Itsuka dokusho suruhi (2005) User Reviews

This is a movie with lasting effect

[shi612 · 8/10 · 2 January 2007]

This is a story of a long and awkward love. The daily life of a woman of 50 years old and some people around her is depicted. Her daily life is so ordinary and routine that I doubted who was the real lead character in the beginning. Then the audiences know that the woman and a man who was her high-school class mate had very tiny connection. The woman has been doing the same job - a milk-woman and a supermarket casher - so long. There are so many slopes that delivering milk bottles is a very hard job. The man had married another woman, who is now dying of cancer. He works at the City Hall and devotedly cares her at home. They never look straight nor talk each other, but they never forget each other.

The original Japanese title means "At some time the days you read books". But of course when the man said "Now I want to do what I've always wanted to do", it was to hug her and make love with her. She writes to a radio disk jockey that "If God gives us time to talk, we need at least a whole day". Dreaming of that day, she has been sublimating the desire in hard work and book reading. I personally know a woman who has loved a man for long years, even after he married another woman and died for an accident. Therefore the story setting is not that special. Rather, this movie well portrays unspoken romances in many ordinary men and women. Through this movie, you will recall your romance that is lost long ago. This is a movie with lasting effect.

A Nutshell Review: The Milkwoman

[DICK STEEL · 7/10 · 27 August 2008]

I guess those who have been in a one-sided relationship of some sort before will be able identify with the lead character Minako (Yuko Tanaka), a 50 year old woman who is still in the pink of good health, as demonstrated by her daily, grinding routine of waking up extremely early in the morning to prepare for her milk delivery work, where she has to lug bottles of Megmilk in a bag in a route around her town like clockwork, to exchange empty bottles for full ones, and to collect payment and issue receipt. And there's always be that one delivery stop that's right at the top, needing to scale a long flight of stairs in order to achieve customer satisfaction.

And peculiar enough, that stop happened to be a stop delivering to a man with whom she has been in love with for almost all her teenage to adult life, and not having the product appreciated, but poured down the sink. Having gone to the same school, we see that they're not talking to each other, and in their daily life always seem so close physically, but yet so far away. There's no eye contact, save for cursory glances by chance, and little acknowledgement of each other's existence. We learn that they share a past that probably destroyed all notions of being together, where clear attraction between the two was hampered from developing further by the earlier generation.

While I thought Minako was an interesting woman in herself, one who has kept her feelings suppressed for so long, one can only wonder what kind of damage it would do. If I read that the original Japanese title means "At some time the days you read books" and it's accurate, I felt the movie had a wonderful finale with that shot of her well stocked bookcase, likely alluding to the fact that she's not alone after all, and had probably fallen back on her crutch of sorts to deal with the pain of being alone, and back to a lifestyle which she had already been accustomed to for 50 years. Besides immersing herself in two jobs, she has those books which serve as a form of escapism, and occasionally pens little sweet nothings to song dedication shows on the radio.

Yuko Tanaka did a commendable job as the emotionally strong woman resigned to her fate and her decision to love none other, her object of affection, Takanashi (Ittoku Kishibe) was a more interesting character who has more facets. Staying true to marriage vows, he spends significant amount of screen time looking after his sickly bedridden wife (played by Akiko Nishina), while juggling with his job of social welfare in the Children's Affairs department in City Hall. I felt that as a childless couple, the job provided him a means to care, not for his own, but for other people's children, the troubled ones who are neglected and left to fend for themselves. In a rare moment of rage, we see how he angrily chides such wayward parents who don't appreciate and wastes their children's lives away.

The story by Kenji Aoki provides little quirks to make its characters appeal and successfully attempted to provide a lot more glimpses and dimension into them as well, such as how Takanashi is a hopeless Haiku poet despite being a member of the Haiku club, and supporting characters such as the aged Minagawa couple, where Masao (Koichi Ueda) lent some comical though sad moments as he slowly turned senile, while wife Toshiko (Misako Watanabe) narrates and brings us through this love story of a single woman at 50. Even Akiko Nishina's performance as the bedridden wife was nothing short of arresting, with her character's enlightened state of knowing her husband's past, and making unselfish, and painful decisions in her sickly state.

It's what you can expect from a typical Japanese romantic movie, sans young, nubile leads as star-crossed lovers, but with all other elements in place such as romantic set ups, love songs and those quintessential restrained but affectionate behaviour. I thought the story was in danger of going down the beaten track when unrequited love gets consummated, but director Akira Ogata managed to steer clear of the usual melodramatic moments in such stories, though the story did call for some obvious plot development into the final act that you can predict, especially if you're already way past your Romance Movie 101.

Not being your average lovey-dovey story, I thought The Milkwoman told a strong story with unrequited love as a central theme, and frankly a recommended romance movie (though told at a measured pace) if you're in the mood for some bittersweet loving, reminiscence, and seeking to live without regrets.

Long and unfocused

[ianmisc · 6/10 · 1 August 2020]

The story could have been told in 30mins but is stretched to more than 2hrs. It slowly gets interesting but most story threads just fizzle out.

The climax falls flat as it never shows why the 2 main characters have their bond. If you feel like spending a slow evening the film is ok but it seems a bit of a waste. Yuuko Tanaka is such a dynamic actor but in this film has zero range. She has the same expression on her face the entire times and may speak more words in a 15min episode of Oshin!

A gem from Japan

[zetes · 9/10 · 1 May 2006]

A gem from Japan, where so many of the world's best films are being made today. Stylistically, this isn't anything all that special. It's just a simple drama (with some comic overtones) about recognizable people going about their lives. Yuko Tanaka, best known for voicing the character Lady Eboshi in Princess Mononoke, plays a 50 year old spinster. She's takes pride in her health, spending each morning in a vigorous workout as she delivers milk up and down the steep hills of Nagasaki. After she is done with this part time job, she works her regular job as a clerk at a grocery store (called S-Mart, which made this Army of Darkness fan giggle). Along her milk route lives a 50 year old man, whose wife is dying. It turns out the milk woman and the man, a child services worker, dated in high school, and each apparently still have something of a crush on the other. The film actually has some major narrative problems. When the screenwriter actually wants the two unrequited lovers to unite, he uses a pretty unbelievable deus ex machina technique. The climactic sequence is also really forced. But most of the film is beautifully small and observant of the two main characters, as well as many side characters. The film also has several subplots that seem like they will eventually weigh the film down, but never end up doing so. I think the best thing in the film is Tanaka's heartbreaking performance as the lonely milk woman, who has resigned herself to being alone for the rest of her life. Whatever the problems were, the film mostly transcends them.

Quiet melodrama

[nmegahey · 9/10 · 28 February 2008]

The storyline of The Milkwoman is a simple one of unrequited love that despite the passing of decades still remains strong. Now 50 years old, Minako Obha (Yuko Tanaka) lives alone and works two jobs – one as a checkout clerk in a supermarket, the other as a milklady, doing her daily round on the hills of Nagasaki. One of her stops is at the house of Kaita Takanashi (Ittoku Kishibe), a government official who tends to his terminally ill wife Yoko (Akiko Nishina). Minako and Kaita used to see each other as school children, but after the death of Minako's mother and Kaita's father, who it seems were having an affair together, their own relationship was destroyed. Lying in her sick bed, Yoko knows however that her husband's feelings for the milklady aren't completely gone and, for the sake of Kaita after she has died, she attempts to engineer a means of bringing them back together.

While the story might be simple, the emotions it deals with and the means by which it expresses them is really where the heart and beauty of the film lie. The film takes its time to show the simple daily routines of each of the characters, their actions being recorded by an old lady who is writing their story for a book while looking after her own husband who is showing signs of dementia. In the process it depicts the social circumstances of people from different ways of life, how they interact with each other on a daily basis, how relationships form, and how past and present can collide. The director handles this marvellously with a strong structure and visual style. It's only later in the film that the story starts to follow a more conventional and inevitably melodramatic path, as if it is indeed being constructed to fit the narrative structure of the book that is being written. It's all validated by the emotional depths the film touches, represented most effectively in the exceptional performance of Yuko Tanaka.

Two bottles of milk for a lifetime of bottled-up feelings

[Jay_Exiomo · 9/10 · 6 July 2009]

Lead actor Yuko Tanaka fulfills so much in the exceptionally meditative "The Milkwoman," a tranquil canvass on missed chances in the life of a 50-something woman, charting her routine with sincerely poignant motives. Played out in the picturesque, tranquil town of Nagasaki, Akira Ogata's unconventional romantic film, so to speak, is less a straight-out melodrama than a deliberate introspection of its characters' surrender to their current lives as a result of a tragic past that forced them to a choice they did not call for.

Perfectly embodying the requisite world-weariness subjected to a spiritless routine, Tanaka plays Minako Oba, a middle-aged woman who, before her work shift at a supermarket, takes it upon herself to deliver bottles of milk among the residents of the hilly Nagasaki. One of the houses she constantly passes by to make such a delivery is that of Kaita Takanashi (Ittoku Kishibe), a local government employee caring for her terminally ill wife (Akiko Nishina). Minako and Kaita were high school sweethearts who, courtesy of an ignominious event concerning their parents, separated ways since then.

Opening his film with the foreboding narration of a young Minako vowing never to leave Nagasaki, Ogata does as such with the narrative, patiently sticking with Minako as he, deftly aided by Tanako's understated yet highly effective performance, follows her -- whether she's having chitchat with her aunt (Misako Watanabe) on being single, or when she jogs up and down the countless footsteps of their hilly town to distribute milk -- as she and Kaita gradually overcome the hindrances that kept them apart for years. Such unhurried development may not suit viewers weaned on fast-paced narratives but for the rest, it's a heartfelt introspection that affects powerfully and emphatically.