Directed by
| Kunihiko Yuyama | ||
Writing Credits (in alphabetical order)
| Jun'ichi Masuda | ... | (creator) (as Junichi Masuda) |
| Ken Sugimori | ... | (creator) |
| Satoshi Tajiri | ... | (creator) |
| Shikichi Ôhashi | ... | (screenplay) |
Cast (in credits order)
| Ikue Ôtani | ... | Pikachu (voice) | |
 |
Chinami Nishimura | ... | Achamo (voice) |
| Yûji Ueda | ... | Kimori (voice) | |
| Megumi Hayashibara | ... | Mizugorou (voice) | |
| Miyako Ito | ... | Hassboh (voice) | |
| Inuko Inuyama | ... | Nyarth (voice) | |
|
|
Chie Satô | ... | Habunake (voice) |
| Katsuyuki Konishi | ... | Sabonea (voice) | |
|
|
Ryôko Shiraishi | ... | Gonyonyo (voice) |
|
|
Makoto Tsumura | ... | Gonyonyo (voice) |
|
|
Natsuki Yoshihara | ... | Gonyonyo (voice) |
| Fumihiko Tachiki | ... | Runpappa (voice) | |
|
|
Hanako Yamada | ... | Narrator (voice) |
| Rest of cast listed alphabetically: | |||
| Madeleine Blaustein | ... | Meowth (voice) (as Addie Blaustein) | |
| Dan Green | ... | Treecko (voice) | |
| Rachael Lillis | ... | Jessie (voice) | |
| Kayzie Rogers | ... | Wobbuffett (voice) | |
| Tara Sands | ... | Mudkip (voice) | |
| Michael Sinterniklaas | ... | Seviper (voice) | |
| Eric Stuart | ... | James (voice) | |
|
|
Lindsey Warner | ... | Cacnea (voice) |
Produced by
| Teruhiko Abe | ... | executive producer |
| Natasha Alliare | ... | assistant producer (english version) |
| Takeshi Fukuda | ... | assistant producer |
| Hiroyuki Jinnai | ... | executive producer |
| Osamu Kamei | ... | executive producer |
| Shûkichi Kanda | ... | animation producer |
| Masakazu Kubo | ... | executive producer |
| Yukako Matsusako | ... | producer |
| Takemoto Mori | ... | producer |
| Jun'ya Okamoto | ... | assistant producer |
| Toshiaki Okuno | ... | animation producer |
| Yûko Shimamura | ... | assistant producer |
| Shigeru Tanabe | ... | executive producer |
| Kantarô Tomiyama | ... | executive producer |
| Hiroaki Tsuru | ... | executive producer |
| Masao Yagi | ... | executive producer |
| Toshiyuki Yoshihara | ... | executive producer |
| Chôji Yoshikawa | ... | producer (as Choji Yoshikawa) |
Music by
| Akifumi Tada | ||
| Hirokazu Tanaka | ||
Cinematography by
| Yûji Asada | ||
Editing by
| Toshio Henmi | ||
Art Direction by
| Shichirô Kobayashi | ||
Production Management
| Tsukasa Koitabashi | ... | production manager |
Second Unit Director or Assistant Director
| Yûji Asada | ... | unit director |
Art Department
| Yûji Asada | ... | storyboard artist |
| Ken'ichi Chikanaga | ... | set designer (as Kenichi Chikanaga) |
| Kanako Eo | ... | conceptual character artist |
| Motofumi Fujiwara | ... | conceptual character artist |
| Mayumi Hiraide | ... | color designer: M.I. / color key |
| Asuka Iwashita | ... | conceptual character artist |
| Hidehiko Kitajima | ... | graphic designer: Viracocha |
| Saki Kojima | ... | graphic designer: Viracocha |
| Shigeki Morimoto | ... | conceptual character artist |
| Atsuko Nishida | ... | conceptual character artist |
| Jun Okutani | ... | conceptual character artist |
| Muneo Saitô | ... | conceptual character artist |
| Aimi Tomita | ... | conceptual character artist |
| Takao Unno | ... | conceptual character artist |
| Hironobu Yoshida | ... | conceptual character artist |
| Rena Yoshikawa | ... | conceptual character artist |
| Noriyuki Yoshino | ... | color key |
| Satoshi Ôta | ... | conceptual character artist (as Satoshi Ohta) |
Sound Department
| Atsushi Aikawa | ... | dts digital mastering |
| Kunio Andô | ... | sound recordist |
| Shôji Hata | ... | foley recording |
| Senji Horiuchi | ... | sound mixer |
| Akikazu Inuzuka | ... | adr editor |
| Daisuke Jinbo | ... | sound effects |
| Sei Kanbara | ... | foley |
| Tsutomu Kawahigashi | ... | dolby film consultant: Continental Far East |
| Masafumi Mima | ... | sound director |
| Michiyoshi Minamisawa | ... | sound producer |
| Mikio Mori | ... | dolby film consultant: Continental Far East |
| Akiko Nakamura | ... | sound production desk |
| Akira Nakano | ... | sound recordist |
| Atsuko Nakayama | ... | dts digital mastering |
| Takeshi Nishina | ... | sound producer |
| Noboru Nishio | ... | digital optical recording |
| Tôru Noguchi | ... | foley |
| Akira Rizawa | ... | optical re-recording |
| Mirai Ueno | ... | assistant sound mixer (as Miku Ueno) |
Visual Effects by
| Akio Kazumi | ... | system integrator: OLM Digital |
| Masashi Kobayashi | ... | 3d cg director: OLM Digital |
| Takayuki Nakamura | ... | 3d cg designer: OLM Digital |
| Masao Takaoka | ... | 3d cg designer: OLM Digital |
| Maiko Tsuda | ... | 3d cg designer: OLM Digital |
| Kunio Yoshida | ... | 3d cg designer: OLM Digital |
| Daiji Yoshizawa | ... | 3d cg chief designer: OLM Digital |
| Kenji Ôtake | ... | recording: OLM Digital (as Keiji Ôtake) |
Camera and Electrical Department
| Yûji Asada | ... | photography: Studio Cockpit |
Animation Department
| Yûji Asada | ... | cel painter: Studio Cockpit |
| Fujika Enomoto | ... | inbetween artist |
| Junpei Fukuchi | ... | inbetween artist |
| Sayuri Ichiishi | ... | character designer / chief animation director |
| Toshinori Iino | ... | background artist: Kobayashi Production |
| Chisato Ikehira | ... | key animator: Studio Cockpit |
| Masato Ishii | ... | inbetween artist |
| Masaaki Iwane | ... | key animator: Studio Cockpit |
| Daisuke Kamei | ... | inbetween artist |
| Kiyomichi Kamijô | ... | background artist: Kobayashi Production |
| Yôko Kasama | ... | inbetween artist (as Yoko Kasama) |
| Katsunori Kikuchi | ... | inbetween artist |
| Yôichi Kotabe | ... | animation supervisor |
| Takashi Kurahashi | ... | background artist: Kobayashi Production |
| Miki Kuribayashi | ... | inbetween artist |
| Norihiro Matsubara | ... | character designer |
| Mika | ... | cel painter: Studio Cockpit |
| Daisuke Miyazaki | ... | inbetween artist |
| Sumika Momo | ... | inbetween artist |
| Tsuyoshi Moride | ... | inbetween artist / inbetween checker |
| Shin'ichi Murooka | ... | inbetween artist |
| Kumi Nagai | ... | inbetween artist |
| Hiromi Naganawa | ... | key animator: Studio Cockpit |
| Sôji Ninomiya | ... | inbetween artist |
| Noriaki Saitô | ... | inbetween artist |
| Yûki Saitô | ... | inbetween artist (as Yuki Saito) |
| Masami Shimizu | ... | background scanning |
| Mizuho Tajima | ... | inbetween artist |
| Eikichi Takahashi | ... | animation director |
| Takako Uetake | ... | inbetween artist |
| Junko Watanabe | ... | inbetween artist |
| Masahiro Yamanaka | ... | inbetween artist / inbetween checker |
| Mitsuzumi Yoshino | ... | inbetween artist / inbetween checker |
| Toshiaki Ôhashi | ... | inbetween artist |
| Miyo Ôno | ... | inbetween artist |
| Kayo Ôshima | ... | cel checker / cel painter: Studio Cockpit / inbetween checker |
Casting Department
| Rihoko Yoshida | ... | casting assistance |
Editorial Department
| Hiroaki Hirabayashi | ... | color timing |
| Masahiro Honma | ... | film recording |
| Daisuke Imai | ... | assistant editor: Jay Film |
| Manabu Kamino | ... | assistant editor: Jay Film |
| Tetsuo Kaneko | ... | optical recording |
| Wataru Matsumoto | ... | color management: Galette TM |
| Masao Shibata | ... | film recording |
| Yûko Shimura | ... | production coordinator |
| Tetsuya Yamai | ... | color management: Galette TM |
Script and Continuity Department
| James Carter Cathcart | ... | script adaptation |
Additional Crew
| James Carter Cathcart | ... | script adaptor: english version (as Carter Cathcart) |
| Darren Dunstan | ... | voice director |
| Hiroki Enomoto | ... | concept coordinator: Enomoto, Hiroki |
| Tsunekazu Ishihara | ... | supervisor |
| Yasuteru Kamei | ... | production desk |
| Kenji Matsushima | ... | character staging |
| Kôji Nishino | ... | character staging |
| Norio Nitta | ... | production assistant |
| Kathy Pilon | ... | script adaptor: English version (as Kathy Borland) |
| Papaya Suzuki | ... | choreographer: dance animation |
| Shiho Takanashi | ... | production desk |
| Paul Taylor | ... | translation to english |
Thanks
| Nobuhira Hirano | ... | special thanks |
| Ryôko Nashimoto | ... | special thanks |
