Near the end of the episode, Paris, still in his guise as "El Lider," looks in the car where two of the Nueva Tierra soldiers sit tied up. He puts his cigar in his mouth and walks around the car to get in the van, and suddenly his cigar is noticeably longer.
After Phelps tells Barney that the apparatus captured the IMF "leaked" message, he removes his single ear headset and tells Willie to play the tape back. When it stops, the camera cuts to Phelps and he is wearing the headset. The camera then cuts to the coded message, and back to Phelps not wearing the headset.
The tape direction lever on the machine Jim is listening to for his instructions is shown to be on the left. When the camera cuts away to Jim and then back to the machine while it is still playing, just before the tape self-destructs, the lever is now shown to the right.
When Janos is in the office with Vicente he is wearing a brown suit coat, but in the next scene when he is in the office with Paris/El Lider the suit coat is gone.
The political posters at the airport and checkpoint in Nueva Tierra - a fictional Latin American, Spanish-speaking country - lack the Spanish language's inverted exclamation marks at the beginning of sentences.
The Spanish word "CODIGO" is misspelled as "CODICO".
Lynn, the female agent on the plane who carried the IMF "document" on one of her contact lenses (Lacerda refers to her as Pamela Rogers), was ordered to remain in custody by Bravo until the invasion commenced. With the invasion being thwarted by the IMF team, she is not picked up by the others as they make their getaway, nor is it mentioned when or how she will be rescued.
REPLY: The invasion is thwarted, but it is launched in the first place, and earlier, Vincente orders Lacerda to "release her as soon as the invasion begins". When the invasion begins, Lacerda has no reason to disobey his orders, so he probably releases Lynn then, and she makes her own way out of the country.
REPLY: The invasion is thwarted, but it is launched in the first place, and earlier, Vincente orders Lacerda to "release her as soon as the invasion begins". When the invasion begins, Lacerda has no reason to disobey his orders, so he probably releases Lynn then, and she makes her own way out of the country.
The first appearance, in flight, of the airliner (Boeing 377/C-97) is a flipped or reversed shot. The vertical stabilizer numbers are backwards.
About 9 minutes in when the plane is landing, the rotor blades of the camera helicopter are visible at the top of the screen.