- Frédéric Engel Lenoirwriter (as Frédéric Engel-Lenoir)
- Arthur Qwakwriter
- Amanda Lear(voice)
- Marie Drion(voice)
- Jérémy Prévost(French version) (voice) (as Jeremy Prevost)
Rest der Besetzung alphabetisch aufgelistet
- Jeff Bennett(voice)
- John DiMaggio(English version) (voice)
- Elias Eliot(Danish version) (voice)
- Jess Harnell(English version) (Synchronisation)
- Nick Jameson(English version) (Synchronisation)
- Maurice LaMarche(Synchronisation)
- Mary Mouser(English version) (Synchronisation) (as Mary Matilyn Mouser)
- Daran Norris(Synchronisation)
- Kath Soucie(Synchronisation)
- Forest Whitaker(English version) (Synchronisation)
- Dave Wittenberg(English version) (Synchronisation)
- Klaus Badeltco-executive producer
- Michael Coldeweyco-executive producer
- Antonio De Camposassociate producer
- Philippe Delarueproducer
- Robyn Kleinco-executive producer
- Gladys Morchoisneassociate producer
- Marcus Schöferco-producer
- Tilo Seiffertproducer
- Katrin Arndtproduction manager
- Jean Baptiste Lèreunit production manager
- Laurent Paqueteauproduction manager
- Marine Tuloupproduction manager
- Georg Wielandassistant production manager
- Nathalie Mathétexture painter
- Christophe Messiermatte painting artist
- Thomas Ailhaudsound recordist
- Sébastien Ariauxsound mixer
- Anne Carbilletproject sound coordinator
- Sebastien Cortequisseassistant sound editor
- Alexandre Fleurantfoley editor / foley recordist / sound editor / sound effects editor
- Mary Jo Langfoley mixer
- Jean-Marc Lentretiensound designer / sound effects recordist / supervising sound editor
- Sébastien Marquillysound editor
- Alyson Dee Moorefoley artist
- John Roeschfoley artist
- Emilien Dessonsspecial effects supervisor
- Marie-Claire Bazartvisual effects supervisor
- Olivier Beierleincloth dynamics: MacGuff Ligne
- Vincent Blanquécompositor
- Albert Bonnefousvisual effects supervisor
- Marie Bourguetlead digital compositor
- Maxime Braydigital effects artist
- Bastien Brenotdigital compositor
- Xavier Breuileffects technical director
- Bertrand Breuzelead digital compositor
- Guillaume Carniatodigital compositor
- Michael Aernicharacter animator: Trixter Film GmbH
- Kyle Baldaanimation director: Mac Guff
- Jakob Baltzersenanimator
- Manu Batotmodeler
- Max Braslavskybackground designer
- Daniel Callabyanimator
- Julien Depoorterepipeline technical assistant
- Samantha Durisanimator
- Audrey Fobisanimator
- Stanislav Glazovcloth td: Trixter Film GmbH
- Christine Sezneccasting coordinator
- Gérard Estivalcolor timer (uncredited)
- Malona P. Badeltmusic production manager (as Malona P. Voigt)
- Christopher Carmichaelscore assistant engineer
- Tom Chichester-ClarkAdditional Music Editor
- Tilo M. Heinrichmusic preparation
- Ian Honeymancomposer: additional music
- Andrew Raihercomposer: additional music
- Irmgard Bautaaccountant: Trixter Film GmbH
- Josef Brandmaierfilm finance representative
- Karl Fischersystem maintenance: Trixter Film GmbH
- Thomas Foncellelead render wrangler
- Julie Haltenscreenplay translator: German
- Silke Harbauerproduction secretary: Trixter Film GmbH
- Emilie Maisonpress attache
- Eva Neufahrtcontroller
- Berit Norrenberglegal consultant (as Berit Wetzel)
- Emilie Perretproduction coordinator
Zu dieser Seite beitragen
Bearbeitung vorschlagen oder fehlenden Inhalt hinzufügen
