Ranma ½ (TV Series)
Chûgoku kara kita aitsu! Chotto hen!! (1989)
Full Cast & Crew
Directed by
| Tomomi Mochizuki | ||
| Tsutomu Shibayama | ... | (lead) |
Writing Credits (in alphabetical order)
| Rumiko Takahashi | ... | (creator) |
| Rumiko Takahashi | ... | (manga) |
| Yoshio Urasawa | ... | (composition) |
| Yoshio Urasawa | ||
Cast (in credits order)
| Kappei Yamaguchi | ... | Ranma Saotome Male (voice) | |
| Megumi Hayashibara | ... | Ranma Saotome Female (voice) | |
 |
Noriko Hidaka | ... | Akane Tendo (voice) |
| Rest of cast listed alphabetically: | |||
| Ian James Corlett | ... | Jusenkyo Guide (voice) | |
| Angela Costain | ... | Nabiki Tendo (voice) | |
| Brigitta Dau | ... | Ranma Saotome Female (voice) | |
| Michael Donovan | ... | Ryoga Hibiki (voice) | |
| Kikuko Inoue | ... | Kasumi Tendo (voice) | |
|
|
Ryûzô Ishino | ... | Additional voices |
| Willow Johnson | ... | Kasumi Tendo (voice) | |
| David Kaye | ... | Soun Tendo (voice) | |
| Takehito Koyasu | ... | Additional voices | |
| Andrea Kwan | ... | Ranma Saotome (Female) (Animax Asia dub) (voice) | |
| Candice Moore | ... | Kodachi Kuno (voice) | |
|
|
Toshihiko Nakajima | ... | Additional voices |
| Ken'ichi Ogata | ... | Genma Saotome (voice) | |
| Myriam Sirois | ... | Akane Tendo (voice) | |
| Robert O. Smith | ... | Genma Saotome (voice) | |
| Sarah Strange | ... | Ranma Saotome Male (voice) | |
| Minami Takayama | ... | Nabiki Tendo (voice) | |
| Kôichi Yamadera | ... | Guide (voice) | |
|
|
Ryûnosuke Ôbayashi | ... | Soun Tendo (voice) |
Music by
| Kenji Kawai | ... | (opening and closing music) |
| Hideharu Mori | ||
Cinematography by
| Mitsunobu Yoshida | ||
Casting By
| Sarah-Anne Dafoe | ||
Art Direction by
| Torao Arai | ||
Art Department
| Tomomi Mochizuki | ... | storyboard artist |
| Masahiro Satô | ... | artboards |
Sound Department
| Jason Fredrickson | ... | sound recordist (as Jason Frederickson) |
| Kunio Kuwahara | ... | sound mixer |
| Gina Mueller | ... | dialogue editor |
| Shigeharu Shiba | ... | recording director |
| Kazuhiro Wakabayashi | ... | assistant recording director |
| Fujio Yamada | ... | studio recordist |
| Yasufumi Yoda | ... | sound effects editor |
| Shigeki Ôashi | ... | studio recordist |
Special Effects by
| Takeshi Saitô | ... | special effects (as Takefumi Saitô) |
Camera and Electrical Department
| Naoto Fujikura | ... | camera operator: T. Nishimura |
| Tomoyoshi Ishizuka | ... | camera operator: T. Nishimura |
| Shôichi Komuro | ... | camera operator: T. Nishimura (as Shoichi Komuro) |
| Masaki Kubomura | ... | camera operator: T. Nishimura |
| Jun Nanbu | ... | camera operator: T. Nishimura |
| Ritsuko Sato | ... | camera operator: T. Nishimura |
| Kôji Yamakoshi | ... | camera operator: T. Nishimura |
Animation Department
| Asami Endô | ... | animator |
| Hideaki Endô | ... | inbetween artist |
| Kazuhiro Furuhashi | ... | animator |
| Chiyoko Hisajima | ... | color designer |
| Tomoyuki Hô | ... | inbetween checker |
| Tatsuo Ikeda | ... | inbetween artist |
| Ken'ichi Ishii | ... | cel checker |
| Yôichi Ishikawa | ... | inbetween artist |
| Akira Kawashima | ... | inbetween checker |
| Hiroko Kazui | ... | animator |
| Chizuko Kusunoki | ... | inbetween artist |
| Atsuko Nakajima | ... | animation director / animator / character designer |
| Tomoki Ono | ... | inbetween artist |
| Takashi Satô | ... | inbetween artist |
| Yoshio Seino | ... | inbetween artist (as Yoshio Kiyono) |
| Kôichi Tadaka | ... | cel checker |
| Kôji Yamamoto | ... | animator |
Editorial Department
| Rie Katayama | ... | editor: Morita Editing Room |
| Seiji Morita | ... | editor: Morita Editing Room |
| Masaki Sakamoto | ... | editor: Morita Editing Room |
Additional Crew
| Magali Barney | ... | french voice dubbing |
| Marie-Annick Billaud | ... | adaptation |
| Serge Bourrier | ... | french voice dubbing |
| Daisuke Chiba | ... | production assistant |
| Gérard Dessalles | ... | french voice dubbing |
| Géraldine Giraud | ... | french voice dubbing |
| Luq Hamet | ... | french voice dubbing |
| Masayuki Hanzawa | ... | production supervisor |
| Charlene Ingram | ... | animation marketing: Blu-Ray release (english version) |
| Dorothée Jemma | ... | french voice dubbing |
| Terry Klassen | ... | voice director |
| Vincent Ropion | ... | french voice dubbing |
| Lisa Schaffer | ... | production assistant |
| Yumiko Shigeoka | ... | public relations: Fuji TV |
| Barbara Tissier | ... | french voice dubbing |
