Thelma Lou wasn't charged with assault for bloodying Barney's nose. Two law enforcement officers would have known better.
Thelma Lou would surely have known that Andy was taking Helen to the dance and wouldn't have considered him as a possible date for her cousin.