- Ward Cleaver: Hi.
- June Cleaver: Oh, it's you
- Ward Cleaver: You disappointed?
- June Cleaver: Yes I was expecting the vacuum cleaner man with a new belt but I uh guess you'll do.
- Ward Cleaver: But why when you got in trouble didn't you come to me?
- The Beaver: I guess I was ascared to dad.
- Ward Cleaver: What were you scared of? What do you think I'd do if you told me?
- Wally Cleaver: But that's the trouble dad. You never can tell.
- Wally Cleaver: [after Wally and Beaver leave, Wally returns alone] Well he was scared, and that's one of the reasons he didn't tell ya. But there's another reason too. He didn't wanna hurt your feelings.
- Ward Cleaver: Hurt my feelings?
- Wally Cleaver: Yeah. Since you were so nice in helping us build the car and everything he didn't want to make you feel bad 'cause you've got a kid like him.