Directed by
| Erik Canuel | ||
Writing Credits (in alphabetical order)
| Benoît Guichard | ... | (writer) |
Cast (in credits order)
| Patrick Huard | ... | Raymond / Angèle's brother | |
| Julie LeBreton | ... | Angèle / Raymond's sister | |
| Sylvie Boucher | ... | Solange / Mother | |
| Christopher Heyerdahl | ... | Paolo | |
| Marie Brassard | ... | Paulette | |
| Christian Bégin | ... | Officer Pilon | |
| Patrice Robitaille | ... | Jos Louis | |
| Hugolin Chevrette-Landesque | ... | Rocky (as Hugolin Chevrette) | |
| Gilles Renaud | ... | Ronald Maisonneuve | |
 |
Marie-Josée Godin | ... | Lucette |
| Sharlene Royer | ... | Viollette Bienjolie | |
| Sylvain Beauchamps | ... | Motard Davoine #1 | |
|
|
Peter Seaborne | ... | Motard Davoine #2 (as Peter Seaborn) |
| Heidi Bureau | ... | Angèle enfant (as Heïdy Bureau) | |
|
|
Emanuel Grenier-Benoït | ... | Raymond enfant |
|
|
Richard White | ... | Pompiste |
| François Lambert | ... | Geuks Lambert | |
|
|
Pierre Noël | ... | Tuer- Cadavres |
|
|
Claude Denomée | ... | Homme jambe #1 |
|
|
Patrick Melchor | ... | Homme jambe #2 |
Produced by
| Pierre Gendron | ... | producer |
| Christian Larouche | ... | producer |
| Richard Ostiguy | ... | producer |
Music by
| Michel Corriveau | ||
Cinematography by
| Bernard Couture | ||
Editing by
| Jean-François Bergeron | ||
Casting By
| Pierre Pageau | ||
| Daniel Poisson | ||
Production Design by
| Jean Bécotte | ||
Art Direction by
| Lyne Chénier | ||
Makeup Department
| Bruno Gatien | ... | special makeup effects artist |
| Manon Joly | ... | hair stylist |
| Kathy Kelso | ... | makeup artist |
| Colleen Quinton | ... | key makeup artist |
Production Management
| Stéphane Giroux | ... | assistant unit manager |
| Michel Mollicone | ... | unit manager |
Second Unit Director or Assistant Director
| Pascal Elissalde | ... | first assistant director |
| Brigitte Goulet | ... | second assistant director |
| Emilie Malo | ... | third assistant director |
| Mathieu Verreault | ... | third assistant director trainee |
Art Department
| Olivia Barratier | ... | poster designer |
| Luc De Schutter | ... | scenic painter |
| Sylvain Joyal | ... | props |
| Mélanie McNicoll | ... | key painter |
| Julie Robert | ... | key property master |
Sound Department
| Mario Auclair | ... | production sound mixer |
| Jo Caron | ... | adr foley recordist (as Jocelyn Caron) |
| Valéry Dufort-Boucher | ... | dialogue editor |
| Guy Francoeur | ... | foley artist |
| Shaun-Nicholas Gallagher | ... | foley mixer |
| Michel Gauvin | ... | re-recording mixer |
| Sylvain Lefebvre | ... | re-recording mixer |
| Nathalie Piche | ... | boom operator |
| Jacques Plante | ... | adr director |
| Christian Rivest | ... | sound effects editor / supervising sound editor |
Special Effects by
| Paul Brassard | ... | special effects technician |
| Simon Martineau | ... | special effects technician |
| Guillaume Murray | ... | special effects supervisor |
| Sebastien Roussel | ... | special effects coordinator |
| Martin Williams | ... | special effects head rigger |
Visual Effects by
| Mathieu Archambault | ... | digital compositor |
| Etienne Daigle | ... | digital compositor |
| Nina Fallon | ... | visual effects producer |
| Anne Foged | ... | digital compositor |
| Mathieu Jolicoeur | ... | digital compositor |
| Sébastien Moreau | ... | visual effects supervisor |
| Jonathan Piche-Delorme | ... | digital compositor |
| Vincent Poitras | ... | digital composer: RodeoFX |
| Paul Saint-Hilaire | ... | digital compositor |
| Nathalie Tremblay | ... | digital compositor |
Stunts
| Mike Chute | ... | stunts |
| Jean Frenette | ... | stunt coordinator |
| Héléna Laliberté | ... | stunts |
| Stéphane Lefebvre | ... | stunt double |
| Emilie Malo | ... | stunt double |
Camera and Electrical Department
| Stephane Boisvert | ... | generator operator: set |
| Véronique Boncompagni | ... | still photographer |
| Michael Boulonne | ... | best boy |
| Stéphane Byl | ... | electrician / lighting technician |
| Martin Lamarche | ... | gaffer |
| Patrick Magin | ... | lighting technician |
| Gerry Prévost | ... | grip |
Costume and Wardrobe Department
| Jean-François Desjardins | ... | key costumer |
Editorial Department
| Guillaume Girard | ... | assistant editor |
| Serge Harvey | ... | di editor |
| Nicolae Ilies | ... | digital colorist |
Music Department
| Sylvain Lefebvre | ... | score mixer: score recordist |
| Mario Sévigny | ... | trailer score by (uncredited) |
Transportation Department
| Manon Rufer | ... | production driver |
Additional Crew
| Julie Anctil | ... | body double: Solange |
| Stéphane Giroux | ... | assistant unit manager |
| Jean-Francois Hall | ... | figurant |
| Michel Mollicone | ... | assistant production manager |
| Deke Richards | ... | body double: Raymond on light |
| Benoit Thériault | ... | unit truck production assistant |
