Directed by
| Igor Veichtaguin | ... | (as Igor Veyshtagin) |
| Johanna Bergenstråhle | ... | (voice director) |
Writing Credits (in alphabetical order)
| Barbro Lindgren | ... | (book) |
| Barbro Lindgren | ... | (novel) |
| Ulf Stark | ||
Cast (in credits order)
| Dan Ekborg | ... | Loranga (voice) | |
 |
Ludvig Dietmann | ... | Masarin (voice) |
| Gösta Ekman | ... | Dartanjang (voice) | |
| Johan Ulveson | ... | Arga Gubben (voice) | |
| Figge Norling | ... | Tjuven Gustav (voice) | |
| Ulf Larsson | ... | Polismästare Larsson (voice) | |
| Eddie Axberg | ... | Polismannen (voice) | |
|
|
Ulf Stark | ... | Korvgubben (voice) |
|
|
Per Boström | ... | Tjuv (voice) |
|
|
Claes Dietmann | ... | Tjuv (voice) |
Produced by
| Johanna Bergenstråhle | ... | producer |
| András Erkel | ... | executive producer |
| Piodor Gustafsson | ... | executive producer (as Peter Gustafsson) |
| Zhenia Pavlenko | ... | co-producer |
Music by
| Andreas Lindgren | ||
| Mathias Lindgren | ||
Editing by
| Anders Nylander | ||
Casting By
| Johanna Bergenstråhle | ||
Production Management
| István Medvigy | ... | production manager |
Second Unit Director or Assistant Director
| Johanna Bergenstråhle | ... | voice director |
| Orsolya Dömel | ... | assistant director |
Art Department
| Mona Mechler | ... | design coordinator |
| Elena Rogova | ... | design supervisor / storyboard artist |
| Igor Veichtaguin | ... | storyboard artist (as Igor Veyshtagin) |
Sound Department
| Eddie Axberg | ... | voice recordist |
| Per Boström | ... | sound mixer |
| Christer Melén | ... | sound effects editor |
| Anders Peterson | ... | sound effects editor |
| Tijn van de Wetering | ... | dubbing mixer: Dutch version |
Animation Department
| Olga Arbuzova | ... | animator |
| Ildikó Baranyai | ... | clean-up inbetween artist |
| István Bedzsula | ... | background designer |
| Silvia Bobcheva | ... | clean-up inbetween artist |
| Angel Bozov | ... | animator |
| László Brovinszki | ... | animator |
| Zsuzsanna Bácsfalusi | ... | clean-up inbetween artist |
| Péter Bíró | ... | animator / clean-up inbetween artist |
| Tünde Bóta | ... | clean-up inbetween artist |
| Sándor Csányi | ... | animator |
| Evelina Daneva | ... | background designer / clean-up inbetween artist |
| Nikolay Dimitrov | ... | animator |
| Zoran Donchev | ... | animator |
| Doru Dorneanu | ... | animator |
| Nikolett Durucz | ... | clean-up inbetween artist |
| Péter Dörnyei | ... | clean-up inbetween artist |
| Szilvia Erdélyi | ... | animator / clean-up inbetween artist |
| Éva Faragó | ... | clean-up inbetween artist |
| Klára Györi | ... | clean-up inbetween artist |
| János Hangya | ... | animator |
| Timea Herencsényi | ... | clean-up inbetween artist |
| Tibor Huszák | ... | animator |
| Gabriella Ignáth | ... | clean-up inbetween artist |
| Evgeniy Ivanov | ... | animator (as Jevgenij Ivanov) |
| Szatmari J. Otto | ... | animator (as Ottó Szatmári) |
| Edita Juchneviciene | ... | background coordinator / color background designer |
| Martynas Juchnevicius | ... | animator (as Martynas Juchnevicious) |
| Ildikó Kalmár | ... | clean-up inbetween artist |
| Gabriella Kecskés | ... | clean-up inbetween artist |
| Andrea Kirkovits | ... | color background designer (as Andrea Kirkovics) |
| Magda Kovács | ... | clean-up inbetween artist (as Magdolna Kovács) |
| Szilvia Kovács | ... | clean-up inbetween artist |
| Olga Kristóffy | ... | clean-up inbetween artist |
| Lidia Lucaciu | ... | clean-up inbetween artist |
| Igor Makushev | ... | animator |
| Natalia Malykhina | ... | animator (as Natalia Malikhina) |
| Barbara Mike | ... | clean-up inbetween artist |
| Miroslav Mirchev | ... | animator |
| Boris Mitev | ... | color background designer |
| Éva Molnár | ... | animator |
| Eta Nagy | ... | clean-up inbetween artist (as Eta Singhné Nagy) |
| Vladimir Nikitin | ... | animator |
| Nayden Nikolov | ... | animator |
| Emese Nyitrai | ... | clean-up inbetween artist |
| Suzanna Nyári | ... | clean-up inbetween artist |
| Sándor Palcu | ... | animator |
| Hermann Pasitka | ... | animator |
| András Paulovics | ... | animator |
| Edina Piróth | ... | clean-up inbetween artist |
| Oszkár Prell | ... | animator |
| Andrzej Radka | ... | animator |
| Katarzina Radka | ... | clean-up inbetween artist |
| Dalibor Rayninger | ... | background designer / clean-up inbetween artist |
| Oleh Ridzel | ... | animator (as Oleg Ridzel) |
| Katalin Répa | ... | clean-up inbetween artist |
| László Rétháti | ... | background designer |
| Dragan Smiljanic | ... | clean-up inbetween artist |
| Borjana Stefanova | ... | animator |
| Flavius Tache | ... | animator |
| Nyina Gulyásné Troyina | ... | clean-up inbetween artist (as Nyina Tronyina Gulyás) |
| Anita Tóth | ... | clean-up inbetween artist |
| Gábor Tóth | ... | animator |
| Zoltán Túri | ... | animator (as Zoltán Túril) |
| Mónika Vass | ... | clean-up inbetween artist |
| Alina Vysotska-Ridzel | ... | clean-up inbetween artist (as Alina Ridzel) |
| Judit Wolszt | ... | animator / clean-up inbetween artist |
| Magda Éber | ... | animator (as Magdi Éber) |
| Gábor Édés | ... | color background designer |
Editorial Department
| Erik Andersson | ... | on-line editor |
Music Department
| Vanna Rosenberg | ... | singer |
Additional Crew
| Gila Bergqvist | ... | film consultant: Swedish Film Institute |
| Torbjörn Jansson | ... | project development |
| Åsa Norberg | ... | marketing manager |
| Christian Ryltenius | ... | creative supervisor |
