The episode's title is a pun on a Latin phrase "ad nauseam", which roughly means "to repeat so many times it makes you nauseated".
When Jake explains code phrases to Daria, she mentions a phrase "Hark, I hear the cannons roar", which refers to a famous joke about a young actor who was hired to say just this one line and blew it hilariously.