Directed by
| Sam Grana | ||
| Danièle Lacourse | ||
| Yvan Patry | ||
Cast (in credits order)
 |
Liz MacRae | ... | (voice) (as Liz Mac Rae) |
|
|
Christian Allard | ... | (voice) |
| Luis de Cespedes | ... | (voice) | |
| Éric Gaudry | ... | (voice) (as Eric Gaudry) | |
| Adrian Knight | ... | (voice) | |
|
|
Michael Rudder | ... | (voice) |
Produced by
| Sam Grana | ... | producer |
| Yvan Patry | ... | executive producer |
Music by
| Nassan Ganakwere | ||
| René Lussier | ||
| Justin Mugabo | ||
| Félix Muyemana | ||
| Charles Rubanguisa | ||
| Cariste Savona | ||
Editing by
| Nick Hector | ||
Production Management
| Carole Beaulieu | ... | production manager |
Sound Department
| Don Ayer | ... | sound editor |
| Serge Boivin | ... | re-recording |
| Michael Chalut | ... | voice recording (as Michel Chalut) |
| Nick Hector | ... | sound editor |
| Louis Hone | ... | re-recording |
| Richard Lavoie | ... | sound |
| Martin Lee | ... | re-recording |
| Philippe Scultety | ... | sound (as Philippe Scultéty) |
Camera and Electrical Department
| Alain Dupras | ... | camera |
| Serge Giguère | ... | camera |
Editorial Department
| Grace Avrith | ... | post-production services: NFB |
| Mathieu Duncan | ... | post-production services: NFB |
| Mike Pollington | ... | on-line editor (as Michael Pollington) |
| Mike Weir | ... | on-line editor |
| Nancy White | ... | post-production services: NFB |
Additional Crew
| Ida Di Fruscia | ... | administration: NFB |
| Ole Gjerstad | ... | translation |
| Carole Ledoux | ... | administration |
| Anita Mielewczyk | ... | researcher |
| Mark Montgomery | ... | translation |
| Jean-Marie Muhirwa | ... | translation |