Directed by
| Cédric Kahn | ||
Writing Credits
| Cédric Kahn | ... | (scenario) and |
| Ismaël Ferroukhi | ... | (scenario) and |
| Gilles Marchand | ... | (scenario) and |
| Raphaëlle Desplechin | ... | (scenario) (as Raphaëlle Valbrune) and |
| Denis Lapière | ... | (scenario) |
| Magda Seron | ... | (comic book "Charly") (as Magda) and |
| Denis Lapière | ... | (comic book "Charly") (as Lapière) |
| Raphaëlle Desplechin | ... | (uncredited) |
| Christophe Morand | ... | (uncredited) |
| Alexander Kühne | ... | (translation: German) |
| Antje Kneifel | ... | (translation: German) |
Cast (in credits order)
Produced by
| Dirk Beinhold | ... | co-producer |
| Olivier Delbosc | ... | producer |
| Marc Missonnier | ... | producer |
Music by
| Gabriel Yared | ||
Cinematography by
| Michel Amathieu | ||
Editing by
| Noëlle Boisson | ||
Casting By
| Antoinette Boulat | ||
Production Design by
| Arnaud de Moleron | ... | (as Arnaud de Moléron) |
Costume Design by
| Pascaline Chavanne | ||
Makeup Department
| Diane Mahmoudi | ... | key hair stylist |
| Agnès Tassel | ... | makeup artist |
Production Management
| Guenola Chaussard | ... | assistant unit manager |
| Laura Einmahl | ... | unit manager |
| Anne Lessnick | ... | production leader: Germany |
| Julie Léger | ... | post-production manager |
| Jean-Christophe Meneec | ... | assistant unit manager |
| Marc Olla | ... | production manager |
| Anaïs Subra | ... | assistant unit manager |
Second Unit Director or Assistant Director
| Sophie Berger Forestier | ... | second assistant director (as Sophie Berger-Forestier) |
| Marie Fischer | ... | assistant director |
| Thierry Guézou | ... | second assistant director |
| Corinne Le Hong | ... | second assistant director |
| Brieuc Vanderswalm | ... | first assistant director |
Art Department
| Daniel Chour | ... | assistant art director |
| Arthur Deleu | ... | indoor props |
| Cécile Deleu | ... | indoor props |
| Vincent Deslandes | ... | painter |
| Nicolas Doyon | ... | construction coordinator |
| Birgit Esser | ... | set decorator: Germany |
| Jean-Rene Gautier | ... | outdoor props (as Jean-René Gauthier) |
| Chabrand Gilles | ... | carpenter |
| Lola Haertling | ... | paint coordinator |
| Christophe Hervé | ... | paint coordinator |
| Dominique Jonny | ... | assistant art director |
| Daniel Kolarov | ... | property master |
| Paul Mauris-Blanc | ... | construction coordinator |
| Manuel Mougin | ... | accessorist |
| Anne Pelosi | ... | assistant to assistant art director |
| Bruno Peschard | ... | accessorist |
| Emmanuel Prévot | ... | second assistant decorator |
| Etienne Rohde | ... | first assistant decorator |
| Volker Schäfer | ... | art direction: Germany |
| Bruno Via | ... | outdoor props |
Sound Department
| Yannick Boulot | ... | sound recordist |
| Vincent Breau | ... | boom operator |
| Boris Chapelle | ... | assistant sound editor |
| Bernard Chaumeil | ... | boom operator |
| Charles Comino | ... | trainee sound |
| Marc Doisne | ... | re-recording mixer |
| Pierre Gamet | ... | sound mixer |
| Jean-Paul Hurier | ... | re-recording mixer |
| Arnaud Julien | ... | boom operator |
| Philippe Penot | ... | foley artist |
| Benjamin Viau | ... | sound re-recordist |
| Francis Wargnier | ... | sound editor |
Special Effects by
| Pascal Molina | ... | special effects supervisor |
| Stan Walbert | ... | software engineer: Intranet |
Visual Effects by
| Hugo Arcier | ... | 3D digital artist |
| Cyrille Bonjean | ... | digital compositor |
| Lucie Bories | ... | digital compositor |
| Emmanuelle Carlier | ... | visual effects coordinator |
| Nicolas Daniel | ... | video operator: Duboi |
| Ludovic Davidian | ... | visual effects artist: Duboi |
| Séverine De Wever | ... | visual effects coordinator |
| Thierry Delobel | ... | compositing supervisor |
| Stephane Dittoo | ... | digital compositor |
| Thomas Duval | ... | visual effects supervisor |
| Ronald Grauer | ... | digital effects artist |
| Laurent Hamery | ... | 3D digital artist |
| Rip Hampton O'Neil | ... | technical director |
| Philippe Huberdeau | ... | digital compositor |
| Abdel Ali Kassou | ... | imaging manager |
| Emmanuel Le Courbe | ... | digital artist |
| Didier Le Fouest | ... | digital colorist (as Didier le Fouest) |
| Bruno Le Provost | ... | 3d supervisor |
| Cecile Peltier | ... | digital compositor |
| Sebastien Rame | ... | digital compositor |
| Aurore Rousset | ... | animator |
| Bruno Sommier | ... | digital effects artist |
| Georges Tornero | ... | digital artist |
| Daniel Trujillo | ... | digital compositor |
Stunts
| Alain Gaudiard | ... | assistant stunt coordinator |
| Alain Grellier | ... | stunt performer |
| Philippe Guégan | ... | stunt coordinator |
| Emmanuel Lanzi | ... | stunt performer |
| Sylvie Valentin | ... | stunt performer |
Camera and Electrical Department
| Pierre Berthier | ... | first assistant camera |
| Justine Bourgade | ... | second assistant camera |
| Isabelle Brégeaud | ... | second assistant camera |
| Julie Conte | ... | first assistant camera: second unit |
| Hervé Denis | ... | chief electrician |
| Thibaut Guenois | ... | grip |
| Rossi Handsley | ... | key grip |
| Arnaud Hermeline | ... | electrician |
| Cyril Kuhnholtz | ... | key grip |
| Hervé Labourdette | ... | electrician |
| Nathalie Lao | ... | assistant camera |
| Jean-Claude Moireau | ... | still photographer |
| Frédéric North | ... | pilot: camera helicopter |
| Denis Paillieux | ... | electrician |
| Xavier Renaudot | ... | gaffer |
| Vincent Richard | ... | electrician |
Casting Department
| Anaïs Duran | ... | casting assistant |
| François Guignard | ... | casting assistant |
| Elisabeth Lecornu | ... | casting: figuration Pau |
| Christine Saint-Cricq | ... | casting: figuration Pau (as Christine Saint Cricq) |
| Caroline Steff | ... | casting assistant |
Costume and Wardrobe Department
| Isabelle Guérin | ... | costumer |
| Emma Lebail | ... | wardrobe (as Emma Le Bail) |
| Agnès Noden | ... | assistant wardrobe |
| Véronique Élise | ... | costume assistant (as Véronique Elise) |
Editorial Department
| Christel Aubert | ... | assistant editor |
| Aurélie Laumont | ... | color timer |
| Laurent Pelé-Piovani | ... | on-line editor (as Laurent Pelé) |
Location Management
| Marc Faye | ... | location scout |
| Jean-Emmanuel Graine | ... | location scout |
| Nathan Thomas | ... | assistant location manager |
Music Department
| Jean-Pierre Arquié | ... | music supervisor (as Jean-Pierre Arquie) |
| John Bell | ... | orchestrator |
| Peter Cobbin | ... | score recorded and mixed by |
| James Fitzpatrick | ... | music contractor |
| Jan Holzner | ... | score recordist |
| Adam Klemens | ... | conductor |
Script and Continuity Department
| Élodie Van Beuren | ... | script supervisor |
Additional Crew
| Saskia Arany | ... | assistant to producer |
| Geoffroy de Boissezon | ... | production assistant |
| Kerstin Dick | ... | production accountant |
| Anaïs Duran | ... | child acting coach |
| Noëlle Forey | ... | tutor: Roméo Botzaris |
| Amélia Guyader | ... | marketing manager |
| Caspar Heider | ... | production coordinator |
| Raphaëlle Isnard | ... | production secretary |
| Jean-Baptiste Jay | ... | remote head technician |
| Arnaud Plé | ... | assistant accountant |
| Luc Poullain | ... | helicopter pilot: camera |
| Daisy Sadler | ... | production assistant |
| Harmel Sbraire | ... | acting coach: children / preparation coach: Roméo Botzaris (as Harmel Sbaire) |
Thanks
| Michael Schmid-Ospach | ... | thanks |
