Directed by
| Michel Ocelot | ||
| Ian McIntyre | ... | (camera) (epk) |
Writing Credits
| Michel Ocelot | ... | (written by) |
Cast (in credits order)
Produced by
| Jacques Bled | ... | associate producer |
| Philip Boëffard | ... | associate producer |
| Patrick Juarez | ... | co-producer: Intuitions Films |
| Ève Machuel | ... | executive producer (as Eve Machuel) |
| Ian McIntyre | ... | documentary producer |
| Andrea Occhipinti | ... | co-producer: Lucky Red (as Andréa Occhipinti) |
| Patrick Quinet | ... | co-producer: Artémis Productions |
| Christophe Rossignon | ... | executive producer / producer |
| David Shead | ... | documentary producer |
| Stéphane Sorlat | ... | co-producer: Zahorimédia |
| Viviana Turchi | ... | co-producer |
Music by
| Gabriel Yared | ||
Editing by
| Michèle Péju | ||
Production Design by
| Anne-Lise Koehler | ... | (as Anne-Lise Lourdelet-Koehler) |
Art Direction by
| Daniel Cacouault | ||
Production Management
| Julien Azoulay | ... | post-production manager |
| Aziza Ghalila | ... | consultant production manager |
Second Unit Director or Assistant Director
| Éric Serre | ... | assistant director |
Art Department
| Ghislaine Amiglio | ... | animatic (as Ghislaine Serre-Améglio) |
| Christel Boyer | ... | background painter |
| Samuel Dhaussy | ... | research and development (as Samuel Daussy) |
| David Encinas | ... | background designer |
| Emmanuel Guille-Vuora | ... | background designer (as Emmanuel Guille) / prop designer (as Emmanuel Guille) |
| Boris Jacq | ... | research and development |
| Lionel Kerjean | ... | background designer |
| Pascal Lemaire | ... | research and development |
| Christophe Lourdelet | ... | research and development |
| Ahmidou Lyazidi | ... | research and development |
| Thierry Million | ... | research and development |
| Juliette Nardin | ... | background painter |
| Thierry Noguera | ... | background painter (as Thierry Ngo) |
| Khalil Rachid | ... | research and development |
| Isabelle Ramnou | ... | background painter |
| Xavier Riffault | ... | background designer / character designer |
| Denis Rousseau | ... | background painter |
| Éric Serre | ... | character designer / prop designer |
| Anne-Laure To | ... | background painter |
Sound Department
| Philippe Amouroux | ... | re-recording mixer |
| Yves Barsacq | ... | animatic voice artist (as Yves Barsaq) |
| Nicolas Becker | ... | foley artist |
| Jim Betteridge | ... | dubbing mixer: English version |
| Philippe Cheytion | ... | animatic voice artist |
| Tom Deane | ... | re-recording mixer |
| Thomas Desjonquères | ... | sound editor / sound |
| Philippe Dongé | ... | sound mix technician |
| Séverin Favriau | ... | assistant sound editor |
| Samy Gharbi | ... | voice recordist: Arabic language |
| Cyril Holtz | ... | re-recording mixer |
| Denis Jaillet-Marsigny | ... | sound recordist |
| Iván Mayoral | ... | sound mixer: Spanish dialogue |
| Arlette Mirapeu | ... | animatic voice artist |
| Michel Ocelot | ... | voice director: English version |
| George Roubicek | ... | voice director: English version |
| Lionel Strutt | ... | adr supervisor |
Visual Effects by
| Alexandra Added | ... | visual effects coordinator |
| Yoann Copinet | ... | vfx editor |
| David Liebard | ... | character modeling |
| Nicolas Renou | ... | rendering |
| Sébastien Rey | ... | visual effects artist |
Animation Department
| Kyle Badla | ... | animation director |
| Christel Boyer | ... | background designer |
| Nicolas Combecave | ... | character modeling |
| Xavier Coyere | ... | character designer (as Xavier Coyère) |
| Julien Depoortere | ... | rigging artist |
| Yannick Giaume | ... | animator |
| Guillaume Glachant | ... | CG animator: Mac Guff Ligne |
| Emmanuel Guille-Vuora | ... | animation layout artist (as Emmanuel Guille) |
| Alexandre Heboyan | ... | animator |
| Lionel Kerjean | ... | animation layout artist |
| Anne-Lise Koehler | ... | background designer (as Anne-Lise Lourdelet-Koehler) / character designer (as Anne-Lise Lourdelet-Koehler) |
| Jean-Marc Ky | ... | animator |
| Mac Guff Line | ... | animator |
| Francis Mallette | ... | background designer (as François Mallet-Petiot) |
| Michael Parfitt | ... | title designer (english version) |
| Emilie Peters | ... | animator |
| Xavier Riffault | ... | animation layout artist |
| Éric Serre | ... | animation layout artist / layout supervisor |
| Ken Shimizu | ... | rigging set-up & skinning sr artists |
| Malek Touzani | ... | animation team leader |
Casting Department
| Hiam Abbass | ... | casting: France |
| Gigi Akoka | ... | casting: France |
| Hanane Ben Mahmoud | ... | casting: children, Tunisia |
| Hervé Jakubowicz | ... | casting assistant |
Editorial Department
| Yoann Copinet | ... | assistant editor |
| Thomas Jacquet | ... | video post-production |
| Guillaume Bauer | ... | editor: pan & scan TV version (uncredited) |
Music Department
| Jean-Pierre Arquié | ... | music supervisor (as Jean-Pierre Arquie) |
| Mark Berrow | ... | musician: violin |
| Peter Cobbin | ... | score recorded and mixed by |
| Edouard Dubois | ... | music consultant |
| Thomas Jamois | ... | soundtrack coordinator |
| Souad Massi | ... | acoustic guitar / vocals |
| Everton Nelson | ... | musician: violin |
| Afida Tahri | ... | additional music |
| Kirsty Whalley | ... | music editor |
| Rachel Bolt | ... | musician: viola (uncredited) |
| Nicholas Bucknall | ... | musician: clarinet (uncredited) |
Additional Crew
| Nairye Apelian | ... | secretary to producer (as Naïrye Apelian) |
| Sebastien Boiteux | ... | accountant |
| Marielle Duigou | ... | assistant: producer / development manager |
| Thomas Foncelle | ... | lead render wrangler |
| Pierre Guyard | ... | assistant to associate producer |
| Jessica Jacques | ... | assistant accountant (as Jessica Jacques-Sebastien) |
| Thomas Laffin | ... | assistant to executive producer |
| Neha Lohia | ... | Marketing and Promotions |
| Pascal Pestel | ... | chief accountant |
| Faïza Zeghadi | ... | post production intern |
