout artist |
Editorial Department
| Alejandro Aguilar | ... | on-line editor |
| Silvia Cabral | ... | on-line editor |
| Pedro De La Garza | ... | technical coordinator |
| Lesly Espinoza | ... | animatic editor |
| Rhen Fontaine | ... | offline editor |
| Jesús Guillén Lira | ... | post-production assistant |
| Leonardo del Rio Gómez | ... | post production supervisor |
| Eduardo Guillen J. | ... | on-line editor |
| Andrés Jiménez Cascella | ... | operations director: outpost digital |
| Rebecca Martínez Leos | ... | assistant animatic editor / assistant editor |
| Natalia Mercado | ... | colorist |
| Diego Orozco | ... | on-line editor |
| Berenice Anahí Sánchez Osorio | ... | assistant editor |
| Ulises J. Rios | ... | graphic artist |
| Gustavo Santos | ... | on-line editor |
| Pedro A. Sánchez | ... | d.i. producer |
| Jaco Valencia | ... | on-line editor |
| Sonny Yabut | ... | editor |
Music Department
| Raúl Durand | ... | recording assistant |
| Daniel Robledo Espinoza | ... | music mixing assistant (as Daniel Robledo Espinosa) |
| Alejandro Karo | ... | additional music |
| Mayra Lepró | ... | music preparation |
| Jaime Pavón | ... | music production and mixing (as Jaime 'Oso' Pavón) |
| Son of Mars | ... | additional music |
| Javier Ignacio Fragoso Tizapan | ... | vocal |
Script and Continuity Department
| Jorge Ramón Curioca Ramírez | ... | script supervisor |
Additional Crew
| Ana Lucía Alanís | ... | production coordinator (as Ana Lucía Alanís Garza) |
| José Carlos Hernández Arellano | ... | systems: Ánima Estudios |
| Ulises Guzmán Arzate | ... | systems: Ánima Estudios |
| Juan José Braham Gallegos | ... | finance |
| Carol T. Contes | ... | legal services: USA (as Carol Contes) |
| Fernanda Pérez Dávalos | ... | licensing department |
| Marisol Fonseca | ... | digital intermediate: general manager |
| Paola Howard Fueyo | ... | Marketing Director: Ánima Estudios / marketing director: Ánima Estudios |
| Tonatiuh Garcia | ... | office assistant: Ánima Estudios |
| Ariel Gordon | ... | digital intermediate: general director |
| Hannya Penélophe Zequera Guiza | ... | talent development |
| Leonardo Hernandez | ... | production coordinator (as Leonardo A. Hernández Hernández) |
| Marah Hernández | ... | public relations |
| Alicia Berenice Gonzalez Ibarra | ... | accounting services: Mexico |
| Andrés Jiménez Cascella | ... | digital intermediate: operations director |
| Ernesto Licona | ... | creative consultant |
| Jesús Guillén Lira | ... | postproduction assistant |
| Gastón Cami Massanes | ... | international sales: Ánima Estudios |
| Juan Carlos Morales Mendoza | ... | accounting services: Mexico |
| Leyva Montenegro | ... | legal services |
| Alicia Núñez Puerto | ... | creative director |
| Madelaine Opilac | ... | production assistant |
| Bulmaro Osrnio | ... | digital intermediate planner |
| Demtrio Pedraza | ... | office assistant: Ánima Estudios (as Demetrio Pedraza Casas) |
| Michele Oswaldo Nava Ramos | ... | legal |
| Rebekah Reyes | ... | production assistant |
| Carlos Alberto Mendoza Robles | ... | finance |
| Gonzalo Saldaña | ... | technical director (as Gonzalo Saldaña Salas) |
| Maria Petra Soto Serna | ... | office assistant: Ánima Estudios |
| Jessica Sánchez | ... | communications operator |
| Mónica Sánchez | ... | administrative coordinator: Ánima Estudios (as Mónica Sánchez Sánchez) |
| Ricardo Ruiz Tlapa | ... | systems: Ánima Estudios |
| Xóchitl Ugarte | ... | dubbing director |
| Victor Vallet | ... | finance |
| José Alfredo Mendoza Velázquez | ... | office assistant: Ánima Estudios |
| Erika Barrón Vilchis | ... | strategic relations: Ánima Estudios |
| Sara Larios Villagrán | ... | digital backup: Ánima Estudios |
| Jollie Vitto | ... | production assistant |
| Mariana Isabel Argüello Vásquez | ... | talent development |
| José Eduardo Lugo Zamora | ... | finance |
| Fernando L. Álvarez | ... | data management / traffic coordinator |
Thanks
| Sandra Marisol Bernal Martínez | ... | thanks |
