- Christopher McCandless: Mr. Franz, I think careers are a 20th century invention and I don't want one.
- Christopher McCandless: I read somewhere how important it is in life not necessarily to be strong... but to feel strong.
- [first title card]
- Title Card: There is a pleasure in the pathless woods; / There is a rapture on the lonely shore; / There is society, where none intrudes, / By the deep sea, and music in its roar; / I love not man the less, but Nature more... / - Lord Byron
- [last lines]
- Christopher McCandless: What if I were smiling and running into your arms? Would you see then what I see now?
- Christopher McCandless: Two years he walks the earth. No phone, no pool, no pets, no cigarettes. Ultimate freedom. An extremist. An aesthetic voyager whose home is the road. Escaped from Atlanta. Thou shalt not return, 'cause "the West is the best." And now after two rambling years comes the final and greatest adventure. The climactic battle to kill the false being within and victoriously conclude the spiritual pilgrimage. Ten days and nights of freight trains and hitchhiking bring him to the Great White North. No longer to be poisoned by civilization he flees, and walks alone upon the land to become lost in the wild. - Alexander Supertramp May 1992
- Christopher McCandless: If we admit that human life can be ruled by reason, then all possibility of life is destroyed.
- Christopher McCandless: I'm going to paraphrase Thoreau here... rather than love, than money, than faith, than fame, than fairness... give me truth.
- Christopher McCandless: The sea's only gifts are harsh blows, and occasionally the chance to feel strong. Now I don't know much about the sea, but I do know that that's the way it is here. And I also know how important it is in life not necessarily to be strong but to feel strong. To measure yourself at least once. To find yourself at least once in the most ancient of human conditions. Facing the blind deaf stone alone, with nothing to help you but your hands and your own head.
- Christopher McCandless: Some people feel like they don't deserve love. They walk away quietly into empty spaces, trying to close the gaps of the past.
- Wayne Westerberg: Outdoorsman. What's your fascination with all that stuff?
- Christopher McCandless: I'm going to Alaska.
- Wayne Westerberg: Alaska, Alaska? Or city Alaska? Because they do have markets in Alaska. The city of Alaska. Not in Alaska. In the city of Alaska, they have markets.
- Christopher McCandless: No, man. Alaska, Alaska. I'm gonna be all the way out there, all the way fucking out there. Just on my own. You know, no fucking watch, no map, no axe, no nothing. No nothing. Just be out there. Just be out there in it. You know, big mountains, rivers, sky, game. Just be out there in it, you know? In the wild.
- Wayne Westerberg: In the wild.
- Christopher McCandless: Just wild!
- Wayne Westerberg: Yeah. What are you doing when we're there? Now you're in the wild, what are we doing?
- Christopher McCandless: You're just living, man. You're just there, in that moment, in that special place and time. Maybe when I get back, I can write a book about my travels.
- Wayne Westerberg: Yeah. Why not?
- Christopher McCandless: You know, about getting out of this sick society. Society!
- Wayne Westerberg: [coughs] Society! Society!
- Christopher McCandless: Society, man! You know, society! Cause, you know what I don't understand? I don't understand why people, why every fucking person is so bad to each other so fucking often. It doesn't make sense to me. Judgment. Control. All that, the whole spectrum. Well, it just...
- Wayne Westerberg: What "people" we talking about?
- Christopher McCandless: You know, parents, hypocrites, politicians, pricks.
- Wayne Westerberg: [taps Chris' head] This is a mistake. It's a mistake to get too deep into all that kind of stuff. Alex, you're a hell of a young guy, a hell of a young guy. But I promise you this. You're a young guy! Can't be juggling blood and fire all the time!
- [laughs]
- Christopher McCandless: You don't need human relationships to be happy, God has placed it all around us.
- Ron Franz: I'm going to miss you when you go.
- Christopher McCandless: I will miss you too, but you are wrong if you think that the joy of life comes principally from the joy of human relationships. God's place is all around us, it is in everything and in anything we can experience. People just need to change the way they look at things.
- Ron Franz: Yeah. I am going to take stock of that. You know I am. I want to tell you something. From bits and pieces of what you have told me about your family, your mother and your dad... And I know you have problems with the church too... But there is some kind of bigger thing that we can all appreciate and it sounds to me you don't mind calling it God. But when you forgive, you love. And when you love, God's light shines through you.
- Christopher McCandless: Holy shit!
- Christopher McCandless: It should not be denied that being footloose has always exhilarated us. It is associated in our minds with escape from history and oppression and law and irksome obligations. Absolute freedom. And the road has always led west.
- Christopher McCandless: You are really good. I mean, you're like, a hundred thousand times better than like any apple I've ever had. I'm not Superman, I'm Supertramp and you're super apple. You're so tasty, you're so organic, so natural. You are the apple of my eye, ha!
- Carine McCandless: [voice-over] The year Chris graduated high school, he bought the Datsun used and drove it cross-country. He stayed away most of the summer. As soon as I heard he was home, I ran into his room to talk to him. In California, he'd looked up some old family friends. He discovered that our parents' stories of how they fell in love and got married were calculated lies masking an ugly truth. When they met, Dad was already married. And even after Chris was born, Dad had had another son with his first wife, Marcia, to whom he was still legally married. This fact suddenly redefined Chris and me as bastard children. Dad's arrogance made him conveniently oblivious to the pain he caused. And Mom, in the shame and embarassment of a young mistress, became his accomplice in deceit. The fragility of crystal is not a weakness but a fineness. My parents understood that a fine crystal glass had to be cared for or it may be shattered. But when it came to my brother, they did not seem to know or care that their course of secret action brought the kind of devastation that could cut them. Their fraudulent marriage and our father's denial of his other son was, for Chris, a murder of every day's truth. He felt his whole life turn, like a river suddenly reversing the direction of its flow, suddenly running uphill. These revelations struck at the core of Chris' sense of identity. They made his entire childhood seem like fiction. Chris never told them he knew and made me promise silence, as well.
- [last title cards]
- Title Card: In memory / Christopher Johnson McCandless / February 12, 1968 - August 18, 1992
- Title Card: Two weeks after Chris's death, moose hunters discovered his body in the bus.
- [This self-portrait was found undeveloped in his camera]
- Title Card: On September 19, 1992, Carine McCandless flew with her brother's ashes from Alaska to the eastern seaboard. She carried them with her on the plane... in her backpack.
- Title Card: The filmmakers thank Jon Krakauer for his guidance and gratefully acknowledge Walt, Billie, Carine and the entire McCandless family for their brave support in the making of this film.
- Carine McCandless: With almost a year having passed since Chris' disappearance my parents' anger had turned to desperation. Their guilt was giving way to pain. And pain seemed to bring them closer. Even their faces had changed. She convinces herself it's Chris, that's her son whenever she passes a stray. And I fear for the mother in her. Instincts that seem to sense the threat of a loss so huge and irrevocable that the mind balks at taking its measure. I had begun to wonder if I can understand what Chris is saying any longer. But I catch myself and remember that these are not the parents I grew up with. That people soften by the forced reflection that comes with loss. Still everything Chris is saying has to be said. And I trust that everything he is doing has to be done. This is our life.
- Christopher McCandless: If I wanted to paddle down the river, where's the best place to launch out of?
- Ranger Steve Koehler: To *launch* out of?
- Christopher McCandless: What if I were smiling and running into your arms? Would you see then what I see now?
- Ron Franz: What does the "N" stand for?
- Christopher McCandless: North.
- Ron Franz: [sounding surprised and frustrated] Alaska?
- Ranger Steve Koehler: Next available is May 17, 2003.
- Christopher McCandless: 12 years? Twelve years - to paddle down a river?
- Christopher McCandless: I don't need a new car, I don't want a new car, I don't want anything, any of these things, things, things, things.
- Christopher McCandless: [mimicking his parents fight] No, Billie. I told you once. Don't make me tell you again. Okay? Okay? You hear me? You hear me, woman? You hear me, woman? Huh? You hear me, woman? Sorry. Sorry, Walt. I'm sorry.
- Walt McCandless: Don't you walk away from me, woman! Woman!
- Billie McCandless: Kids! Look what your dad is doing to me!
- Walt McCandless: For God's sake, look what your mother is making me do!
- Billie McCandless: Fuck you! I hate you!
- Walt McCandless: There ain't gonna be no party. I'm gonna cancel Christmas this year.
- Billie McCandless: Cancel Christmas? Who do you think you are? God?
- Walt McCandless: That's right! I'm God!
- Carine McCandless: I wondered why he hadn't tried to call in case I might answer. He could've hung up if it wasn't me. Why wouldn't he send a letter, maybe through a friend? It hurt a little, but I told myself it was good. He knew I loved him enough to bear with the not knowing. And it helped me remember that there was something more than rebellion, more than anger that was driving him. Chris had always been driven, had always been an adventurer. When he was four years old, he once wandered six blocks away from home at 3: 00 in the morning. He was found in a neighbor's kitchen up on a chair, digging through their candy drawer. Whatever drawer he was opening now must have something pretty sweet in it.
- Christopher McCandless: I mean, you're really good. I mean, you're like 100,000 times better than, like, any apple I've ever had. I'm not Superman, I'm Supertramp. You're Superapple. You're so tasty. You're so organic, so natural. You're the apple of my eye.
- Singing Voiceover: Such is the way of the world You can never know Just where to put all your faith And how will it grow? Gonna rise up Burning back holes in dark memories Gonna rise up Turning mistakes into gold Hey! Such is the passage of time Too fast to fold And suddenly swallowed by signs Lo and behold Gonna rise up Find my direction magnetically Gonna rise up Throw down my ace in the hole
- Singing Voiceover: It's a mystery to me We have a greed With which we have agreed You think you have to want more than you need Until you have it all you won't be freed Society, you're a crazy breed I hope you're not lonely without me When you want more than you have You think you need And when you think more than you want Your thoughts begin to bleed I think I need to find a bigger place 'Cause when you have more than you think You need more space Society, you're a crazy breed I hope you're not lonely without me Society, crazy indeed I hope you're not lonely without me
- Christopher McCandless: There was clearly felt the presence of a force not bound to be kind to man. It was a place of heathenism and superstitious rites, to be inhabited by men nearer of kin to the rocks and to the wild animals than we.
- Christopher McCandless: [Reading from Leo Tolstoy's Family Happiness and other stories, 1859, Part 1, Chapter V] I have lived through much, and now I think I have found what is needed for happiness. A quiet secluded life in the country, with the possibility of being useful to people to whom it is easy to do good, and who are not accustomed to have it done to them; then work which one hopes may be of some use; then rest, nature, books , music, love for one's neighbor - such is my idea of happiness. And then, on top of all that, you for a mate, and children, perhaps - what more can the heart of a man desire?