Full Cast & Crew
Directed by
| Kunihiko Yuyama | ||
Writing Credits
| Satoshi Tajiri | ... | (creator) and |
| Jun'ichi Masuda | ... | (creator) (as Junichi Masuda) and |
| Ken Sugimori | ... | (creator) |
| Hideki Sonoda | ||
| James Carter Cathcart | ... | (english adaptation) |
| Hideki Sonoda | ... | (screenplay) |
Cast (in credits order)
Produced by
| Kaori Brand | ... | assistant producer (english version) |
| Akira Chiba | ... | executive producer (english version) |
| Takeshi Fukuta | ... | assistant producer |
| Tsukasa Haraguchi | ... | executive producer |
| Shigeto Imai | ... | associate producer |
| Kenjirô Itô | ... | executive producer (as Kenjiro Ito) |
| Shohei Izawa | ... | executive producer |
| Hiroyuki Jinnai | ... | executive producer |
| Larry Juris | ... | producer (english version) |
| Osamu Kamei | ... | executive producer |
| Shûkichi Kanda | ... | animation producer |
| Shôzô Kawahara | ... | associate producer (as Shozo Kawahara) |
| Takaaki Kii | ... | associate producer |
| Masakazu Kubo | ... | executive producer |
| Kazuyo Matsumura | ... | assistant producer (english version) |
| Yukako Matsusako | ... | producer |
| Takemoto Mori | ... | producer |
| Maya Nakamura | ... | producer (english version) |
| Lawrence Neves | ... | producer (english version) |
| Gakuji Nomoto | ... | associate producer |
| Osamu Ogawa | ... | associate producer |
| Jun'ya Okamoto | ... | producer |
| Toshiaki Okuno | ... | animation producer |
| Holly Rawlinson | ... | executive producer: English version |
| Yûko Shimamura | ... | assistant producer (as Yuko Shimamura) |
| Kantarô Tomiyama | ... | executive producer |
| Masao Yagi | ... | executive producer |
| Shinji Yamamoto | ... | assistant producer |
| Yoshihisa Yamashita | ... | associate producer |
| Katsuhito Yamauchi | ... | associate producer |
| Toshiyuki Yoshihara | ... | executive producer |
| Chôji Yoshikawa | ... | producer (as Choji Yoshikawa) |
Music by
| Shinji Miyazaki | ||
Cinematography by
| Takaya Mizutani | ... | director of photography |
Editing by
| Toshio Henmi | ||
| Jeff Pustynsky | ... | (english version) |
Art Direction by
| Minoru Akiba | ||
Production Management
| Tsunekazu Ishihara | ... | production supervisor |
| Tsukasa Koitabashi | ... | production manager |
| Kenji Ôtake | ... | production manager (as Kenji Otake) |
Second Unit Director or Assistant Director
| Yûji Asada | ... | assistant director |
| Tetsuya Endô | ... | assistant director (as Tetsuya Endo) |
| Masakatsu Iijima | ... | assistant director (as Masakatsu Ijima) |
| Yumi Kamakura | ... | assistant director |
| Yoshikazu Miyao | ... | assistant director |
| Hirohito Ochi | ... | assistant director (as Koujin Ochi) |
| Naohito Takahashi | ... | assistant director |
| Yoshimobu Tokumoto | ... | assistant director |
Art Department
| Ken'ichi Chikanaga | ... | design works (as Kenichi Chikanaga) |
| Kanako Eo | ... | conceptual character artist |
| Hiroki Fuchino | ... | conceptual character artist |
| Motofumi Fujiwara | ... | conceptual character artist |
| Hiroyuki Goto | ... | conceptual character artist |
| Akiko Inoue | ... | color designer |
| Yuko Inoue | ... | design works |
| Takahiro Ishimoto | ... | design works |
| Asuka Iwashita | ... | conceptual character artist |
| Katsuyoshi Kanemura | ... | art supervisor |
| Satoshi Kimura | ... | storyboard artist |
| Shigeyuki Koresawa | ... | design works |
| Yoshikazu Miyao | ... | design works / storyboard artist |
| Shigeki Morimoto | ... | conceptual character artist |
| Akemi Nagao | ... | color designer |
| Atsuko Nishida | ... | conceptual character artist |
| Hirohito Ochi | ... | storyboard artist (as Kôjin Ochi) |
| Jun Okutani | ... | conceptual character artist |
| Muneo Saitô | ... | conceptual character artist (as Muneo Saito) |
| Miwa Sakai | ... | design works |
| Kazumi Satô | ... | design works |
| Miyuki Satô | ... | color key |
| Kôichi Taguchi | ... | design works (as Koichi Taguchi) |
| Akemi Tejima | ... | color designer |
| Aimi Tomita | ... | conceptual character artist |
| Kenkichi Toyama | ... | conceptual character artist |
| Takao Unno | ... | conceptual character artist |
| Hiroyuki Yagi | ... | conceptual character artist |
| Emi Yoshida | ... | conceptual character artist |
| Hironobu Yoshida | ... | conceptual character artist |
| Rena Yoshikawa | ... | conceptual character artist |
| Noriyuki Yoshino | ... | color key (as Norimichi Yoshino) |
| Kunihiko Yuyama | ... | storyboard artist |
| Yûsuke Ômura | ... | conceptual character artist (as Yusuke Ohmura) |
| Satoshi Ôta | ... | conceptual character artist (as Satoshi Ohta) |
Sound Department
| Atsushi Aikawa | ... | dts digital mastering |
| Kunio Andô | ... | sound mixer (as Kunio Ando) |
| Hideyuki Hachisuga | ... | adr editor |
| Daisuke Jinbo | ... | sound mixer |
| Tsutomu Kawahigashi | ... | dolby film consultant: Continental Far East |
| Armen Mazlumian | ... | engineer (english version) / mixer (english version) / sound mixer |
| Masafumi Mima | ... | sound director |
| Michiyoshi Minamisawa | ... | sound producer |
| Mikio Mori | ... | dolby film consultant: Continental Far East |
| Akiko Nakamura | ... | sound production desk |
| Atsuko Nakayama | ... | dts digital mastering |
| Takeshi Nishina | ... | sound producer |
| Noboru Nishio | ... | digital optical recording |
| Jeff Pustynsky | ... | engineer (english version) |
| Akira Rizawa | ... | optical re-recording |
| Ken Takeuchi | ... | audio mixer (english version) |
| Mirai Ueno | ... | assistant sound mixer (as Miku Ueno) |
Special Effects by
| Sayo Tanaka | ... | special effects |
| Noriyuki Ôta | ... | special effects (as Noriyuki Ohta) |
Visual Effects by
| Tomohiro Akiyama | ... | cgi assistance: Polygon Pictures |
| Ken'ichi Anjô | ... | technical director: OLM Digital |
| Fumiaki Asayama | ... | 3d cg designer: OLM Digital |
| Yôichi Ashida | ... | cgi assistance: JT Globe |
| Hisashi Egawa | ... | 3dcg chief designer: OLM Digital |
| Takuya Fujimoto | ... | 3d cg designer: OLM Digital |
| Masato Gotô | ... | 3d cg designer: OLM Digital |
| Shinsaku Gushiken | ... | cgi assistance: CGCG Studio |
| Naoe Habara | ... | cgi assistance: JT Globe |
| Jô Harada | ... | cgi assistance: TLIP |
| Ryu Harada | ... | digital artist |
| Ryû Harada | ... | 3d cg designer: OLM Digital |
| Satoshi Hashimoto | ... | 3d effects |
| Tôru Hayashida | ... | 3d cg designer: OLM Digital |
| Yûsuke Hirota | ... | cgi assistance: TLIP (as Yusuke Hirota) |
| Shou Hori | ... | cgi assistance: CGCG Studio |
| Nobuo Hosoyama | ... | cgi assistance: TLIP (as Nobou Hosoyama) |
| Hideki Ito | ... | cgi assistance: Digital Image Next |
| Ryo Itokazu | ... | cgi assistance: CGCG Studio |
| Ryôta Itô | ... | 3d cg designer: OLM Digital (as Ryota Ito) |
| Keiichi Kanai | ... | cgi assistance: Nippon Effects Center |
| Ryô Kanke | ... | 3dcg chief designer: OLM Digital (as Ryo Kanke) |
| Osamu Karasawa | ... | 3d cg designer: OLM Digital |
| Yôsuke Katsura | ... | r&d: OLM Digital (as Yosuke Katsura) |
| Yoshikazu Katsuren | ... | cgi assistance: CGCG Studio |
| Dai Katô | ... | cgi assistance: TLIP |
| Yasushi Kawa | ... | cgi assistance: JT Globe |
| Tetsuya Kimizuka | ... | cgi assistance: JT Globe |
| Hideyuki Kinoshita | ... | cgi assistance: Polygon Pictures |
| Yoshitaka Kitanoya | ... | cgi assistance: Polygon Pictures |
| Chiho Kobayashi | ... | cgi assistance: Welz Animation Studio |
| Keiko Kobayashi | ... | cgi assistance: Polygon Pictures |
| Hiroshi Koshiba | ... | cgi assistance: Nippon Effects Center |
| Koji Kubota | ... | cgi assistance: CGCG Studio |
| Haruyasu Makino | ... | cgi assistance: Polygon Pictures |
| Tatsuki Makishi | ... | cgi assistance: CGCG Studio |
| Koji Matsumoto | ... | cgi assistance: Silicon Studio |
| Taizô Matsuzaki | ... | 3dcg chief designer: OLM Digital |
| Yasuhiro Mikami | ... | 3d cg designer: OLM Digital |
| Shinsuke Miura | ... | cgi assistance: TLIP |
| Eigô Miyajima | ... | cgi assistance: Welz Animation Studio |
| Kikuko Miyauchi | ... | cgi assistance: Epoch Entertainment |
| Satoshi Mizuhata | ... | r&d: OLM Digital |
| Tadao Morishita | ... | cgi assistance: Nippon Effects Center |
| Masataka Nakajima | ... | cgi assistance: Skylab |
| Kumiko Nakamura | ... | 3d cg designer: OLM Digital |
| Tetsu Nakamura | ... | cgi assistance: CGCG Studio |
| Kôichi Nobuta | ... | cgi assistance: TLIP (as Kouichi Nobuta) |
| Hanae Nosaka | ... | cgi assistance: JT Globe |
| Minoru Okamoto | ... | cgi assistance: Polygon Pictures |
| Eiji Okushi | ... | cgi assistance: Polygon Pictures |
| Kenta Ozaki | ... | cgi assistance: Welz Animation Studio |
| Misako Saka | ... | cgi producer: OLM Digital |
| Makoto Sato | ... | cgi director: OLM Digital |
| Hiromichi Shimizu | ... | cgi assistance: CGCG Studio |
| Satoshi Sonda | ... | cgi assistance: Polygon Pictures |
| Yumiko Sugihara | ... | cgi assistance: TLIP |
| Shigeyuki Tabata | ... | 3d cg designer: OLM Digital |
| Masaki Taga | ... | cgi assistance: Polygon Pictures |
| Yoshiaki Takagi | ... | 3d cg designer: OLM Digital |
| Katsumi Takao | ... | digital works |
| Kei Takao | ... | cgi assistance: Polygon Pictures |
| Jin Takatsuji | ... | cgi assistance: SKIP City |
| Mika Takayama | ... | 3d cg designer: OLM Digital |
| Akihiro Takemura | ... | cgi assistance: CGCG Studio |
| Masanori Tanaka | ... | 3d cg designer: OLM Digital |
| Hideyuki Tanida | ... | cgi assistance: SKIP City |
| Kazutaka Tanizawa | ... | cgi assistance: JT Globe |
| Satoshi Tomari | ... | cgi assistance: CGCG Studio |
| Jun Toyoshima | ... | 3d cg designer: OLM Digital |
| Masayuki Uemoto | ... | cgi assistance: Polygon Pictures |
| Ai Wakinakuni | ... | cgi assistance: CGCG Studio |
| Satoru Yamagishi | ... | r&d: OLM Digital |
| Takeshi Yamazoe | ... | cgi assistance: CGCG Studio |
| Makoto Yoshida | ... | 3d effects |
Camera and Electrical Department
| Yûji Asada | ... | photography: Studio Cockpit |
| Yoshiko Chatani | ... | photography: OLM Digital |
| Kôichi Gonda | ... | photography: Studio Cosmos (as Koichi Gonda) |
| Naohisa Haijima | ... | photography: Studio Cosmos |
| Shinsuke Ikeda | ... | photography: OLM Digital |
| Shinji Ikegami | ... | photography: Studio Cosmos |
| Daisuke Inoue | ... | photography: T. Nishimura |
| Tomoyoshi Ishizuka | ... | photography: T. Nishimura |
| Hajime Izumisawa | ... | photography: T. Nishimura |
| Miki Kameda | ... | photography: T. Nishimura |
| Yûichi Katsumata | ... | photography: T. Nishimura (as Yuichi Katsumata) |
| Masaki Kubomura | ... | photography: T. Nishimura |
| Tarô Okuzawa | ... | photography: Studio Cosmos (as Taro Okuzawa) |
| Hiroyuki Ozawa | ... | photography: T. Nishimura |
| Mai Satô | ... | photography: OLM Digital |
| Takamitsu Sera | ... | photography: T. Nishimura |
| Hiromichi Suzuki | ... | photography: OLM Digital |
| Fujiko Tabata | ... | photography: Studio Cosmos |
| Hiroshi Tanigaki | ... | photography: OLM Digital |
| Ken Yabuki | ... | photography: T. Nishimura |
| Norikazu Yamaguchi | ... | photography: Studio Cosmos |
| Kôji Yamakoshi | ... | photography: T. Nishimura |
| Kazuyuki Yamamoto | ... | photography: OLM Digital |
| Yoshino Yasuno | ... | photography: Studio Cosmos |
| Hiroshi Yoshida | ... | photography: Studio Cosmos |
| Mitsunobu Yoshida | ... | photography: OLM Digital |
| Tatsumi Yukiwaki | ... | photography: OLM Digital |
| Yûko Ôkubo | ... | photography: T. Nishimura (as Yuko Okubo) |
| Masao Ônuki | ... | photography: T. Nishimura (as Masao Onuki) |
| Jun Ôtaki | ... | photography: OLM Digital (as Jun Otaki) |
Animation Department
| Masahiro Aizawa | ... | key animator |
| Yan Zhen An | ... | background artist: Shanghai Superman |
| Ayumi Andô | ... | cel painter: Wish (as Ayumi Andou) |
| Akihito Aoki | ... | key animator |
| Sayuri Arakaki | ... | cel painter: Wish |
| Yuki Arashiro | ... | cel painter: Studio Cockpit |
| Zhu Yi Chan | ... | background artist: Shanghai Superman |
| Qian Chen | ... | background artist: Shanghai Superman |
| Fujika Enomoto | ... | inbetween checker |
| Yumi Fujita | ... | cel painter: OLM Digital |
| Mika Fukiya | ... | inbetween artist |
| Noriyuki Fukuda | ... | key animator |
| Dai Fukuyama | ... | inbetween artist |
| Toshiko Furukawa | ... | cel painter: Wish |
| Yukari Gotô | ... | cel painter: Wish (as Yukari Goto) |
| Saori Gôda | ... | cel painter: OLM Digital (as Saori Goda) |
| Won Sik Ham | ... | background artist: Art Max |
| Xiao Han | ... | background artist: Shanghai Superman |
| Miyuki Hirama | ... | cel painter: OLM Digital |
| Naoko Horikawa | ... | cel painter: Wish |
| Kazunobu Hoshi | ... | key animator |
| Sayuri Ichiishi | ... | character designer |
| Shino Ikeda | ... | second key animator |
| Chisato Ikehira | ... | key animator |
| Yasuyuki Inaba | ... | background artist: Studio Jack |
| Izumi Inoue | ... | cel painter: Wish |
| Yuko Inoue | ... | animation director |
| Satoru Iriyoshi | ... | key animator |
| Junko Isaka | ... | key animator |
| Mai Ishii | ... | second key animator |
| Masato Ishii | ... | inbetween artist |
| Kayo Ishikawa | ... | cel painter: Wish |
| Naoki Ishikawa | ... | cel painter: Wish |
| Tomoyuki Itamura | ... | inbetween artist |
| Atsuko Itô | ... | cel checker |
| Hiromi Itô | ... | inbetween artist (as Hiromi Ito) |
| Masaaki Iwane | ... | key animator |
| Shûkichi Kanda | ... | animation producer |
| Yukiko Kasajima | ... | cel painter: OLM Digital |
| Yôko Kasama | ... | inbetween checker (as Yoko Kasama) |
| Kazumi Kataoka | ... | background artist: Studio Jack |
| Rie Katô | ... | cel painter: Wish (as Rie Katoh) |
| Chisato Kawaguchi | ... | second key animator |
| Rika Kingetsu | ... | cel painter: Wish |
| Kazumi Kobayashi | ... | key animator |
| Yukari Kobayashi | ... | key animator |
| Kazuomi Koga | ... | cel painter: Studio Cockpit (as Baito Akai) |
| Yôichi Kotabe | ... | animation supervisor |
| Shirô Kudaka | ... | key animator |
| Jue Hui Li | ... | background artist: Shanghai Superman |
| Jing Yi Lu | ... | background artist: Shanghai Superman |
| Hiromichi Masuko | ... | second key animator |
| Shôichi Masuo | ... | key animator |
| Kyôko Matsubara | ... | key animator (as Kyoko Matsubara) |
| Norihiro Matsubara | ... | animation director (as Tokuhiro Matsubara) / character designer |
| Toshinobu Matsumiya | ... | character staging |
| Takuya Matsumoto | ... | animation director |
| Akari Matsushima | ... | cel painter: OLM Digital |
| Kenji Matsushima | ... | character staging |
| Sadatoshi Matsuzaka | ... | key animator |
| Yoshito Miki | ... | key animator |
| Tadaaki Miyata | ... | animation director |
| Daisuke Miyazaki | ... | inbetween artist |
| Etsuhito Mori | ... | key animator |
| Asuka Moriuchi | ... | inbetween artist |
| Maiko Murai | ... | cel painter: OLM Digital |
| Yoshie Murakami | ... | cel painter: Wish |
| Shin'ichi Murooka | ... | inbetween checker (as Shinichi Murooka) |
| Kazuaki Môri | ... | character designer / chief animation director (as Kazuaki Mouri) |
| Hiromi Naganawa | ... | key animator |
| Midori Nagaoka | ... | key animator |
| Akiko Nakamura | ... | key animator |
| Fusako Nakao | ... | cel painter: Wish |
| Mi Hyun Nam | ... | background artist: Art Max |
| Yoshitaka Narasaki | ... | cel painter: Wish |
| Yûki Narita | ... | cel painter: OLM Digital |
| Hiromi Niioka | ... | key animator |
| Tsuneo Ninomiya | ... | key animator |
| Kôji Nishino | ... | character staging (as Kouji Nishino) |
| Akiko Nogami | ... | cel painter: OLM Digital |
| Nobuo Numai | ... | background artist: Atelier Rourke (as Nobuaki Numai) |
| Mizue Ogawa | ... | key animator / second key animator |
| Shiho Okamiya | ... | cel painter: Wish |
| Emiko Okui | ... | cel checker |
| Toshiaki Okuno | ... | animation producer |
| Mika Onoda | ... | cel checker |
| Satomi Ozawa | ... | cel painter: OLM Digital |
| Wen Pan | ... | background artist: Shanghai Superman |
| Ying Ying Pan | ... | background artist: Shanghai Superman |
| Sang Eun Park | ... | background artist: Art Max |
| Sang Yeon Park | ... | background artist: Art Max |
| Young Jung Park | ... | background artist: Art Max |
| Hideki Sadai | ... | key animator |
| Chizue Saitô | ... | cel painter: Wish |
| Yûki Saitô | ... | inbetween checker (as Yuki Saito) |
| Miwa Sakai | ... | key animator |
| Tomoaki Sakiyama | ... | animation director |
| Naoko Sasaki | ... | cel checker |
| Kazumi Satô | ... | chief animation director |
| Motoaki Satô | ... | second key animator |
| Nao Satô | ... | cel checker |
| Yûzô Satô | ... | key animator |
| Minato Sawa | ... | key animator |
| Masahito Sawada | ... | animation director |
| Takuya Sawada | ... | animation director |
| Hye Jin Seong | ... | background artist: Art Max |
| Junko Shimizu | ... | background artist: Atelier Rourke |
| Masami Shimizu | ... | cel painter: OLM Digital |
| Yukiko Shimizu | ... | second key animator |
| Kazuto Shimoyama | ... | background artist: Atelier Rourke |
| Takayuki Shimura | ... | animation director |
| Haruko Shindou | ... | inbetween checker |
| Hiromi Shudô | ... | inbetween artist |
| Hyun Ah Song | ... | background artist: Art Max |
| Ying Wei Sun | ... | background artist: Shanghai Superman |
| Masahiro Sunaga | ... | key animator |
| Naoko Sunahara | ... | cel painter: Wish |
| Kôichi Taguchi | ... | animation director (as Koichi Taguchi) |
| Eikichi Takahashi | ... | key animator |
| Mika Takahashi | ... | second key animator |
| Masami Takebuchi | ... | key animator |
| Tomoko Takei | ... | key animator |
| Naoko Takeichi | ... | inbetween artist |
| Hiromi Takeno | ... | cel painter: Wish |
| Natsuko Takeuchi | ... | inbetween artist |
| Hikaru Takigawa | ... | cel painter: Wish |
| Noriko Takiyama | ... | second key animator |
| Akihiro Tamagawa | ... | animation director |
| Katsuyuki Tamura | ... | key animator |
| Chisato Tannai | ... | cel painter: OLM Digital |
| Shin'ya Terashima | ... | cel painter: Wish (as Shinya Terashima) |
| Hatsuki Tsuji | ... | key animator |
| Yoshiko Tsujimura | ... | second key animator |
| Mayumi Tsukada | ... | cel painter: OLM Digital |
| Mineko Ueda | ... | key animator |
| Mizue Ueda | ... | cel painter: Wish |
| Takako Uemura | ... | cel painter: Wish |
| Takaaki Wada | ... | key animator |
| Atsuko Watanabe | ... | second key animator |
| Toshiya Yamada | ... | character designer |
| Naomi Yamamichi | ... | cel painter: OLM Digital |
| Masami Yamashita | ... | second key animator |
| Kumiko Yamazaki | ... | cel painter: Wish |
| Mitsutoshi Yamazaki | ... | cel painter: OLM Digital |
| Shinsuke Yanagi | ... | key animator |
| Mizuki Yokoyama | ... | cel painter: OLM Digital |
| Takashi Yokoyama | ... | key animator |
| Fumiko Yoshida | ... | key animator |
| Haruka Yoshida | ... | cel painter: Wish |
| Norihiro Yoshikawa | ... | background artist: Studio Jack |
| Chen Tan Yu | ... | background artist: Shanghai Superman |
| Li Na Yuan | ... | background artist: Shanghai Superman |
| Zhu Qing Zhou | ... | background artist: Shanghai Superman |
| Jun Wei Zhu | ... | background artist: Shanghai Superman |
| Qi Zhu | ... | background artist: Shanghai Superman |
| Kazuhiro Ômame | ... | key animator |
| Aya Ônaga | ... | cel painter: Studio Cockpit (as Kayo Oshima) |
| Miyo Ôno | ... | inbetween artist (as Miyo Ono) |
| Kayo Ôshima | ... | cel painter: Studio Cockpit (as Aya Onaga) |
| Michiyo Ôtani | ... | cel painter: Wish |
Casting Department
| Rihoko Yoshida | ... | casting assistance |
Editorial Department
| Momoko Furuya | ... | assistant editor: Jay Film |
| Hiroaki Hirabayashi | ... | color timing |
| Daisuke Imai | ... | assistant editor: Jay Film |
| Wataru Matsumoto | ... | color management: Galette TM |
| Michael McGourin | ... | on-line editor (english version) |
| Masashi Okoshi | ... | film recording |
| Yûko Shimura | ... | lab coordinator |
| Tetsuya Yamai | ... | color management: Galette TM |
Music Department
| Morikazu Aoki | ... | composer: Original score-Partial |
| Yoshito Fuchigami | ... | chorus: VOJA |
| Kiyoshi Hiyama | ... | chorus: VOJA |
| Go Ichinose | ... | composer: Original score-Partial |
| Yasuhiro Kido | ... | chorus: VOJA |
| Mitsutoki Nakamura | ... | recording mixer: in-movie music |
| Yûji Saitô | ... | music producer (as Yuji Saito) |
| Kazuo Shinohara | ... | music producer (as Kazuo Shinchara) |
| Naoki Takao | ... | chorus: VOJA |
| Hajime Tôma | ... | bgm recording director |
Script and Continuity Department
| Z. Pang America | ... | script translation (english version) |
Additional Crew
| Asami Abe | ... | production committee: Takara Tomy |
| Kenichi Arai | ... | production committee: The Pokémon Company |
| Chris Brixey | ... | creative director (english version) |
| James Carter Cathcart | ... | adaptation consultant (english version) |
| Shusaku Egami | ... | production committee: The Pokémon Company |
| Katherine Fang | ... | support staff (english version) |
| Yasuaki Fujii | ... | production assistant |
| Mikihiko Fukazawa | ... | tv relationships |
| Susumu Fukunaga | ... | production committee: The Pokémon Company |
| Yukari Fukushima | ... | production committee: The Pokémon Company (as Yukari Fukuzaki) |
| Mariko Haneda | ... | production committee: Media Factory |
| Hajime Hasegawa | ... | production committee: Shôgakukan |
| Ryûichi Hasegawa | ... | production committee: OLM (as Ryuichi Hasegawa) |
| Yoshinari Hashibe | ... | production committee: The Pokémon Company |
| John Hershberger | ... | support staff (english version) |
| Yûichirô Hideshima | ... | production assistant |
| Takashi Hirayama | ... | production committee: Shôgakukan |
| Shinji Hirotsu | ... | home page production |
| Yumi Hoshi | ... | production committee: The Pokémon Company |
| Kôichi Igasaki | ... | production committee: East Japan Marketing & Communications, Inc. |
| Noriaki Iguchi | ... | production committee: OLM |
| Tomotaka Iida | ... | production committee: Shôgakukan |
| Masamichi Ikeda | ... | production committee: Media Factory |
| Yoshiaki Ikeda | ... | production committee: East Japan Marketing & Communications, Inc. |
| Hiroyuki Inada | ... | production committee: Media Factory |
| Yukihiro Iribe | ... | production committee: Shôgakukan |
| Rina Ishibashi | ... | production associate |
| Takuya Itô | ... | publicist |
| Hiroshi Iwabuchi | ... | production committee: Shôgakukan |
| Taeko Iwahara | ... | production committee: East Japan Marketing & Communications, Inc. |
| Atsushi Iwasaki | ... | production committee: Media Factory |
| Shohei Izawa | ... | production executive |
| Hiroshi Izumi | ... | production committee: Media Factory |
| Fumiyoshi Kajiya | ... | production committee: Shôgakukan |
| Ryôsuke Kamata | ... | advertising producer (as Ryosuke Kamata) |
| Yasuteru Kamei | ... | production desk |
| Taira Kan'etsu | ... | publicist |
| Mutsuko Kanada | ... | production committee: TV Tokyo |
| Phaedra Kaufman | ... | support staff (english version) |
| Chiharu Kawada | ... | home page production |
| Hidehiko Kitajima | ... | production committee: OLM |
| Hideyuki Koe | ... | promotion director |
| Tetsuya Koiso | ... | production assistant |
| Tomotaka Komura | ... | production committee: The Pokémon Company |
| Takuma Kondô | ... | production assistant |
| Muneo Koreeda | ... | publicist |
| Lisa Marroni | ... | legal affairs (english version) |
| Takeshi Masuda | ... | production committee: The Pokémon Company |
| Tomiyuki Masuda | ... | production committee: Takara Tomy |
| Miho Matori | ... | production committee: OLM |
| Mitsuyo Matsunaga | ... | production committee: The Pokémon Company |
| Hideki Matsuyama | ... | home page production |
| Susumu Matsuyama | ... | tv relationships |
| Ryôji Mihashi | ... | production committee: Shôgakukan |
| Mizuho Miyashita | ... | production committee: Shôgakukan Production |
| Masaki Morioka | ... | production committee: Shôgakukan |
| Kôichi Murata | ... | production assistant |
| Katsuji Nagata | ... | production committee: Media Factory |
| Tokurô Nakamoto | ... | home page production |
| Emi Nakayama | ... | production committee: OLM |
| Takuya Nakayama | ... | production committee: Media Factory |
| Tadashi Natori | ... | promotion director |
| Kristina Naudus | ... | support staff (english version) |
| Hitoshi Nomura | ... | production committee: Takara Tomy |
| Yôichi Obuse | ... | production committee: Shôgakukan Production |
| Nao Ogita | ... | production committee: Shôgakukan |
| Yôsuke Okada | ... | production committee: Shôgakukan Production |
| Shirô Okuaki | ... | production committee: Takara Tomy |
| Kunihiko Ono | ... | production committee: Shôgakukan |
| Yasuyuki Sagami | ... | production committee: Shôgakukan |
| Hiroshi Saitô | ... | production committee: Shôgakukan Production |
| Kiyomi Saitô | ... | production committee: Shôgakukan Production |
| Yasushi Sakurai | ... | production committee: East Japan Marketing & Communications, Inc. |
| Noboru Sasaki | ... | production committee: Shôgakukan Production |
| Reiji Satô | ... | production committee: Media Factory |
| Seiichi Satô | ... | production committee: Takara Tomy |
| Nobumasa Sawabe | ... | production committee: Shôgakukan |
| Nana Sekiguchi | ... | home page production |
| Satoshi Shimodaira | ... | production committee: Shôgakukan Production |
| Tetsuya Shiro | ... | production committee: OLM |
| Daigorô Toyohide Suga | ... | production committee: The Pokémon Company |
| Akio Sugi | ... | production committee: Takara Tomy |
| Norihiko Sutô | ... | production committee: OLM |
| Osamu Suzuki | ... | production committee: The Pokémon Company |
| Shin'ichi Suzuki | ... | promotion director |
| Yoshio Tajiri | ... | production committee: The Pokémon Company/Game Freak Inc. |
| Tatsurô Takahashi | ... | production committee: The Pokémon Company (as Tatsuro Takahashi) |
| Shiho Takanashi | ... | production associate |
| Eiichirô Takane | ... | trailer production |
| Hisashi Takashima | ... | production assistant |
| Hironao Takeda | ... | production committee: Takara Tomy |
| Hiroko Tanaka | ... | production committee: OLM |
| Masami Tanaka | ... | production committee: The Pokémon Company |
| Shinsaku Tanaka | ... | production committee: Media Factory |
| Minako Toba | ... | production committee: Media Factory |
| Kenji Tominaga | ... | production committee: The Pokémon Company/Game Freak Inc. |
| Hiroaki Tsuru | ... | production committee: The Pokémon Company |
| Haruka Uchida | ... | production assistant |
| Takako Uno | ... | production committee: Media Factory |
| Tomoya Usuki | ... | production committee: Shôgakukan Production |
| Kiyoe Wada | ... | production committee: Media Factory |
| Yûki Wada | ... | production committee: Shôgakukan |
| Kazu Wakamatsu | ... | production committee: Takara Tomy |
| Kinji Watanabe | ... | production committee: Shôgakukan |
| Naotsune Watanabe | ... | production committee: Shôgakukan Production |
| Shihomi Watanabe | ... | production committee: East Japan Marketing & Communications, Inc. |
| Yôko Yagi | ... | production committee: Shôgakukan Production |
| Hisae Yamamura | ... | production committee: The Pokémon Company |
| Hajime Yamanoi | ... | production committee: OLM |
| Kaori Yamazaki | ... | home page production |
| Mikiko Yasui | ... | production committee: TV Tokyo |
| Kiyoshi Yokota | ... | production committee: Shôgakukan |
| Seiko Yokoyama | ... | production committee: OLM |
| Raymond Yuen | ... | support staff (english version) |
| Yoshinobu Ôsugi | ... | production assistant (as Yoshinobu Ohsugi) |
| Chiharu Ôta | ... | production committee: Takara Tomy |
| Katsumi Ôta | ... | production committee: Shôgakukan (as Katsumi Ota) |
Thanks
| Nobuhira Hirano | ... | special thanks |
| Ryôko Nashimoto | ... | special thanks |
