Once again, Chester rushes into an enclosed place (the barn) after a gunfight is over, not knowing if who won and if it's safe. Also, he doesn't have a gun, if he needed one.
Lily would not be able to so easily handle a real gold bar of that size, and it would be far too heavy for her to bounce on her palm.
Doc did not examine body, to verify death instead allowed Chester to do so.