In the opening credits, José Ferrer's character is written "Robert Kaine". Later on in the episode, Magnum is reading a newspaper, where the name is written "Robert Caine".
When young Bobby and Jesse's henchman are fighting, the knife Bobby uses is a manually folding pocket knife. The guy on the balcony tosses him the knife and immediately there is a clicking sound as the knife lands onto the ground fully opened. At no time does the guy on the balcony open up the folded knife. The illusion given by the clicking sound is that it's a switchblade, similar to the one the henchman is using. Or at least a spring assisted knife. However, as it is tossed to the ground, there is no button or mechanism for opening the knife quickly. It would take two hands to fully open the knife and expose the blade. But that would have been seen that just before he threw it to Bobby.
When Dutch is leading the high-speed chase at the end, just before he drives under the container and before stopping at the docks, the footage shows him driving from the right side of the vehicle because the film has been flipped. This also happened to a Jeep that joins the pursuit.
When Thomas is reading the article on Caine, there are random sentences that were copied and pasted. Some end in hyphenated words that don't continue on the next line, some have no connection to the rest of the sentence that follow.