Full Cast & Crew

Series Directed by 

Geneviève Poulette	...	(18 episodes, 2008-2011)
Michel Beaudin	...	(16 episodes, 2006-2010)
Bernard Nadeau	...	(14 episodes, 2005-2006)
Chantal Limoge	...	(14 episodes, 2010-2011)
Frédéric D'Amours	...	(10 episodes, 2004)
Sebastien Godron	...	(8 episodes, 2010-2017)

Series Writing Credits  

Michelle Allen	...	(story) (78 episodes, 2004-2011)
Michelle Allen	...	(writer) (25 episodes, 2006-2011)
Michelle Allen	...	(written by) (8 episodes, 2004-2005)
Marie-Hélène Dubé	...	(writer) (8 episodes, 2008-2009)
Dominique Lachance	...	(writer) (9 episodes, 2009-2011)
Sonia Marcoux	...	(writer) (2 episodes, 2011)
Isabelle Poissant	...	(story) (79 episodes, 2004-2011)
Isabelle Poissant	...	(writer) (25 episodes, 2008-2011)
Isabelle Poissant	...	(written by) (15 episodes, 2004-2006)
Isabelle Poissant	...	(80 episodes, 2004-2017)
Léonard Poissant	...	(writer) (12 episodes, 2009-2011)
Manon Vallee	...	(writer) (5 episodes, 2008-2011)
Manon Vallee	...	(written by) (3 episodes, 2005-2006)

Series Cast  

	Sylvain Hétu	...	Narrateur 79 episodes, 2004-2011
	Éric Bélanger	...	Policier / ... 3 episodes, 2004-2011
	Yanik Boisvert	...	Policier / ... 3 episodes, 2004-2011
	Peter Sarganis	...	Policier #1 / ... 3 episodes, 2005-2011
	Marc Gourdeau	...	Homme / ... 3 episodes, 2004-2011
	Éric Legault	...	Enquêteur #1 / ... 3 episodes, 2008-2010
	Carol Beaudry	...	Camille Cléroux / ... 2 episodes, 2004-2014
	Sylvie Dubé	...	Mary Elizabeth Glen / ... 2 episodes, 2004-2011
	Valérie Charland	...	Brigitte Serre / ... 2 episodes, 2004-2008
	Pierre Pinchiaroli	...	Martin Samson / ... 2 episodes, 2005-2008
	Albert Kwan	...	Agresseur asiatique / ... 2 episodes, 2005-2011
	Stéphane Dumont	...	Policier / ... 2 episodes, 2004-2005
	Marie-Laure Arcouette	...	Mère de Pierre / ... 2 episodes, 2006-2011
	Robert Bénard	...	Dr. Kilmartin / ... 2 episodes, 2008-2011
	Maurice Demers	...	Policier 1 / ... 2 episodes, 2004-2009
	Emilie Archambault	...	Maryse Côté / ... 2 episodes, 2005-2011
	Armand Morin	...	Client 2 / ... 2 episodes, 2004-2008
	Freddy Bessa	...	Policier / ... 2 episodes, 2006-2011
	Stéphane Cyr	...	Client 1 / ... 2 episodes, 2004-2008
	Jean-Philippe Huot	...	Policier #3 / ... 2 episodes, 2004-2006
	Jacques Monast	...	Enquêteur / ... 2 episodes, 2008-2011
	Richard Champagne	...	Gardien de la patinoire / ... 2 episodes, 2004-2006
	Serge Boulianne	...	Intervenant à l'Escale / ... 2 episodes, 2005-2011
	Denis Perrier	...	Carol Kennedy / ... 2 episodes, 2006
	Michel Mongrain	...	Tireur 2 episodes, 2004
	Filip Pekachi	...	Policier #1 / ... 2 episodes, 2005-2011
	Benoit Couture	...	Policier #1 / ... 2 episodes, 2005-2009
	Joël Melançon	...	Pascal Giroux / ... 2 episodes, 2008-2011
	Denis Michaud	...	Russell Williams à 45 ans / ... 2 episodes, 2010-2011
	Hélène Roy	...	Francine Guimont / ... 2 episodes, 2004-2010
	Robert D. Morais	...	Médecin / ... 2 episodes, 2008-2012
	Richard Dumontier	...	Policier 2 episodes, 2008-2010
	Serge Martineau	...	Denis Lagacé, victime de meurtre / ... 2 episodes, 2009-2013
	André Lanthier	...	Aldéo Rocheleau / ... 2 episodes, 2006-2010
	Marc Fournier	...	Avocat-passant / ... 2 episodes, 2008-2010
	Patrice Talbot	...	Enquêteur #2 / ... 2 episodes, 2009-2010
	Stéphane Pigeon	...	Enquêteur #2 / ... 2 episodes, 2004-2010
	Olivier Lapointe	...	Enquêteur / ... 2 episodes, 2009-2010
	Luca Asselin	...	Marco D'onofrio / ... 2 episodes, 2006-2010
	Norman Roy	...	Enquêteur #1 / ... 2 episodes, 2006-2010
	Tristan Harvey	...	Barry Clarke / ... 2 episodes, 2009-2011
	Madeleine Péloquin	...	Chantal Guimont 1 episode, 2004
	Martin Desgagné	...	Rogert Létourneau 1 episode, 2004
	Martin Kevan	...	Valery Fabrikant 1 episode, 2004
	Jonathan Deveau	...	Sylvain Lebreux 1 episode, 2004
	Dominique Denis	...	William Fyfe 1 episode, 2004
	Paul Boyer	...	Richard Paquette 1 episode, 2004
	Luc-André Bélanger	...	Pascal Laroche 1 episode, 2004
	André Bélisle	...	John Bauer 1 episode, 2004
	Mélanie St-Laurent	...	Micheline Cuerrier 1 episode, 2004
	Alexandre Frenette	...	André Roy 1 episode, 2004
	Pierre-Luc Brillant	...	Stéphane Auclair 1 episode, 2005
	Abdul Ayoola	...	Thomas Kane 1 episode, 2005
	Linda Sauvé	...	Louise 1 episode, 2005
	Cynthia Angel	...	Pierrette Anglehart 1 episode, 2005
	Hugo Bélanger	...	Agostinho Ferreira 1 episode, 2005
	Alex Duval	...	Duane Pereira 1 episode, 2005
	Stéphane Franche	...	Denis Lortie 1 episode, 2005
	Gilles Labrosse	...	André Gagnon 1 episode, 2005
	Christian de la Cortina	...	Guy Joly 1 episode, 2006
	Patrice Dussault	...	Serge Lefebvre 1 episode, 2006
	Jean-Sébastien Poirier	...	Miguel Arce 1 episode, 2006
	Magali Ferland	...	Rose - Nom fictif 1 episode, 2006
	Lina Champagne	...	Sandra Staudinger 1 episode, 2006
	Stéphane Lamarche	...	Pierre Larochelle 1 episode, 2006
	André-Marie Coudou	...	Jean-Paul Gerbet 1 episode, 2006
	Pier-Olivier Bélanger-Dumont	...	Sébastien Lacasse 1 episode, 2006
	Marianne Paquette	...	Isabelle Blain 1 episode, 2006
	Marco Giguère	...	Michael Brière 1 episode, 2006
	HoJo Rose	...	Michel Bérubé 1 episode, 2008
	Philippe Laprise	...	Kurt Lauder 1 episode, 2008
	Reda Guerinik	...	Voix, blogue de kimveer gill 1 episode, 2008
	Christian Baril	...	Dominique Henri 1 episode, 2008
	Alexandre Bélanger	...	Sébastien Simon 1 episode, 2008
	Giuseppe Tancredi	...	Jocelyn Hotte 1 episode, 2008
	Lyne Riel	...	Mélanie 1 episode, 2008
	Carl Veilleux	...	Yvan Rhéaume 1 episode, 2008
	Christian Provencher	...	Vincent Poupart 1 episode, 2008
	Mathieu Bouillon	...	Gaétan Bissonnette 1 episode, 2008
	Paul Stewart	...	Boulay, Adrien 1 episode, 2009
	Tanya van Blokland	...	Monique Goulet 1 episode, 2009
	François Mercure	...	Louis Lafond 1 episode, 2009
	Antoine Côté-Potvin	...	Alex Lacombe 1 episode, 2009
	Laurie Marquis	...	J-R 1 episode, 2009
	Caroline Bernier-Dionne	...	Claudia Bédard 1 episode, 2009
	Hugo Massicotte	...	François Cordeau 1 episode, 2009
	Luc Roberge	...	Benoît Martineau 1 episode, 2009
	Claude Laforce	...	Frank Toope 1 episode, 2009
	Alexandre Prefontaine	...	Félix Brosseau 1 episode, 2009
	Pierre-Xavier Martel	...	Sylvain Lessard 1 episode, 2010
	Meilie Ng	...	Malina Kansy 1 episode, 2011
	Nicolas Lemire Dorval	...	Jérémie 1 episode, 2011
	Patrick Lauzon	...	Raymond Steele 1 episode, 2011
	Suzie Etesonne	...	Brigitte Lavallée 1 episode, 2011
	Steve Berthelotte	...	Jean Dostie 1 episode, 2011
	Martine L'Écuyer	...	Marie-Eve Bastille 1 episode, 2011
	Adrien Aubert	...	Jorge Mazzara 1 episode, 2011
	Francis Néron	...	Eustachio 1 episode, 2011
	Guillaume Bissonnette	...	Martin Rondeau 1 episode, 2011
	Guillaume Dion-Bernier	...	Frédéric 1 episode, 2011
	Dominique Côté	...	Michel Beaudoin 1 episode, 2011
	Mathieu Grégoire	...	Camille Noël 1 episode, 2011
	Pierre Bédard	...	Yves Moreau 1 episode, 2011
	Pierre-Olivier Cantin	...	Robert Gaudette 1 episode, 2011
	Louis Courchesne	...	Alain Piché 1 episode, 2011
	Frédérick Bouffard	...	Jerzy Plata 1 episode, 2017
	Martin Stone	...	Paul-Émile Laroche 1 episode, 2004
	Louis-Philippe Davignon-Daigneault	...	Victor Lemay 1 episode, 2004
	Sacha Lamoureux	...	Maxime Guimont #1 1 episode, 2004
	Dominique Lamy	...	Suzanne 1 episode, 2004
	Line Boucher	...	Jacinthe Beauchemin 1 episode, 2004
	Bernice Hamel	...	Helen Bauer 1 episode, 2004
	Gabriel Aswad	...	Professeur Abdouh 1 episode, 2004
	François-Xavier Gosselin	...	Stéphane Houle 1 episode, 2004
	Sharlene Royer	...	Tammara Shaikh 1 episode, 2005
	Manon Gauthier	...	Marie-Suzanne Caouette 1 episode, 2005
	Samuel Perreault	...	Fils de Louise 1 episode, 2005
	Nathalie Baroud	...	Victime d'agressions #1 1 episode, 2005
	Marie Gemus	...	Sylvie Gagnon 1 episode, 2005
	Steve Bourassa	...	Denis Fréchette 1 episode, 2005
	Olivier Fichaud-Ladouceur	...	David Desmeules 1 episode, 2005
	Anick Beaudoin	...	Annie Pellerin 1 episode, 2005
	France Lamontagne	...	Femme de Denis Lortie 1 episode, 2005
	Geneviève Belzile Champagne	...	Valérie Aubin 1 episode, 2005
	Deano Clavet	...	Michel Marois 1 episode, 2006
	Harvey Diamond	...	John Tardif 1 episode, 2006
	Clermont Jolicoeur	...	Alain Viau (nom fictif) 1 episode, 2006
	Simon Guitard	...	Benoit Patenaude 1 episode, 2006
	Annick Desmarais	...	Stivia Clermont 1 episode, 2006
	Nathalie Émond	...	Céline Carrière 1 episode, 2006
	Karine Girard	...	Valérie Girard 1 episode, 2006
	Anne-Valérie Bouchard	...	Cathy Carretta 1 episode, 2006
	Pascale Malo	...	Holly Jones - victime 1 episode, 2006
	Joël Dalpé-Drapeau	...	Frédéric Dompierre 1 episode, 2006
	Aurélie Morgane	...	Shanna Poissant 1 episode, 2008
	Hélène Grégoire	...	Denise Morelle 1 episode, 2008
	Brigitte Morel	...	Marie-France Foucault 1 episode, 2008
	Catherine Servedio	...	Tanya Buschman 1 episode, 2008
	Annie Lemarbre	...	Lucie Gélinas 1 episode, 2008
	Estelle Dutil	...	Francine Lévesque 1 episode, 2008
	Solange Alary	...	Carole Rajotte 1 episode, 2008
	Nuzhat Naveed	...	Mère de Kimveer Gill 1 episode, 2008
	Marc Tremblay	...	François Poupart 1 episode, 2008
	Mario Lejeune	...	Tommy Gagné 1 episode, 2008
	Jacqueline Laforce	...	Jocelyn Toope 1 episode, 2009
	Mathieu Cyr	...	Antoine Lemieux 1 episode, 2009
	Ghyslain Filion	...	Daniel Brosseau 1 episode, 2009
	Marko Hubert	...	Alain Poissant 1 episode, 2009
	Simon Chaussé	...	Michel Fournier 1 episode, 2009
	Marie-Ève Soutière	...	Marie 1 episode, 2009
	Francis Riendeau	...	Jeremy Steinke 1 episode, 2009
	Jean-Philippe Richard	...	Remy Chartier 1 episode, 2009
	Sarah Brouillette	...	Francesca St-Pierre 1 episode, 2009
	Annie Saumur	...	Chantale Gervais 1 episode, 2009
	Mélanie Elliott	...	Chantale Deschesnes 1 episode, 2011
	Veronika Leclerc Strickland	...	Linda Quinn 1 episode, 2011
	Gilles Plouffe	...	Gaétan Robert 1 episode, 2011
	Marc Auger-Gosselin	...	Simon Lafrance 1 episode, 2011
	Jean Antoine Charest	...	André Filion 1 episode, 2011
	Jean-Bernard Côté	...	Serge Noël 1 episode, 2011
	Isabelle A. Dupont	...	Manon L'Écuyer 1 episode, 2011
	Marie-Chantal Renaud	...	Cindy Bouchard 1 episode, 2011
	Isabelle Sasseville	...	Marie-Eve Roy 1 episode, 2011
	Michael Sheng	...	Johnny Duong 1 episode, 2011
	Gabriel Paré	...	Russell Williams à 25 ans 1 episode, 2011
	Agnès Larouche	...	Lucie Fournier 1 episode, 2011
	Suzy Cayer	...	Mélanie Belleau 1 episode, 2011
	Émilie Cadin	...	Mélissa Beaudin 1 episode, 2011
	Alexandra Przybyla	...	Jan 1 episode, 2017
	Yann Bernaquez	...	Jonathan Bauer 1 episode, 2004
	Luce Beaulé	...	Nathalie Lachance 1 episode, 2004
	Claudette Laurent	...	Johanne Laroche 1 episode, 2004
	Marie-Claude Roy	...	Copine d'André Roy 1 episode, 2004
	Ugo Lamoureux	...	Maxime Guimont #2 1 episode, 2004
	Clément Sasseville	...	Yvon Bédard 1 episode, 2004
	Marielle Bernard	...	Francine Spinelli 1 episode, 2004
	Julien Grenier-Couture	...	Daniel Lemieux 1 episode, 2004
	Marc-Patrick Bibeau	...	Michael Hogben 1 episode, 2004
	Fayolle Jean	...	Pasteur Beyde 1 episode, 2005
	Lorraine Auger	...	Mère de Valérie 1 episode, 2005
	Yvan Huneault	...	Gilles Coulombe 1 episode, 2005
	Marie-France Duquette	...	Rhéa Brochu 1 episode, 2005
	Jocelyn Lebeau	...	Victime #1 1 episode, 2005
	Catherine Dajczman	...	Maryse Leclair 1 episode, 2005
	Sylvie Dumont	...	Victime d'agressions #2 1 episode, 2005
	Gabriel Aucoin-Lo	...	Jeune de 14 ans 1 episode, 2005
	Dino Tavarone	...	Christian Carretta 1 episode, 2006
	Mélodie Simard	...	Kristina #1 1 episode, 2006
	Germain Larochelle	...	Steve Lapointe 1 episode, 2006
	Luc Malette	...	Jean Bourdeau 1 episode, 2006
	Michael Cianciullo	...	Nick Storto 1 episode, 2006
	Marie-Ève Fullum	...	Vicky Bolduc 1 episode, 2006
	Anick Pelletier	...	Sylvie Rochon 1 episode, 2006
	Pascal Chouinard	...	Christian Carp-Rhéaume 1 episode, 2006
	Kayla Masse	...	Marie-Pier Joly - 4 ans #1 1 episode, 2006
	Robert Voyer	...	Agent Têtu 1 episode, 2006
	Felix Famelart	...	Hughes Ducharme 1 episode, 2008
	Nancy-Lyne Beaudry	...	Autre victime de Gaétan Bissonnette 1 episode, 2008
	Nicole Beausoleil	...	Danielle Poupart 1 episode, 2008
	Muriel Berger	...	Mère de Yvan Rhéaume 1 episode, 2008
	Polo Désilets	...	Grégoire Racine 1 episode, 2008
	Ahmad Naveed	...	Père de Kimveer Gill 1 episode, 2008
	Marlène Fontaine	...	Deborah 1 episode, 2008
	Jessica De Marco	...	Josée St-Pierre 1 episode, 2009
	Vincent Leclerc-Bouchard	...	John 1 episode, 2009
	Diane Dauphinais	...	Marie-Paule 1 episode, 2009
	Robert-Paul Chauvelot	...	Père de François Cordeau 1 episode, 2009
	Esther Hardy	...	Mère de Claudia 1 episode, 2009
	Anne-Marie Grondin	...	Chantale Larocque 1 episode, 2009
	Myriam Sévigny	...	France Beauregard 1 episode, 2009
	Marie-Christine Pilotte	...	Johanne 1 episode, 2009
	Océane Martin	...	Julie Fournier 1 episode, 2009
	Frédéric Millaire-Zouvi	...	Jean-Francois Fontaine 1 episode, 2011
	Emma Hallak	...	Fille #1 de Chantale 1 episode, 2011
	Thinh Truong Nguyen	...	To Ha Duong 1 episode, 2011
	Pierre F. Fauteux	...	Père de Marie-Eve Bastille 1 episode, 2011
	Marie-Annie Pereira	...	Ex-conjointe de Jean Dostie 1 episode, 2011
	Diane-Marie Racicot	...	Soeur de Cindy Bouchard 1 episode, 2011
	Pierre Ebert	...	Gaétan Piché 1 episode, 2011
	Catherine-Amélie Côté	...	Isabelle Beaunoyer 1 episode, 2011
	Matthew Fournier	...	Jonathan 1 episode, 2011
	Annie Ranger	...	Suzanne Quinn 1 episode, 2011
	Isabelle de Montigny	...	Suzie L'Écuyer 1 episode, 2011
	Catherine Rochefort	...	Marie-France Comeau 1 episode, 2011
	Alexandre Sylvestre	...	Alexandre Ouellet 1 episode, 2011
	Aline White	...	Soeur Pauline Massicotte 1 episode, 2011
	Alexia Lévesque	...	Laurence 1 episode, 2011
	Diane Beaulieu	...	Isabelle Guay 1 episode, 2011
	Alec Picard	...	Éric Arpin 1 episode, 2011
	Maurice De Coster	...	Aaron Jann Saber 1 episode, 2004
	Panagiotis Sarganis	...	Policier #1 1 episode, 2004
	Yann Vallières	...	Westley Bauer 1 episode, 2004
	Denise Charest	...	Patricia Niazi 1 episode, 2004
	Nathanaël Arcouette	...	Garçon 1 episode, 2004
	Lucie Drapeau	...	Donna Morris 1 episode, 2004
	Marc Dumesnil	...	Frère cadet de Pascal Laroche 1 episode, 2004
	Émilie Gilbert-Gagnon	...	Isabelle Fortin 1 episode, 2004
	Rudy Magnan	...	Marc Thibault 1 episode, 2004
	Dominique Piquet	...	Mère de Victor 1 episode, 2004
	Mireille Metellus	...	Ida St-Louis 1 episode, 2005
	Marie-Claude Hénault	...	Nathalie Provost 1 episode, 2005
	France Galarneau	...	Victime d'agressions #3 1 episode, 2005
	Martin Denis	...	Bernard Huberdeau 1 episode, 2005
	Stéphane Kallos	...	Médecin 1 episode, 2005
	Mélanie Desjardins Chevaudier	...	Victime 1 episode, 2005
	Sebastien Rajotte	...	Victime #2 1 episode, 2005
	Marc Francoeur	...	David Payne 1 episode, 2005
	Sébastien Lavallée	...	Jeune de 15 ans 1 episode, 2005
	Céline Bernier	...	Soeur de Jean-Paul 1 episode, 2006
	Paul Don	...	David Perry 1 episode, 2006
	Dino Tosques	...	Rocco 1 episode, 2006
	Rosalie Simard	...	Marie-Pier Joly, 4 ans #2 1 episode, 2006
	Richard Bernier	...	Collègue de Sandra 1 episode, 2006
	Mohamed Fora Conde	...	Bruce Emmanuel Guerrier 1 episode, 2006
	André Poirier	...	Agent Giguère 1 episode, 2006
	Julia Scott	...	Kristina #2 1 episode, 2006
	Natalie Bériault	...	Mère de Rose 1 episode, 2006
	Julie L'Allier	...	Femme de Jean 1 episode, 2006
	Sebastien Beaulac	...	Motards 1 episode, 2008
	Michel Gregory Dagenais	...	Sylvain ( Frère de Yvan Rhéaume 1 episode, 2008
	Daniel Tadros	...	Frère de Kimveer Gill 1 episode, 2008
	Cassandre Fournier	...	Tammy Geraw 1 episode, 2008
	Chantal-Marie Lalonde	...	Nadine Grégoire 1 episode, 2008
	Sylvestre Caron	...	Pierre Mainville 1 episode, 2008
	Pierre Bérubé	...	Robert Asselin 1 episode, 2008
	Pénélope Narboni	...	Fille de Mélanie 1 episode, 2008
	Josée-France Brunet	...	Ariane Soucy 1 episode, 2008
	Marc-André Bellemare	...	Joël Nantais 1 episode, 2008
	Olivier Maher	...	Rob 1 episode, 2009
	Stéphane Carrier	...	Robert Lagacé 1 episode, 2009
	Geneviève Besnier	...	Ouellet, Mélanie 1 episode, 2009
	Francine Girard	...	Voisine 1 episode, 2009
	Nathaël Desmarais	...	David Martineau 1 episode, 2009
	Martin Champagne	...	Ex-conjoint de Josée 1 episode, 2009
	Emilie-Pier Kwan	...	Gabrielle 1 episode, 2009
	Yves Fournier	...	Marc 1 episode, 2009
	Maxime Allen	...	Frère de Claudia 1 episode, 2009
	Michael Daigle	...	Martin Beauregard 1 episode, 2009
	Félixe Ross	...	Mère d'Éric Arpin 1 episode, 2011
	Alain Gendreau	...	Guy Lacasse 1 episode, 2011
	Audrey Nantel	...	Fille #2 de Chantale 1 episode, 2011
	Franco Montesano	...	José Ramon Mercado Santos 1 episode, 2011
	William Phan	...	Tobi Duong 1 episode, 2011
	Suzanne Lemire	...	Suzanne Boudreau 1 episode, 2011
	Roseline Biron	...	Jessica Lloyd 1 episode, 2011
	Miro Belzil	...	Gabriel 1 episode, 2011
	Vincent Lavertu	...	Alain Piché, 10 ans 1 episode, 2011
	Martin Michel Delisle	...	Simon Tassé 1 episode, 2011
	Olivier Berthiaume	...	Éric Huberdeau 1 episode, 2011
	Jocelyn Drolet	...	Martin Bousquet 1 episode, 2011
	David Cloutier	...	Fils de Jean Dostie 1 episode, 2011
	Sylvie Cloutier	...	Mère d'Alexandre 1 episode, 2011
	David Blais	...	Richard Bertrand 1 episode, 2011
	Mireille Jodoin	...	Conjointe d'Yves Moreau 1 episode, 2011
	Louise Malouin	...	Mère de Marie-Eve Bastille 1 episode, 2011
	Jean-Robert Quirion	...	Claude 1 episode, 2017
	André Doucet	...	Phoivos Ziogas 1 episode, 2004
	Marianne Bérard	...	Policière 1 episode, 2004
	Hélène-Manon Poudrette	...	Copine de Pascal Laroche 1 episode, 2004
	Yannick Turcotte	...	Normand Cuerrier 1 episode, 2004
	Ginette Chevalier	...	Susan Hasko 1 episode, 2004
	Viviane Pacal	...	Victime 1 episode, 2005
	Kevin Houle	...	Étudiant à la Polytechnique 1 episode, 2005
	François Lambert	...	Raymond Norrie 1 episode, 2005
	Lou Vani	...	Serge Baribeau 1 episode, 2005
	Dominique Leclerc	...	Victime d'agressions #4 1 episode, 2005
	Lucas Richard-Gérard	...	Victime #3 1 episode, 2005
	Dave Stewart	...	Ambulancier 1 episode, 2005
	Winston O'Donnell	...	Camille Lepage 1 episode, 2005
	Marie-Thésel André	...	Mère de Thomas Kane 1 episode, 2005
	Phiboun Bongsipraseuth	...	Boun 1 episode, 2005
	Gaston Caron	...	Père d'Alain Viau 1 episode, 2006
	Lansana Kourouma	...	Wagner Coriolan 1 episode, 2006
	Valeri Koudriavtsev	...	Alan Comeau 1 episode, 2006
	Émilie Carrier	...	Enfants de Pierre & Céline #1 1 episode, 2006
	Carole B. Thomas	...	Carmen Marois - soeur de Michel 1 episode, 2006
	Luc Bouille	...	Père de Rose 1 episode, 2006
	Marie-Soleil Gagnon	...	Marie-Pier Joly 1 episode, 2006
	Sylvain Carle	...	Beau-frère de Jean-Paul 1 episode, 2006
	Laura Michell	...	Véra (nom fictif) 1 episode, 2006
	Réjean Jacques	...	Agent Filion 1 episode, 2006
	Fernand Patry	...	Motards 1 episode, 2008
	Claude-Maurice Lavoie	...	Réal Giroux 1 episode, 2008
	Laurie Smith Côté	...	Sabrina Legault 1 episode, 2008
	Marc-Antoine Larche	...	Témoin de l'accident 1 episode, 2008
	Étienne Jacques	...	Frère 1 episode, 2008
	Stéphan Francoeur	...	David Savard 1 episode, 2008
	Yannick-Andres Retamal Reyes	...	Ami 1 episode, 2008
	Dawn Ford	...	Chantal Dubeau 1 episode, 2009
	Maxime Le Flaguais	...	Michel Chenier 1 episode, 2009
	Milane Ricard	...	Intervenante au centre jeunesse 1 episode, 2009
	Katherine Labrie	...	Marie 1 episode, 2009
	Hélène Parent	...	Frédérique 1 episode, 2009
	Philip Gamache	...	Mike 1 episode, 2009
	Arthur Gagnon	...	Kevin Martineau 1 episode, 2009
	Zachary Amzallag	...	Patrick Carpentier 1 episode, 2011
	Tony Robinow	...	Collègue de travail #1 1 episode, 2011
	Lu Ye	...	Mère de Malina 1 episode, 2011
	Marie-Hélène Montpetit	...	Christiane Toutant 1 episode, 2011
	Inhacioh Gonzalez	...	Agent de sécurité 1 episode, 2011
	James Murray	...	Père d'Alexandre 1 episode, 2011
	Laurent Hébert	...	Ami en voyage 1 episode, 2011
	Lyse Lanthier	...	Femme de Russell Williams 1 episode, 2011
	Guillaume Paquet	...	Fiancé de Linda Quinn 1 episode, 2011
	Louise Bardier	...	Mère de Brigtitte Lavallée 1 episode, 2011
	Chantal Simard	...	Infirmière 1 episode, 2011
	Nicole Aubé	...	Solange Bérubé 1 episode, 2011
	Tommy Lemay	...	Ami d'Éric Arpin 1 episode, 2011
	Mélina Boucher	...	Fille #1 d'Yves Moreau 1 episode, 2011
	Serge Corbeil	...	Serge Lortie 1 episode, 2011
	Sheena Larkin	...	Elizabeth Horwood 1 episode, 2004
	Joseph Bellerose	...	Homme dans la voiture 1 episode, 2004
	Lisette Guertin	...	Lois Swift 1 episode, 2004
	Lise Chénier	...	Policière #2 1 episode, 2004
	Éric Hovington	...	Ambulancier #1 1 episode, 2004
	Jean-Claude Labelle	...	Lucio Beccherini 1 episode, 2004
	Fanny La Croix	...	Cynthia 1 episode, 2005
	Sylvio Archambault	...	Père de Marie-Suzanne Caouette 1 episode, 2005
	Pascale Coulombe	...	Jacinthe Richard 1 episode, 2005
	Annette Woloshen	...	Rape victim 1 episode, 2005
	Diane St-Jacques	...	Travailleuse sociale 1 episode, 2005
	Isabelle Quintin	...	Secrétataire du registraire 1 episode, 2005
	René Arbour	...	Guy Desmarais 1 episode, 2005
	Vincent Roy	...	Victime #4 1 episode, 2005
	Maude Nantel	...	Victime d'agressions #5 1 episode, 2005
	Roxanne Gaudette-Loiseau	...	Enfants de Pierre & Céline #2 1 episode, 2006
	François Langlois-Vallières	...	Maxime Renault 1 episode, 2006
	Charles S. Doucet	...	Policier 1 episode, 2006
	Christine Pinard	...	Réceptionniste 1 episode, 2006
	Hubert Le Messurier	...	Voisin 1 episode, 2006
	Daniel Vachon	...	Agent Fortin 1 episode, 2006
	Mélissa Ferretti	...	Fille de Rocco 1 episode, 2006
	Claudette de Francesco	...	Mère de Valérie 1 episode, 2006
	Stéphane L'Ecuyer	...	Père de Holly 1 episode, 2006
	Luce Peyskens	...	Mère de Frédréric Dompierre 1 episode, 2006
	Ash Knight	...	Ami de Kimveer Gill 1 episode, 2008
	Alphé Gagné	...	Ami de Vincent Poupart 1 episode, 2008
	Maxime Cormier	...	Olivier St-Amour 1 episode, 2008
	Kina Beauchemin	...	Policier 1 1 episode, 2008
	Thomas Liccioni	...	James Whalley 1 episode, 2009
	Roxan Bourdelais	...	Guy-Micaël Dubeau 1 episode, 2009
	Jod Léveillé-Bernard	...	Pierre Joanisse 1 episode, 2009
	Philippe Nadon	...	Ami 1 1 episode, 2009
	Marie-Josée Corbeil	...	Voisine de France Beauregard 1 episode, 2009
	Mathieu Leroux	...	Stéphane 1 episode, 2009
	Sarah Lecomte-Bergeron	...	Co-résidente de Francesca & Alex 1 episode, 2009
	Max Laferriere	...	Jeffrey Farquhar 1 episode, 2011
	Florence Longpré	...	Épouse de Raymond Steele 1 episode, 2011
	François-Nicolas Dolan	...	Ami de Jérémie 1 episode, 2011
	Brigitte Soucy	...	Collègue de travail #2 1 episode, 2011
	Pierre-André Sigouin	...	Robert Guay 1 episode, 2011
	Richard Ducharme	...	Client Isabelle 1 episode, 2011
	Luc Boucher	...	Ami de Pascal Giroux 1 episode, 2011
	Martin-Guy Bélanger	...	Amis #1 de balle-molle 1 episode, 2011
	Sandrine Cormier	...	Fille #2 d'Yves Moreau 1 episode, 2011
	Jean-Léon Rondeau	...	Alain Moreau 1 episode, 2011
	Michèle Bolduc	...	Infirmière 1 episode, 2011
	Serge Morneau	...	Neurologue 1 episode, 2011
	Marianne Thomas	...	Ex-Femme d'Eustachio 1 episode, 2011
	Kim Vo	...	Soeur de Malina 1 episode, 2011
	Jocelyne Bérubé	...	Françoise Robert 1 episode, 2011
	Loïc Fourniller	...	Ami de Frédéric 1 episode, 2011
	Isabelle Paradis	...	Joanna 1 episode, 2017
	Didier Hoffmann	...	Détective 1 episode, 2004
	Philippe Serafino	...	Ambulancier #1 1 episode, 2004
	Benoit Cloutier	...	Ambulancier #2 1 episode, 2004
	Sylvain Montpetit	...	Pompier 1 episode, 2004
	Richard Ledoux	...	Patrick Kenniff 1 episode, 2004
	Yolande Circé	...	Mère de Stéphane 1 episode, 2004
	Maurizio Terrazzano	...	Ami de Cynthia 1 episode, 2005
	Pascale Létourneau	...	Secrétaire de la station de radio 1 episode, 2005
	Francine Gélinas	...	Femme de André Gagnon 1 episode, 2005
	Kenny Dorvil	...	enfant #1 de Thomas & Tammara 1 episode, 2005
	Gabrielle Ouellet	...	Victime d'agressions #6 1 episode, 2005
	Geneviève Bélisle	...	Travailleuse sociale 1 episode, 2005
	Joseph Machalani	...	Père de Marc Lépine 1 episode, 2005
	Mario Samson	...	Robert Pinto 1 episode, 2005
	Mireille Leveque	...	Mère de Holly 1 episode, 2006
	Jérôme Leclerc-Couture	...	Mathieu Charbonneau 1 episode, 2006
	Wilfrid Dubé	...	Père de Pierre 1 episode, 2006
	Audrey Mathieu	...	Enfants #1 1 episode, 2006
	Giovanni Rizzi	...	Frère de Rocco 1 episode, 2006
	Lucie V. Baillargeon	...	Couple Charron-Longtin 1 1 episode, 2006
	Annie Turcotte	...	Caissière 1 episode, 2006
	Huguette Tardif	...	Voisine 1 episode, 2006
	Anne-Renée Duhaime	...	Spécialiste en polygraphie 1 episode, 2009
	Stéphane Séguin	...	Michel Carignan 1 episode, 2009
	Wilson Henley	...	Ami 2 1 episode, 2009
	Nikolas Martin	...	Ami de Jeremy Steinke 1 episode, 2009
	Jean-Philippe Loignon	...	Ami d'Antoine Lemieux 1 episode, 2009
	Stéphane St-Onge	...	Collègue de Michel Fournier 1 episode, 2009
	Claire Jacques	...	Mère de Mélissa 1 episode, 2011
	Florence Situ	...	Tante de Malina 1 episode, 2011
	Christian Cardinal	...	Amis #2 de balle-molle 1 episode, 2011
	Sophie Beaudet	...	Françoise Troisponts 1 episode, 2011
	Élian Chevrier	...	Vendeur de drogue 1 episode, 2011
	Charles-Étienne Tremblay	...	Fils d'eustachio 1 episode, 2011
	Marco Verdoni	...	Ami de Michel Beaudoin 1 episode, 2011
	Guillaume Regaudie	...	Jérôme Lessard, photographe 1 episode, 2011
	Francis Ranger	...	Ambulancier 1 episode, 2011
	Francis Pellerin	...	Inconnu 1 episode, 2011
	Joey Dufault	...	Policier 1 episode, 2011
	Huguette Desjardins	...	Mère de Jorge Mazzara 1 episode, 2011
	Bruce Dyotte	...	Ambulancier #2 1 episode, 2004
	Vincent Girard	...	Policier #4 1 episode, 2004
	Claude Lefebvre	...	Agent de sécurité 1 episode, 2004
	Michel Lebel	...	Policier #2 1 episode, 2004
	Eric Lehner	...	Policier SQ 1 episode, 2004
	Christophe Lapier	...	Père d'une victime 1 episode, 2005
	Leyda Aleyli	...	Serveuse de bar 1 episode, 2005
	Catherine Yale	...	Victime d'agressions #7 1 episode, 2005
	Rosalie Mercure-Cyr	...	Marie-Suzanne Caouette, enfant 1 episode, 2005
	Samba Drammeh	...	enfant #2 de Thomas & Tammara 1 episode, 2005
	Roger Bisson	...	Chambreur 1 episode, 2005
	Philippe Habouri	...	Employé du restaurant #1 1 episode, 2005
	Pierre-Michel Le Breton	...	Commis de dépanneur 1 episode, 2006
	Stéphane Dufault	...	Policier de Toronto 1 episode, 2006
	Mara Turgeon	...	Enfants #2 1 episode, 2006
	David Di Carlo	...	Luigi Olivieri 1 episode, 2006
	Marcel Clermont	...	Détective Gauvin 1 episode, 2006
	Maxime-Alexandre Racicot	...	Éric Mantha 1 episode, 2006
	Charles Montaigne	...	Couple Charron-Longtin 2 1 episode, 2006
	Sophie Desmarais	...	Amie de Jeremy Steinke 1 episode, 2009
	Steve Barry	...	Angelo Di Pilla 1 episode, 2009
	Patrick Sylvain	...	Policier 2 1 episode, 2009
	Erika D'Alessio	...	Amie 3 1 episode, 2009
	Jean-François Boudreau	...	Ami #1 à la cabane à sucre 1 episode, 2011
	Philippe Michelina	...	Patron de Malina 1 episode, 2011
	Alexandre Viens	...	Policier #2 1 episode, 2011
	Guylaine Dion	...	Témoin 1 episode, 2011
	Shawn Kemp-Dunberry	...	Technicien en scène de crime 1 episode, 2011
	Roger Bourassa	...	Père de Simon Lafrance 1 episode, 2011
	Caroline Raza	...	Policière 1 episode, 2011
	Éric Leboeuf	...	Client 1 episode, 2011
	Marie-Lise Bernier	...	Monique Murdoch 1 episode, 2011
	Robert Tessier	...	Policier 1 episode, 2011
	Martin Lambert	...	Policier #1 1 episode, 2011
	Marc Quévillon	...	Ambulancier 1 episode, 2004
	Bhuiyan Mahbubur	...	Thiagas Sankar 1 episode, 2004
	Marc-André Trépanier	...	Fils de Marie-Suzanne Caouette 1 episode, 2005
	Annie Saint-Pierre	...	Femme de la Citadelle 1 episode, 2005
	André-Marcel Côté	...	Homme de l'accident 1 episode, 2005
	Stéphanie Jecrois	...	Employé du restaurant #2 1 episode, 2005
	Stéphane Tessier	...	Policier #2 1 episode, 2005
	Nicole Beaulieu	...	Cliente 1 episode, 2005
	Edith Jorisch	...	Blonde de Steve Lapointe 1 episode, 2006
	Dominico Caputo	...	Voisin 1 episode, 2006
	Fanny Langelier	...	Amie de Holly 1 episode, 2006
	Pierre Fortier	...	Responsable du casino 1 episode, 2006
	Jean-Pierre Dubois	...	Frère de Pierre 1 episode, 2006
	Fanie Morin	...	Amie 4 1 episode, 2009
	Sabrina Letertre	...	Amie de J-R 1 episode, 2009
	Denis Franc	...	Policier 1 1 episode, 2009
	Ahmed Mekallach	...	Agresseur arabe 1 episode, 2011
	Amélie Richer	...	Cliente à la boutique 1 episode, 2011
	Caroline André	...	Ami #2 à la cabane à sucre 1 episode, 2011
	Jean-François Boisvenus	...	Frère de Simon Lafrance 1 episode, 2011
	Gabrielle Viero	...	Miranda Murdoch 1 episode, 2011
	Kevin Leclerc	...	Résident 1 episode, 2011
	Fitzallond Williams	...	Matthew Douglass 1 episode, 2004
	Michel Beauchemin	...	Enquêteur Réal Meloche 1 episode, 2005
	Louis-Philippe Malépart-Forest	...	Agostinho Ferreira, enfant 1 episode, 2005
	Tommy Pépin	...	Policier #2 1 episode, 2005
	Michael D'Amico	...	Enquêteurs #1 1 episode, 2006
	Karina Michaud-Daigneault	...	Jeune fille 1 episode, 2006
	Denis Longpré	...	Patron de Pierre 1 episode, 2006
	Sébastien Boivin	...	Cyclistes #1 1 episode, 2006
	Donald Turcotte	...	Policiers #3 1 episode, 2006
	Missa Kader Kondé	...	Patrick Don 1 episode, 2006
	Maxime Cadorette	...	Voisin 1 episode, 2009
	Gerardo Lo Dico	...	Police #2 1 episode, 2010
	Mathieu Lepage	...	Collègue de Maryse Côté 1 episode, 2011
	Anastasia Koklas	...	Policière 1 episode, 2011
	Francis Krukowski	...	Enquêteur 1 episode, 2011
	Denis Gosselin	...	Enquêteur 1 episode, 2011
	Marc-André Boire	...	Ami de Simon Lafrance 1 episode, 2011
	Liza Melfi	...	Mère de Agostinho Ferreira 1 episode, 2005
	Serge Proulx	...	Propriétaire du restaurant 1 episode, 2005
	Alain Gabriel	...	Enquêteurs #2 1 episode, 2006
	Chantal Julien	...	Collègue 1 episode, 2006
	Roxanne Dupuis	...	Ex-copine de Sébastien 1 episode, 2006
	Daniel Zanella	...	Cyclistes #2 1 episode, 2006
	Louis Wiriot	...	Représentant 1 episode, 2011
	Guy Letourneau	...	Père de Agostinho Ferreira 1 episode, 2005
	Alexandre Bergeron	...	Voyeur déguisé 1 episode, 2006
	Grégory Fortin-Vidah	...	Ami de Sébastien 1 episode, 2006
	Marylène Bélanger	...	Policiers #1 1 episode, 2006
	Pierre Cotroni-Wagner	...	SWAT team #1 1 episode, 2005
	Ian Finlay	...	Policiers #2 1 episode, 2006
	Guylaine Delorme	...	Employée de banque 1 episode, 2006
	Cédrick Hébert	...	Mineurs 1 1 episode, 2006
	Éric D'Alo	...	SWAT team #2 1 episode, 2005
	Marcel Kennery-Jerry	...	Mineurs 2 1 episode, 2006
	Fernandino Janniello	...	SWAT team #3 1 episode, 2005
	Patrick Guay	...	Jeunes 1 1 episode, 2006
	Guy-Robert Jean	...	Jeunes 2 1 episode, 2006
	Victor Soumis	...	Jeunes 3 1 episode, 2006
	Jeff Barbier	...	Amis de Patrick Don 1 1 episode, 2006
	Steve Legros	...	Amis de Patrick Don 2 1 episode, 2006
	Yves Nzaramba	...	Amis de Patrick Don 3 1 episode, 2006
	Michelle Allen	...	Narratrice 1 episode, 2005
	Roberto Mei	...	Figurant #3 1 episode, 2005
	Maia Loïnaz	...	Figurante #2 1 episode, 2005
	Jeff-Lee Vassor	...	Figurant #4 1 episode, 2005
	Joseph Latrémouille	...	Figurant #1 1 episode, 2005
	Patrice Godin	...	Pierre Larochelle 1 episode, 2006
	Pierre-Alexandre Fortin	...	voix de Hayder Kadhim 1 episode, 2008
	Hubert Gagnon	...	voix de Patrick Kilmartin 1 episode, 2008
	Elizabeth Lesieur	...	voix de Rosa Damiani 1 episode, 2008
	Manon Arsenault	...	voix de Nadine Grégoire 1 episode, 2008
	Patrick Chouinard	...	voix de Alex Roslin 1 episode, 2008
	Sylvie-Marie Laporte	...	Voix de deborah sakaitis 1 episode, 2008
	Marc Lesiège	...	Chauffeur de lift 1 episode, 2008
	Hugolin Chevrette-Landesque	...	voix de Remy Chartier 1 episode, 2009
	Nathalie Breuer	...	Voix de lissa chartier (mère de remy) 1 episode, 2009
	Éveline Gélinas	...	Voix de sherri zickerfoose 1 episode, 2009
	Denis Bernard	...	voix de Alain Hepner 1 episode, 2009
	Marc Bellier	...	voix de Wayne Clifford 1 episode, 2009
	Jacques Lavallée	...	voix de Ian Sinclair 1 episode, 2009
	Nicholas Savard-L'Herbier	...	voix de James Whalley 1 episode, 2009
	Pierre Auger	...	Vois de glen motz 1 episode, 2009
	François-Xavier Dufour	...	Vois du coéquipier de rob 1 episode, 2009
	Genevieve Cocke	...	Voix de la mère d'une amie de j-r 1 episode, 2009
	Olivier Fontaine	...	Jacob 1 episode, 2009
	Tristan D. Lalla	...	Complice #1, Arsene 1 episode, 2010
	Jade Charbonneau	...	Enfant #1, au Centre Coup D'Elle 1 episode, 2010
	Holden Wong	...	Truong Quoc Chau, Fils de kim 1 episode, 2010
	Julie Ringuette	...	Soeur Pouliot 1 episode, 2010
	Carolyn Fe	...	Kim Ngu Lieu 1 episode, 2010
	Rebecca Vachon	...	Naomi Cohen 1 episode, 2010
	Stéphan Allard	...	Jules Langlois 1 episode, 2010
	Émilien Néron	...	Enfant #2, au Centre Coup D'Elle 1 episode, 2010
	André Nadeau	...	Mario 1 episode, 2010
	Elizabeth Anne	...	Sandrine Umulisa 1 episode, 2010
	Mathieu Quesnel	...	Richard Tremblay 1 episode, 2010
	Nathalie Cavezzali	...	Sylvie 1 episode, 2010
	Eric Violette	...	Matthew Klein 1 episode, 2010
	Benoit Mauffette	...	William Martin 1 episode, 2010
	Marie-Michelle Garon	...	France Michaud 1 episode, 2010
	Benoit Drouin-Germain	...	Christophe 1 episode, 2010
	Marc-André Brunet	...	Olivier 1 episode, 2010
	Nadia Essadiqi	...	Imane Akhrif 1 episode, 2010
	Jean-Dominic Leduc	...	Massimo Giusto 1 episode, 2010
	Myriam Fournier	...	Employé e#1 Pizzéria 1 episode, 2010
	Charles-André Gaudreau	...	André Maheu 1 episode, 2010
	Luz Tercero	...	Mère de Robert 1 episode, 2010
	Lili Gagnon	...	Carole 1 episode, 2010
	David Giguère	...	Félix 1 episode, 2010
	Zhenhu Han	...	Frère de Kim 1 episode, 2010
	Mathilde Patry	...	Escorte 1 episode, 2010
	Pierre-Olivier Champagne	...	Dave Lebel-Morin 1 episode, 2010
	Liridon Rashiti	...	Amect Ricaldy 1 episode, 2010
	Renée Joseph	...	Témoin 1 episode, 2010
	Yolande Michaud	...	Colette Leblond 1 episode, 2010
	Maude Campeau	...	Manon Rocheleau 1 episode, 2010
	Micheline Brulotte	...	Marie-Paule McInnis 1 episode, 2010
	Charles Duval	...	Ronald Pouliot 1 episode, 2010
	Julien David	...	Témoin dans l'autobus 1 episode, 2010
	Jeremy Tessier	...	Jérôme Langlois 1 episode, 2010
	Guy Marsan	...	Serge Pouliot 1 episode, 2010
	Thomas Trudel	...	Sylvain Lessard à 8 ans 1 episode, 2010
	Martin Boileau	...	Médecin 1 episode, 2010
	Jeremy Karl	...	Demi-frère de James Gould 1 episode, 2010
	Gwendolyn McKeown	...	Julie Marcil 1 episode, 2010
	Nathalie Costa	...	Travailleuse sociale 1 episode, 2010
	Alexandra Dupuis-Taillefer	...	Femme d'Amect Ricaldy 1 episode, 2010
	Luc St. Denis	...	Jean-Luc Pouliot 1 episode, 2010
	Gabriel Brown	...	Employé #2 Pizzéria 1 episode, 2010
	Jean-Jacques Simon	...	James Gould 1 episode, 2010
	Gabriel Averill-Morin	...	Mario Pouliot à 7 ans 1 episode, 2010
	Maria Pannunzio	...	Blonde de Sylvain Lessard 1 episode, 2010
	Natacha Monette	...	Karina Esquivel 1 episode, 2010
	Christian Grenier	...	Mario Pouliot 1 episode, 2010
	Myrtha Catherine Baron	...	Ginette Roger 1 episode, 2010
	Steve Alvarez	...	Professeur de danse 1 episode, 2010
	Gob Josias Sven	...	Complice #2 1 episode, 2010
	Sébastien Ventura	...	Copain de Sylvie 1 episode, 2010
	Ian Plourde	...	Jean-François Parent à 8 ans 1 episode, 2010
	Joël Fortin-Lebel	...	Marc Pouliot 1 episode, 2010
	Sandra Lefebvre	...	Jacinthe McInnis 1 episode, 2010
	Graham Soul	...	Gaétan 1 episode, 2010
	Rachel Moisan	...	Amis #2 de Marcel & Ginette 1 episode, 2010
	Nancy Tang	...	Nicole 1 episode, 2010
	Chad Vincent	...	Blanco 1 episode, 2010
	Charlotte Thériault	...	Andréanne Tremblay 1 episode, 2010
	Hélène Paquette	...	Françoise Beaulieu 1 episode, 2010
	Gilles Boivin	...	Amis #1 de Marcel & Ginette 1 episode, 2010
	Julie Beauregard-Mayer	...	Guylaine Leblond 1 episode, 2010
	Pascal Leclair	...	Enquêteur 1 episode, 2010
	Luc Bouffard	...	Renaud Paquette 1 episode, 2010
	Stéphanie Bédard	...	Policier #1 1 episode, 2010
	Charles-Olivier Pelletier	...	Charles Tremblay 1 episode, 2010
	Bernard Carez	...	Jean-Denis Parent 1 episode, 2010
	Alexandre Gagné	...	Robert Lebrasseur 1 episode, 2010
	Geneviève Couture-Leclerc	...	Femme #2, au Centre Coup D'Elle 1 episode, 2010
	Jonathan Brizuela	...	Pablo 1 episode, 2010
	Sabrina Bellemare	...	Femme #1, au Centre Coup D'Elle 1 episode, 2010
	Marie-Anik Deschamps	...	Chantal Dufort 1 episode, 2010
	Kevin Ward	...	Sabato Orlando 1 episode, 2010
	François Thériault	...	Gaston Scalabrini 1 episode, 2010
	Yohan Riendeau	...	Ronald Pouliot à 10 ans 1 episode, 2010
	Benoît Brochu	...	Marcel Samson 1 episode, 2010
	Christine Harvey	...	Pompiste 1 episode, 2010
	Cindy Haffenden	...	Belle Fille 1 episode, 2010
	Maxim Michon	...	Yannick 1 episode, 2010
	Loïk Martineau	...	Justin Langlois 1 episode, 2010
	Danie Frenette	...	Mère de Matthew Klein 1 episode, 2010
	Laetitia Isambert-Denis	...	voix de Miranda Murdoch 1 episode, 2011
	Chadi Alhelou	...	Propriétaire 1 episode, 2011
	Geneviève Beauchemin	...	Chantal 1 episode, 2011
	Christine Séguin	...	voix de Monique Murdoch 1 episode, 2011
	Jonathan Castonguay	...	Fils de Stéphane & Chantal 1 episode, 2011
	Guylaine Bisson	...	Christine Dubé 1 episode, 2011
	James R. Murray	...	Père d'Alexandre 1 episode, 2011
	Émile Beaudry	...	Sheldon 1 episode, 2011
	James Correa	...	Khalid Mahmood Khan 1 episode, 2011
	Nadia Ghalem	...	Voisine de Nazia 1 episode, 2011
	Caroline Dupuis	...	Policière 1 episode, 2011
	Kassandra Bertrand Masse	...	Janika 1 episode, 2011
	Rocky Rabaraona	...	Barbier 1 episode, 2011
	Jean-Charles Algan	...	Ami de Khalid 1 episode, 2011
	Elyanne Breton	...	Couple sur la rue 1 episode, 2011
	Tova Roy	...	Nazia Shahen 1 episode, 2011
	Jai Puri	...	Fils de Khalid & Nazia 1 episode, 2011
	Benoit Guerin	...	Richard Dault 1 episode, 2011
	Allan Carvalho	...	Banker 1 episode, 2011
	Giovanni Cipolla	...	Couple sur la rue 1 episode, 2011
	Maxime St-Cyr	...	Stéphane 1 episode, 2011
	Marie-Josée Bélanger	...	Maria Panichella 1 episode, 2012
	Nicolas Laliberté	...	Ian Rengel 1 episode, 2012
	Russell Yuen	...	Vince Li 1 episode, 2013
	Raphaël Roberge	...	Maxime 1 episode, 2013
	Alain Dahan	...	Basil Parasiris 1 episode, 2013
	Diana Lewis	...	Lily 1 episode, 2013
	Emilie Massé	...	Lise Roy 1 episode, 2014
	Symon Michaud	...	Receptioniste de motel 1 episode, 2014
	Charles Gaudreau	...	Claude Larouche 1 episode, 2014
	Annie-Claude Letarte	...	Joggeuse 1 episode, 2014
	Simon Poitras	...	Inspecteur 1 episode, 2014
	Isabelle Champeau	...	Docteur 1 episode, 2015
	Robert D'Entremont	...	Kevin (2016-2017) 1 episode, 2015
	Marcello Di Fruscia	...	Dasylva's Cousin 1 episode, 2015
	Krystelle Metras	...	Marie-Line Pépin 1 episode, 2017

Series Produced by 

Jacquelin Bouchard	...	executive producer (79 episodes, 2004-2011)
André Dupuy	...	producer (79 episodes, 2004-2011)
Sylvie Desrochers	...	executive producer (69 episodes, 2005-2011)
Carole Dufour	...	executive producer (69 episodes, 2005-2011)
Philippe Lapointe	...	executive producer (46 episodes, 2008-2011)
Claudine Ménard	...	assistant producer (19 episodes, 2011)
Melissa Dupont	...	supervising producer (17 episodes, 2011)
Daniel Beauchesne	...	executive producer (10 episodes, 2004)

Series Music by 

Luc St. Pierre

...

(79 episodes, 2004-2011)

Series Cinematography by 

Richard Laniel	...	(69 episodes, 2005-2013)
Bruno Philip	...	(10 episodes, 2004)
Gilbert Lemire	...	(1 episode, 2008)

Series Editing by 

Eric Genois	...	(13 episodes, 2004-2006)
Patrick Pelletier	...	(9 episodes, 2008-2011)
Annie Leclair	...	(9 episodes, 2009-2011)
Dominique Champagne	...	(7 episodes, 2005-2006)
Johanne Fréchette	...	(6 episodes, 2004-2008)
Louis Trépanier	...	(6 episodes, 2011)
Meiyen Chan	...	(5 episodes, 2006)
Natalie Lamoureux	...	(4 episodes, 2004-2005)
Isabelle Desmarais	...	(3 episodes, 2006-2009)
Hélène Bédard	...	(2 episodes, 2005)
Nadia Benny	...	(2 episodes, 2008-2011)
André Roy	...	(2 episodes, 2010-2011)
Sylvain Lebel	...	(1 episode, 2006)
Danièle Gagné	...	(1 episode, 2008)
Jean-Marc Drouin	...	(1 episode, 2009)
Carine Bastarache	...	(1 episode, 2010)
Pierre Grégoire	...	(1 episode, 2011)

Series Casting By 

Murielle Laferrière	...	(20 episodes, 2004-2005)
Ginette D'Amico	...	(6 episodes, 2006)
Catherine Didelot	...	(4 episodes, 2006)

Series Production Design by 

Stéfanie Roquebrune

...

(10 episodes, 2004)

Series Art Direction by 

Yves Fontigny	...	(45 episodes, 2006-2011)
Silvain Dion	...	(10 episodes, 2005)
Frédéric Joire	...	(7 episodes, 2006)
Louisa Schabas	...	(4 episodes, 2008)
André Sabourin	...	(2 episodes, 2011)

Series Costume Design by 

Olga Studlik	...	(39 episodes, 2005-2011)
Bruno St-Gelais	...	(20 episodes, 2005-2008)
Sheri Duhaime	...	(13 episodes, 2008-2011)
Christiane Valiquette	...	(1 episode, 2004)

Series Makeup Department 

Catherine Laniel	...	makeup artist / hair stylist / key makeup artist (28 episodes, 2006-2013)
Sophie Lebeau	...	makeup artist / hair stylist (18 episodes, 2006-2010)
Mélanie Rodrigue	...	hair stylist / makeup artist (8 episodes, 2010)
Tahira Herold	...	hair stylist / makeup artist (7 episodes, 2005)
Jena Bégin	...	makeup artist / key makeup artist (5 episodes, 2004)
Lynn Miller	...	makeup artist (5 episodes, 2004)
Carole Labranche	...	makeup artist / hair stylist (3 episodes, 2005)
Kathy Kelso	...	makeup artist (2 episodes, 2004)
Marianne Bobet	...	makeup artist (2 episodes, 2009)
Joane Descôteaux	...	hair stylist / makeup artist (2 episodes, 2011)
Lynn Miller	...	key makeup artist (1 episode, 2004)
Daniel Jacob	...	assistant hair stylist (1 episode, 2005)
Marie-Carole Beaudoin	...	assistant makeup artist (1 episode, 2006)
Annock Bolvin	...	key makeup artist (1 episode, 2006)

Series Production Management 

Melissa Dupont	...	post-production supervisor / production manager (39 episodes, 2009-2011)
Joanne Dorion	...	production manager / post-production supervisor (30 episodes, 2004-2006)
Matthias Perrono	...	unit manager (19 episodes, 2004-2006)
Martin Cloutier	...	unit manager (14 episodes, 2010-2011)
Rachèle Bélanger	...	production manager (10 episodes, 2008)
Stéphane St-Hilaire	...	unit manager (8 episodes, 2009-2011)
Martin Monette	...	unit manager (6 episodes, 2006)
Sébastien Berniquer	...	unit manager (6 episodes, 2008)
Jolaine S. Miron	...	unit manager (5 episodes, 2004)
Michel Pelletier	...	unit manager (5 episodes, 2009)
Luc Rolland	...	unit manager (3 episodes, 2008)
Lawrence McEvoy	...	unit manager (3 episodes, 2011)
Marie-Ginette Landry	...	production manager (1 episode, 2004)

Series Second Unit Director or Assistant Director 

Robert D. Morais	...	first assistant director (51 episodes, 2008-2012)
Lorraine Langlois	...	assistant director (11 episodes, 2004-2005)
Natalie Goulet	...	assistant director (10 episodes, 2006)
Caroline Isabelle	...	assistant director (5 episodes, 2004)
Fanny Bellavance	...	assistant director (4 episodes, 2005)
Benoît Hamel	...	first assistant director (4 episodes, 2009-2010)

Series Art Department 

Théo Thivierge	...	property master (46 episodes, 2008-2011)
Yves Fontigny	...	property master (15 episodes, 2004-2006)
Marjorie Rhéaume	...	assistant art director (14 episodes, 2009-2011)
Rachel Côté	...	assistant dresser (10 episodes, 2004)
Kevin Grant	...	property master (10 episodes, 2005)
Roxanne Banning	...	assistant art director (9 episodes, 2008-2011)
Karine Blackburn	...	assistant dresser (7 episodes, 2004)
Mylène Leboeuf-Gagné	...	assistant art director (6 episodes, 2011)
Colin Lavigne	...	assistant art director (4 episodes, 2008)
Genevieve Allard	...	assistant art director (4 episodes, 2009)
Éli Bissonnette	...	assistant dresser (3 episodes, 2004)
Marie-Claude Bolduc	...	property master (3 episodes, 2006)
Charles-André Bertrand	...	assistant art director (3 episodes, 2009)
Véronique Gagné	...	assistant art director (3 episodes, 2011)
Damien Blass-Bouchard	...	assistant art director (2 episodes, 2008)
Étienne Carrier	...	assistant art director (2 episodes, 2008)
Sylvain Masson	...	assistant art director (2 episodes, 2008)
Gabrielle Lacoursière	...	property master (2 episodes, 2011)
Jean-François Trudel	...	assistant art director (2 episodes, 2011)
Jérôme Bertrand	...	assistant art director (1 episode, 2009)
Claudine Ste-Marie	...	assistant art director (1 episode, 2010)

Series Sound Department 

Marie-Josée Dupont	...	assistant re-recording mixer / assistant sound editor (80 episodes, 2005-2013)
Guillaume Boursier	...	supervising sound editor / sound designer (59 episodes, 2004-2011)
Bobby O'Malley	...	sound recordist / sound (57 episodes, 2005-2011)
Sébastien Bédard	...	sound editor / supervising sound editor (50 episodes, 2004-2011)
Richard Pelletier	...	sound mixer (49 episodes, 2004-2011)
Raphaël Paré	...	assistant sound editor / sound editor (49 episodes, 2008-2011)
Pierre Duplessis	...	sound / sound recordist (28 episodes, 2005-2011)
Mylène Arsenault	...	assistant sound editor (18 episodes, 2008-2009)
Dany Rodrigue	...	sound editor (15 episodes, 2011)
Dominique Nudo	...	assistant sound editor (14 episodes, 2011)
Serge Bouvier	...	sound / sound recordist (11 episodes, 2004-2008)
Virginie St-Gelais	...	sound editor / assistant sound editor (11 episodes, 2009-2010)
Raymond McCarthy	...	sound recordist (9 episodes, 2011)
Christine Lebel	...	sound recordist (7 episodes, 2008-2011)
France Poliseno	...	sound recordist (7 episodes, 2008-2011)
Simon Lacelle	...	assistant sound editor / sound editor (5 episodes, 2011)
Marie-France Delagrave	...	sound (3 episodes, 2005)
Martin Desranleau	...	sound / sound recordist (3 episodes, 2006-2009)
Mylène Arseneau	...	assistant sound editor / sound editor (2 episodes, 2010)
Robert LaBrosse	...	sound designer (1 episode, 2004)
Christian Bouchard	...	sound (1 episode, 2005)
Jean-Paul Bataille	...	sound (1 episode, 2006)
Michel Lafrenière	...	sound (1 episode, 2006)
Alain Letourneau	...	sound (1 episode, 2006)
Mathieu Durocher	...	assistant sound editor (1 episode, 2008)
René Collins	...	sound recordist: Alberta (1 episode, 2009)
Christian Provost	...	assistant sound editor (1 episode, 2009)
Daniel Ferland	...	sound recordist (1 episode, 2011)
Louis Leger	...	sound recordist (1 episode, 2011)

Series Stunts 

Gilbert Larose Jr.	...	stunt coordinator (2 episodes, 2011)
Emmanuel Auger	...	stunts (1 episode, 2011)
Alain Bérard	...	stunts (1 episode, 2011)
Héléna Laliberté	...	stunts (1 episode, 2011)
Éric Legault	...	stunts (1 episode, 2011)
Erick Meslier	...	stunts (1 episode, 2011)

Series Camera and Electrical Department 

Anne Kmetyko	...	still photographer (63 episodes, 2005-2011)
Daniel Ouimet	...	key grip (50 episodes, 2005-2011)
Guy Beaudet	...	gaffer / key grip (45 episodes, 2005-2011)
Marc Héroux	...	grip (32 episodes, 2008-2011)
Stéphane Ricard	...	additional cinematographer (26 episodes, 2008-2011)
Éric Gagné	...	gaffer / grip (26 episodes, 2009-2011)
Michel Béland	...	grip / best boy electric / key grip (23 episodes, 2010-2011)
Raymond Beauchamp	...	electrician / assistant camera / grip (19 episodes, 2005-2006)
Frédéric Raymond	...	best boy electric / electrician / gaffer (16 episodes, 2009-2011)
Frederic Bernier	...	assistant camera (10 episodes, 2004)
Henri Normand	...	electrician / best boy electric (10 episodes, 2008-2011)
Pierre Crépô	...	still photographer (7 episodes, 2004-2005)
Mario Brabant	...	grip (7 episodes, 2004)
Pierre Fournier	...	gaffer (6 episodes, 2005)
Simon Corneau	...	grip (5 episodes, 2004)
Izabel Zimmer	...	still photographer (5 episodes, 2004)
Vital Verret	...	additional cinematographer (5 episodes, 2011)
Christian Mouzard	...	electrician / gaffer (4 episodes, 2004-2005)
François Leduc	...	grip (3 episodes, 2004)
Nicolas Rousseau	...	grip (3 episodes, 2005)
Dominic Thibault	...	key grip (3 episodes, 2006)
Robert Jutras	...	electrician (3 episodes, 2008)
Denis Boudreau	...	electrician / best boy electric (3 episodes, 2010-2011)
Martin Rioux	...	additional cinematographer (3 episodes, 2011)
Bertrand Calmeau	...	still photographer (2 episodes, 2004)
Christian Caperaa	...	camera operator (2 episodes, 2006)
Gilles Filion	...	additional cinematographer (2 episodes, 2009)
Aurélien Pallier-Colinot	...	still photographer (2 episodes, 2009)
Denis Dubuc	...	additional cinematographer (2 episodes, 2010)
Christian Bernèche	...	additional cinematographer (2 episodes, 2011)
Philippe Descarries	...	electrician (2 episodes, 2011)
Pierre-André Fournier	...	key grip (1 episode, 2006)
Maxim Brodeur	...	grip (1 episode, 2008)
Richard Laniel	...	additional cinematographer (1 episode, 2008)
Gilbert Lemire	...	additional cinematographer (1 episode, 2008)
René Collins	...	additional cinematographer (1 episode, 2009)
Joel Provencher	...	additional cinematographer (1 episode, 2009)
Philippe Boily	...	best boy electric (1 episode, 2010)
Louis-Philippe Blain	...	additional cinematographer (1 episode, 2011)
Vincent Grégoire	...	grip (1 episode, 2011)
José Poulin	...	best boy electric (1 episode, 2011)

Series Costume and Wardrobe Department 

Sheri Duhaime	...	wardrobe (46 episodes, 2008-2011)
Christiane Valiquette	...	costumer (10 episodes, 2004)
Marie-Lynn Beaulieu	...	dresser (6 episodes, 2005)
Lise Bergeron	...	seamstress (5 episodes, 2004)
Cathy Leconte	...	costume assistant / assistant costume designer (5 episodes, 2004)
Christine Doyle	...	dresser (4 episodes, 2005)
Hélène Simard	...	wardrobe / costumer (3 episodes, 2006-2008)
Olga Studlik	...	wardrobe (2 episodes, 2008)
Sylvie Roy	...	dresser (1 episode, 2004)
Sylvie Roy	...	costumer (1 episode, 2006)

Series Editorial Department 

Véronique Simard	...	post-production coordinator (40 episodes, 2008-2011)
Eric Genois	...	editor: opening segment (37 episodes, 2004-2008)
Julie Berube	...	assistant editor (22 episodes, 2009-2011)
Claudine Ménard	...	post-production secretary (20 episodes, 2005-2006)
Éline Sanschagrin	...	assistant editor (18 episodes, 2010-2011)
Nicolas Dupont	...	on-line editor (17 episodes, 2008-2011)
Sophie Lévesque	...	editor: opening segment (17 episodes, 2010-2011)
François-Olivier Bernardin	...	assistant editor (8 episodes, 2011)
Jules Colette	...	assistant editor (8 episodes, 2011)
Patrick Pelletier	...	on-line editor (6 episodes, 2010-2011)
David Grinas	...	assistant editor (5 episodes, 2010-2011)
Nadia Benny	...	on-line editor (3 episodes, 2008)
Sébastien Perron	...	assistant editor (2 episodes, 2008-2009)
Justin Lavictoire	...	on-line editor (2 episodes, 2008)
Miguel Alvarado	...	assistant editor (1 episode, 2008)
Alexandra Popadic	...	on-line editor (1 episode, 2008)
Luc Zephyr	...	assistant editor (1 episode, 2008)
André Roy	...	on-line editor (1 episode, 2011)

Series Location Management 

Lucio Tomaro	...	location manager (41 episodes, 2009-2014)
David Pearson	...	assistant location manager (22 episodes, 2010-2011)
Peo Rousseau	...	location manager (17 episodes, 2005-2006)
Denis Paquette	...	location manager (11 episodes, 2009-2010)
Martine Rochette	...	assistant location manager / location manager (8 episodes, 2004-2010)
Ruth Arsenault	...	location manager (5 episodes, 2008)
Louis-Charles Sarrazin	...	location manager (5 episodes, 2008)
Adrian Knight	...	location manager (3 episodes, 2006)
Sylvie Dufour	...	location manager (2 episodes, 2004)
Nathalie Déry	...	assistant location manager (2 episodes, 2009)

Series Additional Crew 

Véronique Simard	...	production coordinator (49 episodes, 2008-2011)
Danielle Villeneuve	...	archives (32 episodes, 2008-2011)
Claudine Ménard	...	production secretary (29 episodes, 2004-2006)
Sébastien Berniquer	...	production assistant (15 episodes, 2005-2006)
Dominique Jébrak	...	production coordinator (14 episodes, 2004-2006)
Csilla Bacsfalusi	...	on-set craft (10 episodes, 2005-2006)
Mélissa Lebel	...	production assistant (10 episodes, 2011)
Jean Lajoie	...	researcher (8 episodes, 2009-2011)
Marc-Olivier Jannelle	...	production assistant (8 episodes, 2011)
Melanie Paquette	...	researcher / head researcher (7 episodes, 2010-2011)
Line Beaudoin	...	production secretary (7 episodes, 2011)
Daniel Charbonneau	...	on-set craft (6 episodes, 2004-2005)
Sébastien Larose	...	production assistant (6 episodes, 2008)
Pierre-Luc L'Espérance	...	production assistant (6 episodes, 2010-2011)
Linda Dandonneau	...	on-set craft (5 episodes, 2004)
Éric Poissant	...	production assistant (5 episodes, 2004)
Julien Préfontaine	...	production assistant (5 episodes, 2004)
Louis Saulnier	...	production assistant (5 episodes, 2006-2008)
Mikaël Chibok	...	production assistant (5 episodes, 2008)
Maximilien Dion	...	production assistant (5 episodes, 2009)
Marie-Ève Gosselin	...	production assistant (5 episodes, 2010)
Marie-Christine Bourguignon	...	production assistant (4 episodes, 2005)
Romain Pitra	...	production assistant (4 episodes, 2006)
Yanick Henrico	...	production assistant (4 episodes, 2008)
Alexandra Potloir	...	production assistant (4 episodes, 2008)
Guillaume Bilodeau	...	production assistant (4 episodes, 2010)
Isabelle Tremblay	...	researcher (3 episodes, 2004-2008)
Marie-Noël Choquet	...	on-set craft (3 episodes, 2004)
Marc Guévremont	...	production assistant (3 episodes, 2004)
Kim Beaudoin	...	on-set craft (3 episodes, 2006)
Isabel Deslauriers	...	production assistant (3 episodes, 2006)
Sylvain Masson	...	production assistant (3 episodes, 2006)
Pascale Savage-Bouchard	...	on-set craft (3 episodes, 2006)
Mathieu Drouin	...	production assistant / craft service (2 episodes, 2008-2009)
Isabelle L'Ecuyer	...	production assistant (3 episodes, 2008)
Julie Poulin	...	production assistant (3 episodes, 2008)
Karyne Boudreau	...	researcher (3 episodes, 2011)
Sylvain Girard	...	production assistant (3 episodes, 2011)
Jonathan Lamirande	...	production assistant (3 episodes, 2011)
Geneviève La Rocque	...	production coordinator (2 episodes, 2004)
Jacqueline Marleau	...	production coordinator (2 episodes, 2004)
Marie-Louise Larocque	...	production assistant (2 episodes, 2005)
Sébastien Pineault	...	production assistant (2 episodes, 2005)
Frédéric Maeterlinck	...	production assistant (2 episodes, 2006)
Valérie Deslauriers	...	production assistant (2 episodes, 2008)
Yves Crépeau	...	production assistant (2 episodes, 2011)
Louise-Marie Lacombe	...	researcher (2 episodes, 2011)
Patrick Louiseize	...	production assistant (2 episodes, 2011)
Alexandre Piuze-Gualmini	...	production assistant (2 episodes, 2011)
Marie-Julie Laforce	...	production assistant (1 episode, 2005)
Amélie Dionne-Martel	...	production secretary (1 episode, 2006)
Nathalie Lemieux	...	researcher (1 episode, 2008)
Patrick Mahony	...	researcher (1 episode, 2008)
Judith Semco-Nickner	...	researcher (1 episode, 2008)
Lucas Bazzarelli	...	production assistant (1 episode, 2009)
Chantal Desjardins	...	production assistant (1 episode, 2009)
Sébastien Gaudet	...	production assistant (1 episode, 2009)
Guillaume Prévost	...	production assistant (1 episode, 2009)
Pierre-Luk St-Jacques	...	production assistant (1 episode, 2009)
Serge Boire	...	researcher (1 episode, 2010)
Geneviève Cyr	...	production secretary (1 episode, 2010)
Jeneviève Osborne	...	production assistant (1 episode, 2010)
Jocelyn Trottier	...	production assistant (1 episode, 2010)
Philippe Barbe	...	production assistant (1 episode, 2011)
Alexandre Beauregard	...	production assistant (1 episode, 2011)
Jonathan Brisebois	...	production assistant (1 episode, 2011)
Philippe Cliche	...	production assistant (1 episode, 2011)
Diane Girard	...	researcher (1 episode, 2011)
Marc-Olivier Janelle	...	production assistant (1 episode, 2011)
Thomas Langlois-Lacoste	...	production assistant (1 episode, 2011)
Alain St-Hilaire	...	production assistant (1 episode, 2011)
François St-Hilaire	...	production assistant (1 episode, 2011)
Patrick Vezeau	...	production assistant (1 episode, 2011)
Marie-Luc Beaudin	...	craft service (uncredited) (9 episodes, 2008-2011)
Christian Valenciano	...	craft service (uncredited) (8 episodes, 2010-2011)
Franck Le Coroller	...	craft service (uncredited) (4 episodes, 2009-2010)
Sinaj Lapointe	...	craft service (uncredited) (2 episodes, 2008)