Francine is able to hide Jimmy back at her house. Her mother is out, but Jimmy is discovered by her younger brother, Philippe, who is in the Vichy youth movement and sees it as his duty to report Jimmy; he doesn't though when persuaded that this would also mean betraying his own family. Pierre Allard arrives with plans to smuggle Jimmy out on a neutral Swedish freighter, using as an intermediary his freelance contact Adelaide. Adelaide, though, from her contacts with the Germans, knows that Vincent is still alive, and that Nina is living in Bordeaux with Gratz. Jimmy persuades her to show him where, hoping to rescue Nina.
—Anonymous