The originally-aired version spelled the word "Acquisition" without the "c" and it appeared in the credits as "Aquisition." Also, the actress Helene Udy's name (appropriately spelled Hélène Udy) was given incorrect marks as Hêlene. Both goofs have been corrected in the DVD versions.
After Major Kira talks to The Grand Nagus and walks away, Quark and Pel arrive to speak with The Nagus. When the camera moves, blocking tape can be seen from under the table, located where Major Kira was standing.
At 23:20, after Quark kneels to speak with the Grand Nagus, you can see Major Kira's spike mark for her to stand in position on the floor in the previous scene.