Jenna Fischer crédité pour le rôle de...
Pam Beesly
- Jim Halpert: Hey, can I talk to you about something?
- Pam Beesley: About when you want to give me more of your money?
- Jim Halpert: No, I...
- Pam Beesley: Did you want to do that now? We can go inside. I'm feeling kind of good tonight.
- Jim Halpert: I was just... I'm in love with you.
- Pam Beesley: [No longer smiling] What?
- Jim Halpert: I'm really sorry if that's weird for you to hear, but I needed you to hear it. Probably not good timing, I know that. I just...
- Pam Beesley: [Stunned] What are you doing? What do you expect me to say to that?
- Jim Halpert: I just needed you to know. Once.
- Pam Beesley: Well, I... I... I can't.
- Jim Halpert: Yeah.
- Pam Beesley: You have no idea...
- Jim Halpert: Don't do that.
- Pam Beesley: ...what your friendship means to me.
- Jim Halpert: Come on. I don't want to do that. I wanna be more than that.
- Pam Beesley: I can't.
- [a small tear runs down Jim's face]
- Pam Beesley: I'm really sorry if you misinterpreted things. It's probably my fault.
- Jim Halpert: [Trying to recover] Not your fault. I'm sorry I misinterpreted our friendship.
- Pam Beesley: Sometimes I don't put Michael through until he's already said something. I look at it as a practice run for him. He usually does better on the second attempt.
- Michael Scott: Okay, you know what? I will not donate my winnings to Comic Relief, since apparently, it doesn't exist. I am going to donate to Afghanistanis with AIDS.
- Jim Halpert: Nope. I think you mean the aid to Afghanistan.
- Michael Scott: No, I mean Afghanistanis with AIDS.
- Phyllis: Afghani.
- Michael Scott: What?
- Phyllis: Afghani.
- Michael Scott: That's a dog.
- Pam Beesley: No, that's Afghan.
- Michael Scott: That's a shawl.
- Dwight Schrute: Wait, canine AIDS?
- Michael Scott: No. Humans with AIDS.
- Creed: Who has AIDS?
- Jim Halpert: Guys, the Afghanistananies.
- Michael Scott: Okay, you know what? No. No. AIDS is not funny. Believe me, I have tried.
- Michael Scott: Hey, Carol, how goes the real estate biz? Is it real good?
- Pam Beesley: It's still me.
- Jim Halpert: Excuse me. How long is the wait for a table for two?
- Dwight Schrute: I would never, ever serve you. Not in a million, billion years.
- Pam Beesley: It's a nice tux.
- Dwight Schrute: I know. It belonged to my grandfather. He was buried in it, so family heirloom.
- Pam Beesley: [on the phone] About 10 minutes ago. No, I didn't know what to say. Yes, I know. I don't know, Mom, he's my best friend. Yeah, he's great. Yeah, I think I am.
- [Jim walks in]
- Pam Beesley: Um, I have to go. I will.
- [Pam ends the call]
- Pam Beesley: Listen, Jim...
- [Jim kisses Pam]